Cross heart～偽りのない気持ち
单人版歌曲封面
双人版歌曲封面
作词
MANAMI (TRYTONELABO)
作曲
ByRIN (TRYTONELABO)
编曲
ByRIN (TRYTONELABO)
发行
收录专辑
《Cross heart～偽りのない気持ち》
《Cross heart～偽りのない気持ち》是动画《机械女仆·玛丽》的片尾曲，由玛丽 (CV: 东山奈央) 演唱，歌曲完整版首先发行于2025年10月6日。
后收录在同名的主题曲专辑中，发售于同年的11月19日。
本曲另有玛丽 (CV: 东山奈央) 和玛丽2 (CV: 小清水亚美) 的双人对唱版，于同年的10月27日首先公开。
歌曲
- 单人版
宽屏模式显示视频
- NCED
宽屏模式显示视频
- 双人版
歌词
单人版
本段落中所使用的歌词，其著作权属于原著作权人，仅以介绍为目的引用。
(True feelings without lies)
（真实的所感 不掺杂谎言）
傍若無人な私の無表情さは、
我旁若无人般的面无表情
いつも誰かに距離を測られてしまう
令我总和别人莫名隔着一段距离
何を考えてるのかわからないから
谁都摸不透我在想着什么
きっと、この気持ちも
我想 我的感情
このままバレる事は無いだろう。
肯定也一样会永远成为秘密
いつの日か嫌われてしまったとしても
即使有一天被讨厌了
この使命は必ず守ってみせる。
我还是必须坚守我的使命
冷酷な態度とは裏腹に
和你冷酷的态度正相反
優しく繋がれた暖かい掌
你温柔的手掌正牵着我
どうしよう...混乱してしまう。
怎么办……我好混乱
恋心なんて自覚しなければ良かった...
如果没有自觉到恋心就好了……
でも温かくなるこの気持ちを
但是我渐渐感到这温暖的感情
知る事が出来た。そう思えるのも
能够如此想来
きっと....あなたと出逢えたから...
想必……是因为遇见了你吧……
心に
倘若
正直になればなるほどに
更加真诚地面对我心
少しずつ変わっていくから
就会逐渐地改变自己
あゝネジが緩んだまま溺れてしまいそうだから
啊 好像要卸下防备逐渐委身其中一般
運命が今周り出しそうだから
命运如今就要开始了运转
嘘付きから始まった恋
从一句谎话开始的恋爱
嘘じゃ無い真っ直ぐな恋
不带虚伪的真诚的恋爱
知らなかったこんなにも
从未明白过如此的体验
もっと！
我还要！
強くなる！
更强大！
不器用な弱さも知って
明白我所不能之处
新しい自分を知った
更开辟全新的自我
だから迷わない
所以我已坚定
背中押して...
在背后默默支持你……
あなただけを守らせて
只为也守护你
始まってしまったこの恋は
就此开始的恋爱
あなたをもっと傷付けてしまうだろう。
恐怕早已伤害了你更深
頬をそっと撫でて微笑む、
轻轻抚过我脸颊的微笑
このトキメキは....
带来的心动……
作り物なんかじゃ無かった。
它不是虚假的
心は
明明
わかってる戻れないくらい
心里早已知道却无法回头
チグハグな心模様なの
仿佛极不协调的心形
あゝ切ない想い今、芽生てえるの
啊 一股伤感莫名破土生长
これからも、この先にも
无论从前 还是以后
愛しいのはあなただけ
我爱的都只有你
揺れる木漏れ日を抱きしめて
怀抱摇曳斑驳的日光
ずっと
我想
ずっと
永远
夢を
梦着
見て居たい
这个美梦
風が
风儿
そっと
轻轻
肩を撫でた
掠过肩头
お願い....
请你……
夢なんかじゃない！
这原来不是梦！
このまま側に居たい....
让我就这样陪着你……
見つめれば見つめるほどあなたが眩しく輝いて見えた。
在你的注视之下更觉得你光芒万丈
初めて感じる鼓動の速さに
初感这心跳的加速
頭が真っ白になって
大脑完全空白
私の立場を忘れてしまいそうになる…
即将忘了我自己的立场……
住む世界が違う。
所处的世界不一样
言い聞かせる程、心はどんどん
越是这样说 心越是砰砰地跳
コントロールが出来なくなっているみたい
好像自己即将失去控制
あなたのために私ができる事…
为了你我还能……
私は…あなたにふさわしい私になりたい
我希望……成为配得上你的我
無表情が鮮やかになる
恋爱中扩展的景色
恋をして広がる景色が
让面无表情也焕发了新活力
もう、ネジを外したから
干脆就 放下全部防备
素直になって
真诚起来
輝いた未来の空へ
向着未来灿烂的天空
飛び込んで！
飞去吧！
嘘付きから始まった恋
从一句谎话开始的恋爱
嘘じゃ無い真っ直ぐな恋
不带虚伪的真诚的恋爱
知らなかったこんなにも
从未明白过如此的体验
もっと！
我还要！
強くなる！
更强大！
不器用な弱さも知って
明白我所不能之处
新しい自分を知った
更开辟全新的自我
だから迷わない
所以我已坚定
背中押して...
