DANZEN！ふたりはプリキュア
专辑cover
作词
青木久美子
作曲
小杉保夫
编曲
佐藤直纪
演唱
五条真由美（原版）
Twins（粤语版）
Twins（粤语版）
收录专辑
《DANZEN！ふたりはプリキュア》
《DANZEN!两人是光之美少女》是动画《光之美少女》的OP，这一代的两部作品都用这一首歌曲作为OP，两曲原版均由五条真由美演唱，作词作曲编曲均一致。Max Heart的版本跟原版本甚至只多了几声“Max Heart”。
初代无印动画引入香港时，粤语版OP由Twins演唱。
无印版本
歌曲
宽屏模式显示视频
歌词
- 翻译：我是小柯同学啊
本段落中所使用的歌词，其著作权属于原著作权人，仅以介绍为目的引用。
歌：Twins
歌：Twins
歌：五条真由美
歌：五条真由美
（日语歌词中译）
（日语歌词中译）
尊贵高贵 孖女战士无敌
尊贵高贵 孖女战士无敌
プリキュア プリキュア
プリキュア プリキュア
光之美少女！光之美少女！
光之美少女！光之美少女！
维持和平 有你有我
维持和平 有你有我
プリキュア プリキュア
プリキュア プリキュア
光之美少女！光之美少女！
光之美少女！光之美少女！
一pair一伙 飞天穿梭
一pair一伙 飞天穿梭
プリキュア プリキュア
プリキュア プリキュア
光之美少女！光之美少女！
光之美少女！光之美少女！
如何顽强 恶霸怪兽
如何顽强 恶霸怪兽
プリティで キュアキュア
プリティで キュアキュア
可爱的光之美少女！
可爱的光之美少女！
也怕我俩 (美少女)
也怕我俩 (美少女)
２人はプリッキュア
２人はプリッキュア
彼此都是光之美少女
彼此都是光之美少女
入夜下变身去保卫都市 但白日下行为幼稚
入夜下变身去保卫都市 但白日下行为幼稚
一難去って、また一難 ぶっちゃけありえない
一難去って、また一難 ぶっちゃけありえない
一难接一难，真是无法相信
一难接一难，真是无法相信
平平凡凡少女竟会出奇不意 被召唤做银河勇士
平平凡凡少女竟会出奇不意 被召唤做银河勇士
制服着てても２人は むちゃくちゃタフだしぃ
制服着てても２人は むちゃくちゃタフだしぃ
穿着制服的彼此，意外的坚强
穿着制服的彼此，意外的坚强
看似普通盒里住了 有某个趣怪精灵
看似普通盒里住了 有某个趣怪精灵
お互いピンチを乗り越えるたび
お互いピンチを乗り越えるたび
彼此携手，共渡难关
彼此携手，共渡难关
从惊险 (从惊险) 从凶险 (从凶险) 摇身变 (yeah)
从惊险 (从惊险) 从凶险 (从凶险) 摇身变 (yeah)
強く近く なるね
強く近く なるね
变得更加亲密无间
变得更加亲密无间
your best my best
your best my best
your best! my best!
your best! my best!
your best! my best!
your best! my best!
美少女对付敌人
美少女对付敌人
生きてるんだから
生きてるんだから
因为我们活在当下
因为我们活在当下
什么 坏蛋 都报销
什么 坏蛋 都报销
失敗なんてメじゃない
失敗なんてメじゃない
失败什么的根本不算什么
失败什么的根本不算什么
大罪犯 别造反 美少女对付敌人
大罪犯 别造反 美少女对付敌人
笑う門に福来るでしょ!
笑う門に福来るでしょ!
微笑着就一定能迎来幸福的明天
微笑着就一定能迎来幸福的明天
用什么劲绝招 都拆招
用什么劲绝招 都拆招
ネガティブだってブッ飛ぶぅ～!
ネガティブだってブッ飛ぶぅ～!
负面消极的家伙都通通消失吧
负面消极的家伙都通通消失吧
手牵手可解困 几多风波都玄妙入神
手牵手可解困 几多风波都玄妙入神
生命の花 咲かせて!
生命の花 咲かせて!
