本文介绍的是Aimer演唱的歌曲DAWN。
- 关于Aimer于2016年发布的录音室专辑，详见「DAWN(Aimer专辑)」。
- 关于DAWN的其它用法，详见「Dawn」。
简介
DAWN是收录于Aimer第三张专辑《DAWN》的表题曲，由Aimer演唱。
歌词
翻译：伊织透明[1]
本段落中所使用的歌词，其著作权属于原著作权人，仅以介绍为目的引用。
果てしなく広がるこの空に
在这片广袤无垠的天空之下
奇跡なんてなくてもかまわない
就算奇迹什么的不存在也没有关系
流した涙なら隠さない
流下的泪 已无需再隐藏了
もう何があっても
无论前路是何模样
例えば そう 空を横切る
假如说 能像那划过天空的
白い鳥のように翼があって
白鸟一样拥有翅膀
自由に今空を飛べたなら
在此刻能自由地翱翔天际
逃げるようにただ 彷徨っていた
却不过是 为了逃避而彷徨着
唯有此地才有的风景
我在此地 与你相遇
行く宛てのない旅路としても
即使这是一场没有终点的旅途
もう二度と迷わない
我也不会再次迷惘了
願いはひとつだと誓う
愿望仅此一个 在此发誓
果てしなく広がるこの空に
在这片广袤无垠的天空之下
奇跡なんてなくてもかまわない
奇迹什么的不存在也没有关系
流した涙なら隠さない
流下的泪 已无需再隐藏了
もう何があっても
无论前路是何模样
振り返れば寄せては返す
蓦然回首时
白い波がほら
瞧 那泛白的浪花
選んできた足跡だけ消してくれるから
也只是将所选择的足迹抹去罢了
正しさとかもう 答えはなくて
正义与否 已不再有答案
漕ぎ出した船は帆をはって
出海的船 扬起了风帆
凍える風吹かれた
冰冻之风刮着
遠ざかってく渚の隅で
在渐远的海滨一隅
思い出と悲しみが手を振り
回忆与悲伤挥着手
さよならを謳う
讴歌着离别
果てしなく広がるこの海に
在这片浩瀚无边的海洋之中
行き場なんてなくてもかまわない
就算无处可去也没关系
嵐の夜ですら 怖くない
哪怕在狂风暴雨之夜 我也不会再害怕
もう何も怯えることもない
已经没什么值得畏惧的了
勇敢な想いがつまずいた夜も
在你的勇气受挫的夜晚
そばにいるよ
我也陪在你身旁噢
何があってもそばにいるよ
无论前方何样 我一直会陪在你身旁噢
消えていく月と星のない夜空
消失的皓月 看不见星光的夜空
何より暗いのはそう 夜明け前
最为黑暗的黎明前夜
朝日まで もうすこし
稍等片刻 便能迎来朝霞
明けてゆく 静かなあの空に
在这渐渐破晓的静谧天空之下
奇跡なんてなくてもかまわない
就算奇迹什么的不存在也没有关系
つないだこの手なら離さない
紧紧牵着的手 绝不会放开
もう何も怯えることはない
已经没什么值得畏惧的了
眠れない思いを抱きしめた夜に
紧紧拥抱着怀有不眠之意的夜晚
朝は来るよ
清晨就要到来了
手を伸ばせば 朝は来るよ
伸出手 便可迎来
专辑信息
- 主条目：DAWN
| DAWN | ||
 专辑封面 | ||
| 出品 | Sony Music Entertainment | |
| 发行 | DefSTAR Records | |
| 发行地区 | 日本 | |
| 发行日期 | 2015年7月29日 | |
| 商品编号 | DFCL-2154 （全版本 CD盘） DFCL-2151 （初回限定盘 BD） DFCL-2153 （初回限定盘 DVD） | |
| 专辑类型 | 录音室专辑 | |
| 销量排行 | ||
|
周间最高4位（Oricon） | ||
| Aimer专辑年表 | ||
|---|---|---|
| 前一作 | 本作 | 后一作 |
| 《Midnight Sun》 (2014) |
《DAWN》 (2015) |
《daydream》 (2016) |
- 收录了君を待つ、broKen NIGHT、谁か、海を。、Brave Shine四首旧曲以及7首新曲和2首未收录歌曲。同时2015年9月22日至2015年11月1日间，Aimer将在日本进行同名全国巡演「DAWN」并演唱相关曲目，这是她的第二次全国巡演，共6场。初回限定生产盘还收录了部分曲目的MV或Live录像。
| Aimer 三专 「DAWN」 全版本 CD盘 | |||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 曲序 | 曲目 | 作词 | 作曲 | 编曲 | 时长 | ||||
| 1 | MOON RIVER -prologue- | ジョニー • マーサー | ヘンリー • マンシーニ | 玉井健二、飛内将大 | 2:00 | ||||
| 2 | Believe Be:leave | aimerrhtyhm | 飛内将大 | 玉井健二、飛内将大 | 5:23 | ||||
| 3 | 君を待つ | aimerrhtyhm | 古川貴浩 | 玉井健二、大西省吾 | 4:27 | ||||
| 4 | broKen NIGHT | aimerrhtyhm | 浅見武男 | 玉井健二、大西省吾 | 4:55 | ||||
| 5 | Noir! Noir! | aimerrhtyhm | DAIKI、玉井健二 | 玉井健二、大西省吾 | 4:03 | ||||
| 6 | Re:far | aimerrhtyhm | 飛内将大 | 玉井健二、飛内将大 | 4:13 | ||||
| 7 | AM04:00 | aimerrhtyhm | givemewallets | MAURA | 4:33 | ||||
| 8 | 誰か、海を。 | 青葉市子 | 菅野よう子 | 菅野よう子 | 4:54 | ||||
| 9 | LAST STARDUST | aimerrhythm | 飛内将大 | 玉井健二、飛内将大 | 5:19 | ||||
| 10 | Brave Shine | aimerrhythm | 小山寿 | 玉井健二、大西省吾 | 3:54 | ||||
| 11 | キズナ | 田中秀典 | 飛内将大 | 玉井健二、飛内将大 | 4:56 | ||||
| 12 | DAWN | aimerrhythm | 秋田博之、玉井健二 | 玉井健二、釣俊輔 | 5:10 | ||||
| 13 | MOON RIVER | ジョニー • マーサー | ヘンリー • マンシーニ | 玉井健二、飛内将大 | 1:59 | ||||
总时长： |
- | ||||||||
| Aimer 三专 「DAWN」 初回限定生产盘 BD/DVD盘 （以下均为MV或Live录像） | |||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 曲序 | 曲目 | ||||||||
| 1 | Believe Be:leave | ||||||||
| 2 | 君を待つ | ||||||||
| 3 | broKen NIGHT | ||||||||
| 4 | 谁か、海を。 | ||||||||
| 5 | Brave Shine | ||||||||
| 6 | 星の消えた夜に from Live at anywhere vol.23 | ||||||||
| ||||||||