A Shout Of Triumph
完全生产限定盘
通常盘
初回生产限定盘
配信限定
作词
Who-ya Extended
作曲
Who-ya Extended
编曲
Who-ya Extended
时长
3:54
发行
SME Records → SACRA MUSIC
收录专辑
《A Shout Of Triumph》
《A Shout Of Triumph》是TV动画《BUILD DIVIDE-#FFFFFF-》的片尾曲，由Who-ya Extended演唱。
2022年4月11日先行配信，后收录于同名专辑中，由SME Records于同年6月15日正式发行。
歌曲
完整版
ED
宽屏模式显示视频
MV
宽屏模式显示视频
歌词
本段落中所使用的歌词，其著作权属于原著作权人，仅以介绍为目的引用。
目を閉じたって消えない 刻まれた苦悩誓い
闭上眼睛依旧消失不去 那刻骨铭心的苦恼 誓言
繰り返さぬようにと 奮い立っている
让自己振奋的动机 只为不再重蹈覆辙
現実にすくんだ 次があると逃げた
却在现实面前却步 心想反正还有下次机会而选择了逃避
越えた先の終わりが怖くて
其实只是害怕面对跨越过去之后的结局
命からがら崖から這い上がって
在命悬一线的危机下沿着悬崖攀援而上
隔たりはまだ遠すぎると知った 走っても叫んでも
却更清楚地认识到了距离仍旧遥不可及 无论如何竭力奔跑如何声嘶力竭
同じだけ遠ざかる
还是一如既往地离我远去
信じ抜いても信じたくても 痛みに甘んじてる方がずっと
即便坚信不疑 即便想要相信
簡単で気楽でいられた Break through
还是默默忍受苦痛能让我简单轻松许多
一歩踏み出せたら 飛び込めたら この手で逃げ道を塞いでいっそ
既已踏出那一步 既已投身其中 我便会亲手封堵住所有的退路
二度と怯んで 不正解引かない 真正面から
索性再也不要畏惧胆怯 面对非正解也不会退缩 正面对抗
There's no other 自分に憧憬に挑んで 不退転の猛（ ）びを
There's no other 对自己 对憧憬发起挑战 坚定不移地发起猛攻
A Shout Of Triumph
A Shout Of Triumph
乗り越えたって消えない 行く道は終わらない
顺利跨越后依旧消失不去 前行之路永无穷尽
追いかけていた理想 手放して行く
连不断追逐的理想也逐渐选择了放手
触れることの無い過去 何の保証もない未来
已经无法触碰的过去 没有任何保证的未来
いま動かせるのは現在（ ）だけ
能为我掌控的唯有当下此刻
逃げ出しても逃げたくても 本当の声に背を向けるなら
即便选择逃避 即便想要逃避 与其要我漠视自己真正的心声
後悔に蝕まれてく Break through
我宁愿放任自己被后悔吞噬
一手差し出せたら 掴めたなら その手で導いていけるもっと
既已伸出手去 既已紧握住你的手 你一定能够指引我前行的方向
二度と怯えて 想定内引かない 真正面から
那便再也不要畏惧胆怯 面对意料之中的事也不会退缩 正面对抗
There's no other 自分に聡明に応えて 不正解の叫びを
There's no other 穷尽智慧给予自己回应 即便是非正解也发出呐喊
A Shout Of Triumph
A Shout Of Triumph
A Shout Of Triumph
A Shout Of Triumph
命からがら崖から這い上がって
在命悬一线的危机下沿着悬崖攀援而上
隔たりはまだ遠すぎると知った 走っても叫んでも
却更清楚地认识到了距离仍旧遥不可及 无论如何竭力奔跑如何声嘶力竭
同じだけ遠ざかる
还是一如既往地离我远去
信じ抜いても信じたくても 痛みに甘んじてる方がずっと
即便坚信不疑 即便想要相信
簡単で気楽でいられた Break through
还是默默忍受苦痛能让我简单轻松许多
一歩踏み出せたら 飛び込めたら この手で逃げ道を塞いでいっそ
既已踏出那一步 既已投身其中 我便会亲手封堵住所有的退路
二度と怯んで 不正解引かない 真正面から
索性再也不要畏惧胆怯 面对非正解也不会退缩 正面对抗
There's no other 自分に憧憬に挑んで 不退転の猛（ ）びを
There's no other 对自己 对憧憬发起挑战 坚定不移地发起猛攻
A Shout Of Triumph
A Shout Of Triumph
A Shout Of Triumph
A Shout Of Triumph
A Shout Of Triumph
A Shout Of Triumph[1]
收录单曲
| A Shout Of Triumph | ||
完全生产限定盘 通常盘 初回生产限定盘 | ||
| 发行 | SME Records | |
| 发行地区 | 日本 | |
| 发行日期 | 2022年6月15日 | |
| 商品编号 | SECL-2768/9(完全生产限定盘) SECL-2770/1(初回生产限定盘) SECL-2772(通常盘) | |
| 专辑类型 | 专辑 | |
- CD收录了动画《BUILD DIVIDE-#FFFFFF-》的片尾曲《A Shout Of Triumph》，以及对应的伴奏。期间生产限定盘的CD收录了对应的TV size，BD收录了NCED。初回生产限定盘的BD收录了MV。
- CD收录了动画《BUILD DIVIDE-#FFFFFF-》的最终话片尾曲《Re:Painted》。
| CD | |||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 曲序 | 曲目 | 时长 | |||||||
| 1 | A Shout Of Triumph | 3:54 | |||||||
| 2 | Re:Painted | 3:35 | |||||||
| 3 | Bitty, Not Empty | 3:44 | |||||||
| 4 | half moon | 2:52 | |||||||
| 5 | A Shout Of Triumph (TV size) （※仅期间生产限定盘） | 1:31 | |||||||
| 6 | A Shout Of Triumph (Instrumental) | 3:52 | |||||||
总时长： |
- | ||||||||
| BD | |||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 曲序 | 曲目 | ||||||||
| 1 | A Shout Of Triumph MUSIC VIDEO | ||||||||
| 2 | TVアニメ『ビルディバイド -#FFFFFF-』ノンクレジットエンディングムービー | ||||||||
注释及外部链接
- ↑ 翻译来源qq音乐