绽放吧，生命之花
绽放吧，生命之花
要疾恶 快耍变身
要疾恶 快耍变身
思いっきり～ もっとバリバリ
思いっきり～ もっとバリバリ
尽情地~加倍的努力奋斗！
尽情地~加倍的努力奋斗！
维持和平 有你有我
维持和平 有你有我
プリキュア プリキュア
プリキュア プリキュア
光之美少女！光之美少女！
光之美少女！光之美少女！
一pair一伙 飞天穿梭 (一起打倒恶魔)
一pair一伙 飞天穿梭 (一起打倒恶魔)
プリキュア プリキュア
プリキュア プリキュア
光之美少女！光之美少女！
光之美少女！光之美少女！
如何顽强 恶霸怪兽
如何顽强 恶霸怪兽
プリティで
プリティで
可爱的~
可爱的~
也怕我俩 (美少女)
也怕我俩 (美少女)
キュアキュ アふたりは プリッキュア
キュアキュ アふたりは プリッキュア
可爱的彼此都是光之美少女
可爱的彼此都是光之美少女
入夜下变身去保卫都市 但白日下行为幼稚
入夜下变身去保卫都市 但白日下行为幼稚
たまには放課後のほほんと おしゃべり Very time
たまには放課後のほほんと おしゃべり Very time
放学后时而的闲聊，Very time
放学后时而的闲聊，Very time
平平凡凡少女竟会出奇不意 被召唤做银河勇士
平平凡凡少女竟会出奇不意 被召唤做银河勇士
ウワサは恋する乙女の ビタミン剤だもん
ウワサは恋する乙女の ビタミン剤だもん
听说恋爱是少女的维他命！
听说恋爱是少女的维他命！
看似普通盒里住了 有某个趣怪精灵
看似普通盒里住了 有某个趣怪精灵
闇夜に浮かんだ虹のかけ橋
闇夜に浮かんだ虹のかけ橋
黑夜里浮现出的彩虹桥
黑夜里浮现出的彩虹桥
从惊险 (从惊险) 从凶险 (从凶险) 摇身变 (yeah)
从惊险 (从惊险) 从凶险 (从凶险) 摇身变 (yeah)
ここに降りて奇跡☆
ここに降りて奇跡☆
于此降临的奇迹☆
于此降临的奇迹☆
your best my best
your best my best
your best! my best!
your best! my best!
your best! my best!
your best! my best!
美少女对付敌人
美少女对付敌人
全力だから
全力だから
拼尽全力
拼尽全力
什么 坏蛋 都报销
什么 坏蛋 都报销
友情、愛情、サイコー!
友情、愛情、サイコー!
友情，爱情，嗨到不行！
友情，爱情，嗨到不行！
大罪犯 别造反 美少女对付敌人
大罪犯 别造反 美少女对付敌人
論より証拠の輝くえくぼ
論より証拠の輝くえくぼ
比起争论更有征服力的是闪闪发光的微笑
比起争论更有征服力的是闪闪发光的微笑
用什么劲绝招 都拆招
用什么劲绝招 都拆招
必殺技でハートキュン
必殺技でハートキュン
用必杀技击中你的心
用必杀技击中你的心
手牵手可解困 几多风波都玄妙入神
手牵手可解困 几多风波都玄妙入神
瞳に、☆映して！思いっきり～
瞳に、☆映して！思いっきり～
眼睛里闪着☆！尽情地~
眼睛里闪着☆！尽情地~
要疾恶 快耍变身
要疾恶 快耍变身
もっとキラキラ!!
もっとキラキラ!!
