 |
| 歌曲名称 |
| blackbox |
| 于2013年4月11日投稿至niconico，再生数为 -- 同日投稿至YouTube，再生数为 -- |
| 演唱 |
| 初音未来 |
| P主 |
| まらしぃ |
| 链接 |
| Nicovideo YouTube |
| “ | 好きなのに嫌いになってしまうことってあると思うんです
我想，人是会讨厌上自己曾经喜欢的东西的 |
” |
| ——まらしぃ投稿文 | ||
《blackbox》是由まらしぃ创作，于2013年4月11日投稿至niconico和YouTube的VOCALOID日语原创歌曲，由初音未来演唱。收录于专辑《空想メモライズ》。此外专辑《V-box》中还收录了由P主本人演奏的钢琴版本。
歌曲
| 作曲 | まらしぃ |
| 作词 | まらしぃ |
| PV制作 | 加速サトウ |
| 混音 | Katmax |
| 母带处理 | Tom Coyne |
| 演唱 | 初音ミク |
宽屏模式显示视频
歌词
- 翻译：kyroslee[1]
本段落中所使用的歌词，其著作权属于原著作权人，仅以介绍为目的引用。
突然立ち止まる
突然停步
こっち？そっち？あっち？そっち？どっち？
是这边？是那边？还是那边？抑或是那边？是哪一边？
「遅刻してしまうよ」
「要迟到了哦」
絵に描いたような
被吞没于
人の波に飲まれていく
典型的人海之中
無抵抗
毫无抵抗
探し彷徨い迷い込む 出口のない迷路だ
徬徨地探路而误闯进 没有出口的迷宫之中
今日も誰かの背中の後を ついていくだけ
今天也只懂 跟着别人的背影前进
88の音の世界
88道声音的世界[2]
叩いて||: :||（ ）問いかけるソナタ
敲击琴键 反复[3]寻问的奏呜曲
好きと嫌いが交じり合った僕の叫びは
交织了喜欢和讨厌的我的呼喊
君には届かないんだろうか
难道你听不到吗
白と黒の
白与黑的
激しく奏でた運命はrit...する
激烈地奏出的命运开始渐慢[4]
僕と君とは二度と交わらないんだ
我与你已经无法再次交接
また箱の中 閉じこもる
又再将自己 躲在箱子之中
あの時 そう君は
那时候 是的你
きっとずっと待ってたんだろう
一定一直都在等待着的吧
「いつかまたね」と
「某天还会再会的吧」
大好きだった
被吞没于
音の波に飲まれていく
曾是如此喜欢的音波之中
おかしいな
真可笑呢
この箱の
在这箱子的
音色には
音色之中
僕がいて
有着我
君がいて
有着你
気付いたよ
我注意到了啊
この気持ち
这份感情
世界は開かれた
世界因此而被打开
かすかに聞こえた箱の中
隐弱能听到箱子中的声音
ありふれた答えはいらない
我不要平平无奇的答复
感じたままのその感触で
想要以感受到的那份触感
君に伝えたい
传达给你
88の音の世界
88道声音的世界
叩いて||: :||（ ）問いかけるソナタ
敲击琴键 反复寻问的奏呜曲
好きも嫌いも交じり合った僕の叫びが
不管是喜欢还是讨厌都交织其中的我的呼喊
これが僕の奏でる音だ
这就是我所奏出的音乐
白と黒の
白与黑的
優しく奏でた運命は続いてく
温柔地奏出的命运不断延续
僕と君とは音で繋がってるんだ
我与你以音乐连系起来
この音色よ 永久に響け
这音色啊 永远回响吧
| |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
注释
- ↑ 翻译转载自VOCALOID中文歌词wiki
- ↑ 指钢琴上的88个琴键
- ↑ 原文是「||: :||」, 唱出来的歌词是「繰り返し」(重复), 那个符号是乐谱上的反复记号, 被记号包括在其中的部份会重复演奏
- ↑ 原文是「rit.する」, rit.是乐理用语"Ritardando"的缩写, 即是渐慢的意思