 | 本条目介绍的是动画《达尔文游戏》的片头曲。关于CHAIN的其他含义，请见“CHAIN”。 |
|---|
《CHAIN》是动画《达尔文游戏》的片头曲，由ASCA演唱。
歌曲
- OP
宽屏模式显示视频
- 完整版
宽屏模式显示视频
- MV
宽屏模式显示视频
歌词
本段落中所使用的歌词，其著作权属于原著作权人，仅以介绍为目的引用。
帰る場所を見失って
我已无处容身
蠢いた空でカラス達が鳴いている
涌动天空群鸦悲鸣
出口のない迷路の中
深陷迷宫不得出路
進んで行く程に零れ落ちる
每走一步都在散落
希望の欠片
希望的碎片
解けそうにないな 机上の空論じゃ
区区纸上谈兵 何以解开疑云
不公平なシステムを 全身全霊で壊して
唯有全心全力 破坏不公系统
決められたルールを
超越已然内定的规则
欺いて進んでゆけ
继续向前吧
この真っ暗な夜を切り取って
把这漆黑的夜斩下一块
悪い夢から覚めたいから
让我从噩梦当中醒来吧
果てしない旅路を行く
走完这没有尽头的旅途
制御されない未来を 今この手に
无法掌控的未来 此刻也在手中
僅かな光しかなくたって
即便光芒仅有零星
ギリギリでも生きていたいから
哪怕刀尖舔血也要全力幸存
真実を掴みにゆけ
去亲手抓住真相吧
凍てついた時を溶かすから
融化已被冰封的时间
もう二度と迷わない
我必不会再度迷失
閑散とした交差点
闲散的交叉点
嘲笑ってくるオーロラビジョン 睨みつけ
我怒视这尖锐嘲笑的极光幻视
秩序のない 迷霧の中
深陷无序迷雾当中
奪われた絆 痛み抱え 走り続ける
纵使牵绊无存 痛苦于怀 仍将蹒跚前进
描いたエンディングへ 孤高の旗 掲げてゆけ
让孤高的旗帜飘扬 走向设想的结局吧
この悲しい夜を追い越して
越过这悲伤的死寂之夜
たどり着ける場所があるなら
若终会到达期望的地方
イバラの道を貫く
即便路途充满荆棘 仍要走通
どんなに傷ついても振り返らない
纵然遍体鳞伤也绝不回头
叶わない願いだったとしても
纵使千种心愿都未能实现
あの日の声が聞こえるから
只要能听见那天的话
果たしたい誓いと行け
我必将誓约实现到底
確かに掴んだこの絆を
坚定地抓紧的牵绊
もう二度と離さない
绝不会再度被拆散
今は会えなくても 守りたいただ笑顔だけ
即便如今仍未能相见 依旧只想守护你微笑
君と繋いだ想い 約束を胸に抱いて
与你的心思重重连接 心中仍维系那一约定
千切られた絆の糸は必ず取り戻せるから
牵绊之线纵使断裂 仍必将复原
この真っ暗な夜を切り取って
把这漆黑的夜斩下一块
悪い夢から覚めたいから
让我从噩梦当中醒来吧
果てしない旅路を行く
走完这没有尽头的旅途
制御されない未来を 今この手に
无法掌控的未来 此刻也在手中
僅かな光しかなくたって
即便光芒仅有零星
ギリギリでも生きていたいから
哪怕刀尖舔血也要全力幸存
真実を掴みにゆけ
去亲手抓住真相吧
確かに掴んだこの絆を
坚定地抓紧的牵绊
もう二度と離さない
绝不会再度被拆散
もう二度と迷わない
我必不会再度迷失
收录专辑
| CHAIN | ||
初回限定盘 .jpg) 通常盘 .jpg) 期间限定盘 .jpg) | ||
| 发行 | SACRA MUSIC | |
| 发行地区 | 日本 | |
| 发行日期 | 2020年2月26日 | |
| 商品编号 | VVCL-1600/1 (初回限定盘) VVCL-1602 (通常盘) VVCL-1603/4 (期间限定盘) | |
| 专辑类型 | 单曲 | |
- 收录了动画《达尔文游戏》的片头曲，并在初回限定盘和通常盘内收录了其伴奏。
- 初回限定盘的BD收录了歌曲《CHAIN》的MV。
| 初回限定盘/通常盘 | |||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 曲序 | 曲目 | ||||||||
| 1 | CHAIN | ||||||||
| 2 | いかれた世界だろ構わないぜ | ||||||||
| 3 | Don't disturb | ||||||||
| 4 | CHAIN -Instrumental- | ||||||||
| 期间限定盘 | |||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 曲序 | 曲目 | ||||||||
| 1 | CHAIN | ||||||||
| 2 | いかれた世界だろ構わないぜ | ||||||||
| 3 | Don't disturb | ||||||||
| 4 | CHAIN -TV size ver.- | ||||||||