《クランシック feat. 北澤ゆうほ》是动画《重来吧，魔王大人！R》的片尾曲，由北澤ゆうほ演唱，音乐团体MIMiNARI负责歌曲制作，收录在同名EP中，发售于2024年12月11日。
数字单曲公开于2024年10月6日。
歌曲
- MV
宽屏模式显示视频
歌词
本段落中所使用的歌词，其著作权属于原著作权人，仅以介绍为目的引用。
聞こえてるかい 私のクラン
听见了吗 我的家人
再会の日は何をしよう
重逢之日要做些什么呢
紅茶とパイを用意して
准备点红茶和派吧
ほら優雅に
优雅地
共に祝福を
给彼此祝福
要らない…何も要らない
我不需要……什么都不需要
会いたい人に会いにゆくの
我要和我想见的人重逢
知らないよ
我才用不着
古びたチュートリアル
老旧的入门教程
まぁ見てて 華麗に謳歌する
看我华丽地讴歌就好
割れたグラス大切に
好生保管好摔碎的杯子
努力もしたわ
我也努力了一把
ただ君に
只希望你
見て貰いたかったの
能看见这一切
離れ離れが
彼此分离
辿ったテレパシー
分不离心电感应
優しい気配 クラシックに
你温柔的气息 不失典雅
信じたい メロディックに
我想顺着韵律 就此相信
逃げたい？ いや、逃げない
要逃跑吗？不 不会逃跑
怖くないなんて嘘
要说不害怕那是假的
ねぇ、そうでしょ？
对吧？
愛でたいくらい世廻
渴望爱的世界
トキシックに
让人越发上瘾
トロイメライ 詠うよ
歌颂这般梦境
見なさい ほら、私ここにいるよ
看吧 我就在此处
奏で会うクランシック
与你共奏这Clanssic
要らない…何も要らない
我不需要……什么都不需要
成りたい人に成りにゆくの
我要成为我想成为的人
変えたいよ
我希望改变
飯事ユートピア
过家家的理想国
まぁ待ってて
等着吧
日常に花束を添えて
为日常增添花束
楽に生きてみたい
好像可以开心过活
たまには丸が付かないような
偶尔不那么完美的生活方式
生き方でもいい
那样也可以
カオティックに
怎么乱怎么来
ねぇ…少しだけ
那个……我可以
背伸びしてみても 良いでしょう？
稍微逞能一下下吗？
そんなのズルい 隠密姿勢
这隐藏姿势 太犯规了
ログアウトするわ
我大脑都掉线了
柔らかい罪さえも
你的柔情之罪
許したシンパシー
被彼此的共鸣原谅
エレガントな才能
优雅才能
私らしくいたいの
我也想回归自我
結局今もこれ以上 以下でもない
结果现在却进退不得
ねぇ、そうでしょ？
不是吗？
優しい気配 クラシックに
你温柔的气息 不失典雅
信じたい メロディックに
我想顺着韵律 就此相信
逃げたい？ いや、逃げない
要逃跑吗？不 不会逃跑
怖くないなんて嘘
要说不害怕那是假的
ねぇ、そうでしょ？
对吧？
愛でたいくらい世廻
渴望爱的世界
トキシックに
让人越发上瘾
トロイメライ 詠うよ
歌颂这般梦境
見なさい ほら、私ここにいるよ
看吧 我就在此处
奏で会うクランシック
与你共奏这Clanssic
いつかみたい 笑いたい
希望还能如从前般欢乐
だから迎えに来たの
所以我这就来迎接你
会いたい人に会いにゆく
和我想见的人重逢
成りたい人に成りにゆく
成为我想成为的人
收录专辑
| クランシック | ||
期间限定盘 .jpg) 通常盘 .jpg) | ||
| 发行 | SACRA MUSIC | |
| 发行地区 | 日本 | |
| 发行日期 | 2024年12月11日 | |
| 商品编号 | VVCL-2620 (通常盘) VVCL-2621/2 (期间限定盘) | |
| 专辑类型 | EP | |
- 收录了动画《重来吧，魔王大人！R》的片尾曲《クランシック》，期间限定盘额外收录了TV size。
- 期间限定盘的Blu-ray内收录了EP内各曲目的MV及动画《重来吧，魔王大人！R》的NCED。
| 曲目列表 | |||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 曲序 | 曲目 | ||||||||
| 1 | クランシック feat. 北澤ゆうほ | ||||||||
| 2 | 醒めない feat. WaMi | ||||||||
| 3 | sus feat. 9Lana | ||||||||
| 4 | あこがれ feat. Myuk | ||||||||
| 5 | クランシック feat. 北澤ゆうほ -TV version- | ||||||||
| 期间限定盘 | |||||||||