更加闪耀吧！！
更加闪耀吧！！
维持和平 有你有我
维持和平 有你有我
プリキュア プリキュア
プリキュア プリキュア
光之美少女！光之美少女！
光之美少女！光之美少女！
一pair一伙 飞天穿梭 (一起打倒恶魔)
一pair一伙 飞天穿梭 (一起打倒恶魔)
プリキュア プリキュア
プリキュア プリキュア
光之美少女！光之美少女！
光之美少女！光之美少女！
如何顽强 恶霸怪兽
如何顽强 恶霸怪兽
プリティで キュアキュア
プリティで キュアキュア
可爱的光之美少女
可爱的光之美少女
也怕我俩 (美少女)
也怕我俩 (美少女)
ふたりは プリッキュア
ふたりは プリッキュア
彼此都是光之美少女
彼此都是光之美少女
pretty cure pretty cure 无敌
pretty cure pretty cure 无敌
プリキュア プリキュア
プリキュア プリキュア
光之美少女！光之美少女！
光之美少女！光之美少女！
不需许多 武器 也会发放 绝技及奇技
不需许多 武器 也会发放 绝技及奇技
不需许多 赞美 我俩也会 互助又回味
不需许多 赞美 我俩也会 互助又回味
共挽手 没颤抖
共挽手 没颤抖
入夜下变身去保卫都市 但白日下行为幼稚
入夜下变身去保卫都市 但白日下行为幼稚
明日は明日の風吹く マジ意味わかんない
明日は明日の風吹く マジ意味わかんない
『车到山前必有路，船到桥头自然直』，真是不明所以
『车到山前必有路，船到桥头自然直』，真是不明所以
平平凡凡少女竟会出奇不意 被召唤做银河勇士
平平凡凡少女竟会出奇不意 被召唤做银河勇士
今しか出来ない宿題 ガンバらなくっちゃ!
今しか出来ない宿題 ガンバらなくっちゃ!
只能现在完成的作业，我也得加把劲呀！
只能现在完成的作业，我也得加把劲呀！
看似普通盒里住了 有某个趣怪精灵
看似普通盒里住了 有某个趣怪精灵
真逆のキャラでも あい通じてる
真逆のキャラでも あい通じてる
就算完全相反的角色也有相似之处
就算完全相反的角色也有相似之处
从惊险 (从惊险) 从凶险 (从凶险) 摇身变 (yeah)
从惊险 (从惊险) 从凶险 (从凶险) 摇身变 (yeah)
夢を生きるチカラ
夢を生きるチカラ
把梦想化为现实的力量
把梦想化为现实的力量
your best my best
your best my best
your best! my best!
your best! my best!
your best! my best!
your best! my best!
美少女对付敌人
美少女对付敌人
生きてるんだから
生きてるんだから
因为我们活在当下
因为我们活在当下
什么 坏蛋 都报销
什么 坏蛋 都报销
失敗なんてメじゃない!
失敗なんてメじゃない!
失败什么的根本不算什么！
失败什么的根本不算什么！
大罪犯 别造反 美少女对付敌人
大罪犯 别造反 美少女对付敌人
笑う門に福来るでしょ!
笑う門に福来るでしょ!
微笑着就一定能迎来幸福的明天！
微笑着就一定能迎来幸福的明天！
用什么劲绝招 都拆招
用什么劲绝招 都拆招
ネガティブだってブッ飛ぶぅ～!
ネガティブだってブッ飛ぶぅ～!
负面消极的家伙都通通消失吧！
负面消极的家伙都通通消失吧！
手牵手可解困 几多风波都玄妙入神
手牵手可解困 几多风波都玄妙入神
生命の花 咲かせて!
生命の花 咲かせて!
绽放吧，生命之花！
绽放吧，生命之花！
要疾恶 快耍变身
要疾恶 快耍变身
思いっきり～もっとバリバリ!
思いっきり～もっとバリバリ!
尽情地~尽情地~加倍的努力奋斗！
尽情地~尽情地~加倍的努力奋斗！
维持和平 有你有我
维持和平 有你有我
プリキュア プリキュア
プリキュア プリキュア
光之美少女！光之美少女！
光之美少女！光之美少女！
一pair一伙 飞天穿梭 (一起打倒恶魔)
一pair一伙 飞天穿梭 (一起打倒恶魔)
プリキュア プリキュア
プリキュア プリキュア
光之美少女！光之美少女！
光之美少女！光之美少女！
如何顽强 恶霸怪兽
如何顽强 恶霸怪兽
プリティで キュアキュア
プリティで キュアキュア
光之美少女！光之美少女！
光之美少女！光之美少女！
也怕我俩 ( 美少女)
也怕我俩 ( 美少女)
ふたりは プリッキュア
ふたりは プリッキュア
彼此都是光之美少女
彼此都是光之美少女
pretty cure pretty cure 无敌
pretty cure pretty cure 无敌
プリキュア プリキュア
プリキュア プリキュア
光之美少女！光之美少女！
光之美少女！光之美少女！
Max Heart版本
DANZEN！ふたりはプリキュア(Ver.Max Heart)
作词
青木久美子
作曲
小杉保夫
编曲
佐藤直纪
演唱
五条真由美
收录专辑
《DANZEN! ふたりはプリキュア Max Heart Ver》
歌曲
宽屏模式显示视频
歌词
- 翻译：bdangel
本段落中所使用的歌词，其著作权属于原著作权人，仅以介绍为目的引用。
Max Heart!
