 | 本条目介绍的是动画《傀儡马戏团》的ED2。关于其余同名、相关条目，请见“骤雨”。 |
|---|
《夕立ち》是动画《傀儡马戏团》的ED2，用于第13-24话，由眩晕SIREN演唱，收录在同名单曲中，发售于2019年2月6日。
歌曲
- MV
宽屏模式显示视频
- TV size
宽屏模式显示视频
歌词
本段落中所使用的歌词，其著作权属于原著作权人，仅以介绍为目的引用。
人通りをさけて暗がりを歩く 袖幕の裏で息を潜めてる
躲避人群走在暗中 在大幕之后屏息凝神
取り繕う表面上と裏腹な本音は 千切れそうな自制の悲鳴だ
和佯装的表面正相反 真实的心声是自制的破碎悲鸣
此処で手招きをして踊る舞台に 宙吊りのままで揺れる影も
在此对欲起舞之舞台挥手道别 让漂浮天空的飘摇身影
これで終わりにしよう 自問自答と手切れを望むも叶わず
就此彻底消散吧 反正终我一生还是逃不了自问自答
立ち止まる事を恐れて 逸る気持ちの後ろ泣く誰か取り残されている
害怕驻足不前的想法之下 是某个人正暗自哭泣
夕立ち晒しの人形（ ）を 拾う者などいない
骤雨之中的那个人影 也没有谁去带走
面影も遠くで さよなら 別れを告げている
那面容已然远去 再见 就此正式别过吧
もう取り戻せない所で 眺めているだけ
那旧地无法重游 我只有在此无谓张望
思想が違うなら欠陥か
想法各异算是缺陷吗
安直だって言ってんだ
有人说 是啊就是这么简单
誰に言うでもなく零す
连抱怨也不知找谁去
取り繕う表面上と裏腹な本音が
和佯装的表面正相反 那真实的心声
そこを代われよと叫んだ
不停叫喊道 快把我代替掉吧
傷付けるから傷付けていいよ
如果终要伤害那就伤害吧
忘れてくから忘れてもいいよ
如果终要忘掉那就忘掉吧
その痛みに優劣をつける事の何が
纠结身体之痛心灵之痛孰轻孰重
意味を持つのだろう
到底有什么意义呢
ただ今は同じ思いならと願う
只是希望如今你我想法一样
立ち止まる事を恐れて
害怕驻足不前
逸る気持ちの後ろ
的这种想法之下
泣く誰か 取り残されている
是某个人正暗自哭泣
夕立ち晒しの悲しみを
骤雨之中的那种悲伤
拾う者などいない
也没有谁去认领
面影も遠くでさよなら
那面容已然远去 再见
別れを告げて ほら
就此正式别过吧 你看
取り戻せない事を嘆いて、また
我又开始为覆水难收而悲叹
收录专辑
| 夕立ち | ||
 | ||
| 发行 | Sony Music Records | |
| 发行地区 | 日本 | |
| 发行日期 | 2019年2月6日 | |
| 商品编号 | SRCL-11061/2 (初回限定盘) SRCL-11063 (通常盘) | |
| 专辑类型 | 单曲 | |
- 收录了动画《傀儡马戏团》的ED2《夕立ち》及其不插电版。
| 曲目列表 | |||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 曲序 | 曲目 | ||||||||
| 1 | 夕立ち | ||||||||
| 2 | クオリア | ||||||||
| 3 | 夕立ち (Acoustic Version) | ||||||||