 | 本条目介绍的是动画《千岁同学在波子汽水瓶内》片尾曲。关于阳炎的其他含义，请见“阳炎”。 |
|---|
《陽炎》是动画《千岁同学在波子汽水瓶内》的片尾曲，由サイダーガール创作、演唱，数字单曲发行于2025年10月8日。
歌曲
宽屏模式显示视频
- NCED
宽屏模式显示视频
歌词
本段落中所使用的歌词，其著作权属于原著作权人，仅以介绍为目的引用。
曲がり角の向こう側で ゆらゆらと揺れる陽炎
转角另一侧 只见热气弥漫
焼けるアスファルト蹴り飛ばしてはしゃぐ僕が浮かんで消えた
那时奔跑嬉闹在灼热柏油路上的我 早就隐约消失
追いかけても離れた 青臭い夏の残像
欲追逐之 那夏日青涩残影却越发遥远
駄菓子屋で飲み干したサイダーの伸びる影を見てた
只见粗点心店旁 空的苹果饮料瓶 伸长了影子
からん、と音が鳴るビー玉を取ってみたかった
顺着啪的一声 正欲拿走碰出清脆声响的弹珠
欲しいもので溢れるのは今も変わらないんだな
哪怕到了如今 想要的东西还是那么多呢
街角に溶ける影法師 光の粒が煌めいて
消失在街角的身影 带着光点闪烁
揺れる夏の記憶の隙間を歩く僕に似ている
就好像游走于夏日摇曳记忆中的我
水面に映る夕焼け空ばかり綺麗だと思うのかな
如果水面只倒映这夕阳下的天空 我还觉得它美丽吗
思い出が言葉一つで乱反射して
那回忆 化作四散反射的一句话
眩しくて嫌んなっちゃうな
射入双目只叫我厌烦
消えないのに掴めないな
明明就不会消失 可我偏偏就抓不住呢
曲がり角の向こう側で ゆらゆらと揺れる陽炎
转角另一侧 只见热气弥漫
新しい服を汚して無邪気に手を振る僕が浮かんで消えた
那时脏了新衣服还天真地挥手的我 早就隐约消失
せーの、で走り出す 一等賞の旗が欲しかった
听见发令 立刻奔跑 想拿到一等奖的旗子
上手くはいかないことだらけ 今も変わらないんだな
哪怕到了如今 不能如愿的事情还是那么多呢
僕は何処へ向かう 光の粒を拾い集めて
不知何所向的我 一路拾取一粒粒光点
行く宛もない僕の言葉もいつか届きますように
只是希望 我那些不知何所向的话某天能有人听见
街角に溶ける影法師 光の粒が煌めいて
消失在街角的身影 带着光点闪烁
揺れる夏の記憶の隙間を歩く僕に似ている
就好像游走于夏日摇曳记忆中的我
夜空に静かに浮かぶ月ばかり綺麗だと思うのかな
如果夜空只静静地浮着一轮明月 我还觉得它美丽吗
面影が瞼の裏に焼き付いて
那面容 仿佛深深印在眼睑下一般
眩しくて嫌んなっちゃうな
映入双眼只叫我厌烦
思い出が溢れてぼやけちゃうな
明明满是回忆 每个偏偏都那么朦胧
消えないのに掴めないな
明明就不会消失 可我偏偏就抓不住呢
夏のせいだろう
都怪夏天
| ||||||||||||||||