Max Heart！
プリキュア プリキュア
Precure Precure
プリキュア プリキュア プリキュア プリキュア
Precure Precure Precure Precure
プリティで キュアキュア ふたりは プリッキュア～!
美丽又可爱 两个人是Precure～!
一難去って、また一難 ぶっちゃけありえない!!(Max Heart!)
居然一难才去，又来一难 真不敢相信!!(Max Heart!)
制服着ててもふたりは むちゃくちゃタフだしぃ(Max Heart!)
就算是穿上制服的两个人 依然顽强无比(Max Heart!)
お互いピンチを乗り越えるたび 強く近くなるね☆(Max Heart!)
一起度过危机的时候 两人就变得更强更加得接近
your best! my best!
your best! my best!
生きてるんだから 失敗なんてメじゃない!
活着 遇到的失败就不会少!
笑う門に福来るでしょ!ネガティブだってブッ飛ぶぅ～!
俗话说福临笑家门! 把负面情绪都一拳打飞～!
生命の花 咲かせて!思いっきり～ もっとバリバリ!
让生命之花绽放！ 果断得～ 更积极认真得!
プリキュア プリキュア プリキュア プリキュア
Precure Precure Precure Precure
プリティで キュアキュア ふたりは プリッキュア～!
美丽又可爱 两个人是Precure～!
たまには放課後のほほんと おしゃべり Very time(Max Heart!)
偶尔放学后放松闲逛 正是闲聊好时光(Max Heart!)
ウワサは恋する乙女の ビタミン剤だもん(Max Heart!)
各种传闻就是恋爱少女的维生素剂呢(Max Heart!)
闇夜に浮かんだ虹のかけ橋 ここに降りて奇跡☆(Max Heart!)
黑夜中出现的架起彩虹之桥 是降临在这里的奇迹☆(Max Heart!)
your best! my best!
your best! my best!
全力だから 友情、愛情、サイコー!
正因为全力以赴 友情、爱情、最高～!
論より証拠の輝くえくぼ 必殺技でハートキュン!
事实胜于雄辩的闪光酒窝 使用必杀技抓住你的心!
瞳に、☆映して! 思いっきり～ もっとキラキラ!!
眼睛中星光闪耀! 果断得～ 更积极认真得!
プリキュア プリキュア プリキュア プリキュア
Precure Precure Precure Precure
プリティで キュアキュア ふたりは プリッキュア～!
美丽又可爱 两个人是Precure～!
プリキュア プリキュア
Precure Precure
明日は明日の風吹く マジ意味わかんない(Max Heart!)
明天的风明天吹 真不懂这话的意思(Max Heart!)
今しか出来ない宿題 ガンバらなくっちゃ!(Max Heart!)
只有今天才能做出来的作业 不努力不行!(Max Heart!)
真逆のキャラでも あい通じてる 夢を生きるチカラ☆(Max Heart!)
就算是完全对立的人 也能用爱了解 这是让梦实现的力量☆(Max Heart!)
your best! my best!
your best! my best!
生きてるんだから 失敗なんてメじゃない!
活着 遇到的失败就不会少!
笑う門に福来るでしょ!ネガティブだってブッ飛ぶぅ～!
俗话说福临笑家门! 把负面情绪都一拳打飞～!
生命の花 咲かせて!思いっきり～ もっとバリバリ!
让生命之花绽放！ 果断得～ 更积极认真得!
プリキュア プリキュア プリキュア プリキュア
Precure Precure Precure Precure
プリティで キュアキュア ふたりは プリッキュア～!
美丽又可爱 两个人是Precure～!
プリキュア プリキュア
Precure Precure
Max Heart!!
Max Heart!!
| ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
