《黄金の彼方》是动画《黄金神威》第五季剧场先行版第一部的主题曲，由Awich和ALI共同演唱。
数字版单曲发行于2025年10月8日。
歌曲
歌词
本段落中所使用的歌词，其著作权属于原著作权人，仅以介绍为目的引用。
行けど行けども
一路行来一路行
Eh oh Eh oh
Oh oh oh oh ohhh
抱える Pain ぶち抜く Change
伤痛常伴 奋勇冲锋
見つける Place with our name
找到将我等功名 镌刻之处
Oh oh oh oh ohhh
全ては For our fate
一切皆为践行 我等命运
Just gotta make the way
为我等开路
Never back down
永不退缩
茨の道進む我こそが Run this ground
踏破荆棘之路 我奔驰于广袤大地
散らばったカケラ拾い集め Town to town
散落碎片集合 从这一城到那一城
強者達追いかけてる Chasing down
强者步我后尘 紧追不放
星の向こう 微笑む影 誰も彼も気を狂わす
群星彼方 微笑残影 人人皆为之丧失理智
Wow
消える命、消える祈り、消える神よ
众人殒命 祈愿未成 诸神退散
What have we done?
这是因何事而降下之罚？
Tell me now
告诉我
Where you at?
你在何方？
Coming now
我马上到
地獄の底まで By your side
誓要与你同行 直到地狱最底层
Eh oh Eh oh
Oh oh oh oh ohhh
抱える Pain ぶち抜く Change
伤痛常伴 奋勇冲锋
見つける Place with our name
找到将我等功名 镌刻之处
Oh oh oh oh ohhh
全ては For our fate
一切皆为践行 我等命运
黄金の彼方
黄金的彼方
Tell me now
告诉我
道なき道をどこまでいけば Will I be found?
需砥砺前行至何处方可算横空出世？
誰のため？誰の夢？問い詰めてる
此行为谁？为何人之梦？我追问到底
Got me doubting myself
以至怀疑自己
無様に足掻いてる
不顾体面地挣扎
いっそこのまま
不如就这样吧
Yea? それで What you gon do?
那么？你将作何打算？
聖者の行進
圣人行进
正義を盲信
正义盲信
はてしなき道を
无尽之径
ようやく Now I know
终被我看清
行けど行けども
一路行来一路行
散れど散れども
纵使众人终散场
Can't let go
怎能放弃
譲れないさ、この Golden soul
我真金之灵魂 怎能退让
見せてみろよ 行く覚悟
进行到底之决心 何不一睹
乞う祈りも、裂く呪いも、同じように心狂わす
纵然我不复理智 如未成之夙愿 如撕裂之诅咒
光と陰、嘘と真、託された消せない願い
光与影 假与真 皆消不去托付于我之心愿
Eh oh Eh oh
Oh oh oh oh ohhh
抱える Pain ぶち抜く Change
伤痛常伴 奋勇冲锋
見つける Place with our name
找到将我等功名 镌刻之处
Eh oh Eh oh
Oh oh oh oh ohhh
Never be the same 旅の末
依旧难测 旅途终点
僕らは何かを得る
谁知我等 将得到什么
Eh oh Eh oh
Oh oh oh oh ohhh
差し込む Rays after the rain
雨后阳光 倾注而下
神々が照らす Ways
此为神明 照亮前路
Oh oh oh oh ohhh
全ては For our fate
一切皆为践行 我等命运
黄金の彼方
黄金的彼方
黄金の彼方
黄金的彼方
We are the light
我们就是光芒
We are the greats
我们即将伟大
新たなescape
开辟新的出路
Guided by starlight
遵星光之指引
Life is much pain
人生痛苦虽多
Sharing our pain
我们同甘共苦
皆同じ
人人都是平等
It's time to prove it
证明之时已到
Oh oh oh oh ohhh
黄金の彼方
黄金的彼方
| |||||||||||||||||||||||||