Black Flame
数字单曲封面
作词
TSINGTAO
Takahiro Nakamura
Ryo Ito
Takahiro Nakamura
Ryo Ito
作曲
TSINGTAO
Takahiro Nakamura
Ryo Ito
Takahiro Nakamura
Ryo Ito
编曲
Takahiro Nakamura
演唱
KID PHENOMENON[1]
收录专辑
《Black Flame》
《Black Flame》是动画《转生恶女的黑历史》的片头曲，由KID PHENOMENON[1]演唱，数字版单曲先行发布于2025年10月9日。
后收录在同名单曲中，发售于同年的12月3日。
歌曲
宽屏模式显示视频
歌词
本段落中所使用的歌词，其著作权属于原著作权人，仅以介绍为目的引用。
Ha ha
哈哈
Now, can you see my flame? Huh?
你看见我燃烧的火焰了吗？啊？
Where am I heading?
我究竟去向何方？
ここはまるで異世界
此处根本就是异世界
Scared by the shadows, aye
畏惧黑影 aye
不安に堕ちていくHeart
心中逐渐不安
Bang Bang Bing 見渡せば Chaos
Bang Bang Bing 放眼四周皆混乱
Boom Boom, I can hear
Boom Boom 而我听见
時を同じくして彷徨う僕ら
同时彷徨的我们
What? Is it you knocking on the door?
难道？是你在敲门么？
Hey 光の届かない Place だからこそ
嘿 此处是无光之地 所以
僅かな希望も I can feel it strongly
我才更能感到 仅存的希望
Bump, bump, bump
Bump, bump, bump
漆黒の未来
漆黑的未来
Jump, jump, jump
Jump, jump, jump
書き換える Bright
用光明代换
Together we break the walls, we gonna break the walls,
我们推倒高墙 一同推倒高墙
we gonna break the walls, makin' it true
必将推倒高墙 必将推倒
闇の中咲いた
暗中绽放
淡い一輪の炎
微弱火苗
君と出逢い
与你相遇
変わった運命
改变命运
Heading to the light
向着光明
I'm bout to kill my fears
我将破除恐惧
宿る Black flame
心中黑焰
たぎらせて
熊熊燃起
I'll never show my tears
我不会再落泪
目に見えない
心中暗藏
永遠の Fire
永恒之焰
Raise your black flame
燃起你那黑焰
Ain't no fear Ain't no tear Ain't no fear
无所畏惧 不再掉泪 无所畏惧
(Ha ha ha ha)
（哈哈哈哈）
Ain't no fear Ain't no tear Ain't no fear
无所畏惧 不再掉泪 无所畏惧
Raise your black flame
燃起你那黑焰
Ain't no fear Ain't no tear Ain't no fear
无所畏惧 不再掉泪 无所畏惧
(Ha ha ha ha)
（哈哈哈哈）
I'm bout to kill my fears
我将破除恐惧
Raise your black flame
燃起你那黑焰
Burn, burn, burn, burn, burn
烧起来 烧起来 烧起来 烧起来 烧起来
燃え上がる Desire
燃起熊熊的欲望
Run, run, run, run
奔跑 奔跑 奔跑 奔跑
Knock it down, knock it down
破除 破除
全てを Knock it (down)
破除一切（阻挡）
Down to the rising heartbeat
顺着逐渐激烈的心跳
Pow Pow
Pow Pow
自分を掻き鳴らせ
发出自己的声音
Bang
Bang
逆境を覆して
一转逆境
ついてきな
随我来吧
We can take a ride
一同踏上正途
Hey 君の Voice 聞いて目覚めたんだ本能
嘿 你的声音 传到我耳中唤醒我本能
剥き出しの Passion 止められはしない
激情四射 无法阻止
Uu
Uu
忘れない誓い
誓言不灭
Uu
Uu
明日への期待
期待明天
Together we break the walls, we gonna break the walls,
我们推倒高墙 一同推倒高墙
we gonna break the walls, makin' it true
必将推倒高墙 必将推倒
暗い嵐の中
漆黑的风暴之下
雨に何度打たれても
被暴雨几经洗礼
心の熱
心中火热
冷めやしないさ
未曾消退
Heading to the light
向着光明
I'm bout to kill my fears
我将破除恐惧
宿る Black flame
心中黑焰
たぎらせて
熊熊燃起
I'll never show my tears
我不会再落泪
永遠の Fire
心怀永恒之焰
Raise your black flame
燃起你那黑焰
Ain't no fear Ain't no tear Ain't no fear
无所畏惧 不再掉泪 无所畏惧
(Ha ha ha ha)
（哈哈哈哈）
Ain't no fear Ain't no tear Ain't no fear
无所畏惧 不再掉泪 无所畏惧
Raise your black flame
燃起你那黑焰
Ain't no fear Ain't no tear Ain't no fear
无所畏惧 不再掉泪 无所畏惧
(Ha ha ha ha)
（哈哈哈哈）
I'm bout to kill my fears
我将破除恐惧
Let's break it down
与你破除阻隔
どんな長い夜も
无论如何的长夜
駆け抜けていこう
都一同冲破吧
灰の中からでも
即使掩埋在灰烬之下
君となら Once more
有你我还将涅槃重生
(Now we go)
（现在我们一起）
Vroom vroom vroom
Vroom vroom vroom
限界超えて
超越极限
Vroom vroom vroom
Vroom vroom vroom
Kick kick it
更加提速
Vroom vroom vroom
Vroom vroom vroom
どこまででも
没有边界
Ready go
开始出发
(Oh Woo)
(Oh Woo)
I'm bout to kill my fears
我将破除恐惧
宿る Black flame
心中黑焰
たぎらせて
熊熊燃起
I'll never show my tears
我不会再落泪
目に見えない
心中暗藏
永遠の Fire
永恒之焰
Raise your black flame
燃起你那黑焰
Ain't no fear Ain't no tear Ain't no fear
无所畏惧 不再掉泪 无所畏惧
(Ha ha ha ha)
（哈哈哈哈）
Ain't no fear Ain't no tear Ain't no fear
无所畏惧 不再掉泪 无所畏惧
Raise your black flame
燃起你那黑焰
Ain't no fear Ain't no tear Ain't no fear
无所畏惧 不再掉泪 无所畏惧
(Ha ha ha ha)
（哈哈哈哈）
I'm bout to kill my fears
我将破除恐惧
Raise your black flame
燃起你那黑焰
收录专辑
| Black Flame | ||
初回限定盘 .jpg) 通常盘 .jpg) | ||
| 发行 | Sony Music Records | |
| 发行地区 | 日本 | |
| 发行日期 | 2025年12月3日 | |
| 商品编号 | SRCL-13426/7 (初回限定盘) SRCL-13428 (通常盘) | |
| 专辑类型 | 单曲 | |
- 收录了动画《转生恶女的黑历史》的片头曲及另外2首C/W曲，单曲附带的DVD收录了对应同名曲的MV和花絮。
| 曲目列表 | |||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 曲序 | 曲目 | ||||||||
| 1 | Black Flame | ||||||||
| 2 | OUR TIME | ||||||||
| 3 | クロスロード | ||||||||