在背后默默支持你……
あなただけを守りたい
只为也守护你
あなただけを守らせて！
请务必让我守护你！
双人版
本段落中所使用的歌词，其著作权属于原著作权人，仅以介绍为目的引用。
(True feelings without lies)
（真实的所感 不掺杂谎言）
傍若無人な私の無表情さは、
我旁若无人般的面无表情
いつも誰かに距離を測られてしまう
令我总和别人莫名隔着一段距离
何を考えてるのかわからないから
谁都摸不透我在想着什么
きっと、この気持ちも
我想 我的感情
このままバレる事は無いだろう。
肯定也一样会永远成为秘密
脈拍異常、体温上昇、血圧上昇...
脉搏异常 体温上升 血压上升
恋を感知。
恋爱感知
誰にもわからなくても
别人一无所知
ワタシには直ぐ解る、
我却立马发觉
恋は確かに人を弱くするけれど
恋爱确实会使人变弱
上手くいかなくても悪い事ばかりじゃ無いはずデス
但就算不能应对自如也并非只有坏处
大丈夫、サポート致しマス！
没关系 我会支持你！
恋心なんて自覚しなければ良かった...
如果没有自觉到恋心就好了……
でも温かくなるこの気持ちを
但是我渐渐感到这温暖的感情
知る事が出来た。そう思えるのも
能够如此想来
きっと....あなたと出逢えたから...
想必……是因为遇见了你吧……
(よかったデス)
（那太好了呢）
心に
倘若
正直になればなるほどに
更加真诚地面对我心
少しずつ変わっていくから
就会逐渐地改变自己
あゝネジが緩んだまま溺れてしまいそうだから
啊 好像要卸下防备逐渐委身其中一般
運命が今周り出しそうだから
命运如今就要开始了运转
嘘付きから始まった恋
从一句谎话开始的恋爱
嘘じゃ無い真っ直ぐな恋
不带虚伪的真诚的恋爱
知らなかったこんなにも
从未明白过如此的体验
もっと！
我还要！
強くなる！
更强大！
不器用な弱さも知って
明白我所不能之处
新しい自分を知った
更开辟全新的自我
だから迷わない
所以我已坚定
背中押して...
在背后默默支持你……
あなただけを守らせて
只为也守护你
始まってしまったこの恋は
就此开始的恋爱
あなたをもっと傷付けてしまうだろう。
恐怕早已伤害了你更深
頬をそっと撫でて微笑む、
轻轻抚过我脸颊的微笑
このトキメキは....
带来的心动……
作り物なんかじゃ無かった。
它不是虚假的
心は
明明
わかってる戻れないくらい
心里早已知道却无法回头
チグハグな心模様なの
仿佛极不协调的心形
あゝ切ない想い今、芽生てえるの
啊 一股伤感莫名破土生长
これからも、この先にも
无论从前 还是以后
愛しいのはあなただけ
我爱的都只有你
揺れる木漏れ日を抱きしめて
怀抱摇曳斑驳的日光
ずっと
我想
ずっと
永远
夢を
梦着
見て居たい
这个美梦
風が
风儿
そっと
轻轻
肩を撫でた
掠过肩头
お願い....
请你……
夢なんかじゃない！
这原来不是梦！
このまま側に居たい....
让我就这样陪着你……
見つめれば見つめるほどあなたが眩しく輝いて見えた。
在你的注视之下更觉得你光芒万丈
住む世界が違う。
彼此所处不同世界
私の立場を忘れてしまっていたみたい...
自己好像要忘了自己的立场……
緊急回避システムが作動。
启动紧急回避系统
深刻なエラー発生。再起動しましょう。
发生严重错误 重新启动
インターネットに接続中、光対処法検索...
联网中 正在检索光处理法……
諦めるのはやれる事をやった後に考えれば良いのです！(イザッ!!)
放不放弃先不管 先做再说 真是太好了！（那就！！）
無表情が鮮やかになる
恋爱中扩展的景色
恋をして広がる景色が
让面无表情也焕发了新活力
もう、ネジを外したから
干脆就 放下全部防备
素直になって
真诚起来
輝いた未来の空へ
向着未来灿烂的天空
飛び込んで！
飞去吧！
嘘付きから始まった恋
从一句谎话开始的恋爱
嘘じゃ無い真っ直ぐな恋
不带虚伪的真诚的恋爱
知らなかったこんなにも
从未明白过如此的体验
もっと！
我还要！
強くなる！
更强大！
不器用な弱さも知って
明白我所不能之处
新しい自分を知った
更开辟全新的自我
だから迷わない
所以我已坚定
背中押して...
在背后默默支持你……
あなただけを守りたい
只为也守护你
あなただけを守らせて！
请务必让我守护你！