《退屈ESCAPE》是动画《魔都精兵的奴隶》衍生的角色歌之一，由出云天花 (CV: 内田真礼) 演唱，于2024年2月16日公开，并收录在发售于2024年3月6日的角色歌专辑《六番組COLLECTION》中。
歌曲
宽屏模式显示视频
歌词
本段落中所使用的歌词，其著作权属于原著作权人，仅以介绍为目的引用。
一番上から順番に なんてさ 君はじれったいなあ
从最上方按顺序 总感觉 你都等不及了
白いシャツのボタンは六番目へ Come on Come on
把白衬衣上六颗纽扣缓缓地 Come on Come on
朝の光漏れるone room ちょっと早く来すぎたなあ
晨光照进了屋里 是不是比往常更早了些
無防備な寝顔を眺めてる 日々 Vivid
看着那毫无防备的侧脸 每天 真奇妙
Right Left
Right Left
イタズラゴコロ もう少しこっちにおいで
带着戏耍的心态 请你过来我这里
Up Down
Up Down
なんだか暇だな的 飛んでいっちゃいそう
感觉自己很闲呢 快把闲暇打发走
指先で触れただけで こんなにキュンとするなら
只需指尖轻触 居然会让我这么心动
次はどんなふうになるかなあ
下次又会是怎么样呢
空と海の間をL
天空与海洋之间是L
雲のレースの裏でO
云海之间是O
星のシャワー濡れちゃって
流星雨湿了我衣衫
でもいっか Say hello
不过算了 Say hello
退屈ESCAPE
逃离无聊
ねえ このまま エスケイプ
让我们 就这么 逃离出去吧
君をさらって一瞬のバカンスだね
带着你在这一瞬放松
ハートほどける
舒缓紧绷的心弦
今すぐESCAPE
现在就逃离吧
もう 君からナンセンス
你的这些多余的借口
な言い訳が出る前に そのくちびる wow
在从你嘴里说出来之前 把你的嘴唇 wow
塞いでしまおっかな
要不整个封上吧
私 君よりちょっとおねえさんなんだよね
我 好像对你而言稍微更像大姐姐呢
だったら片思いでも余裕があるのかも
那样或许还有点单相思的余地
君の不在 シーツそっと撫でてみたけど
你不在 我便抚摸着你待过的被子
ああ 帰ろうかな…
啊 你要回来了么……
高層ビルの上でV
高楼大厦上是V
赤い花咲く庭がE
红花庭园中是E
月に寄りかかって
与月儿同作伴
寝過ごして One kiss
睡得太深 One kiss
退屈ESCAPE
逃离无聊
今すぐESCAPE
现在就逃离吧
もう 君からナンセンス
你的这些多余的借口
な言い訳が出る前に そのくちびる wow
在从你嘴里说出来之前 把你的嘴唇 wow
塞いでしまおっかな
要不整个封上吧
空と海の間をL
天空与海洋之间是L
雲のレースの裏でO
云海之间是O
星のシャワー濡れちゃって
流星雨湿了我衣衫
でもいっか Say hello hello
不过算了 Say hello hello
高層ビルの上でV
高楼大厦上是V
白い花咲く庭がE
白花庭园中是E
月に寄りかかって
与月儿同作伴
寝過ごして もう L.O.V.E L.O.V.E
睡得太深 我已经 L.O.V.E L.O.V.E
Right Left
Right Left
イタズラゴコロ もう少しこっちにおいで
带着戏耍的心态 请你过来我这里
Up Down
Up Down
なんだか暇だな的 飛んでいっちゃいそう
感觉自己很闲呢 快把闲暇打发走
收录专辑
| 六番組COLLECTION | ||
 | ||
| 发行 | 波丽佳音 | |
| 发行地区 | 日本 | |
| 发行日期 | 2024年3月6日 | |
| 商品编号 | PCCG-02342 | |
| 专辑类型 | 角色歌专辑 | |
- 收录了动画《魔都精兵的奴隶》衍生的角色歌之一《六番組COLLECTION》由魔防队六番组三位角色全员及各自演唱的版本，以及伴奏。
- 另收录了上述三位角色每人的角色歌各1首，以及它们各自对应的伴奏。
| 曲目列表 | |||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 曲序 | 曲目 | 演唱 | |||||||
| 1 | 六番組COLLECTION | 魔防队六番组 | |||||||
| 2 | 退屈ESCAPE | 出云天花 (CV: 内田真礼) | |||||||
| 3 | 5 seconds ago | 东八千穗 (CV: 稗田宁宁) | |||||||
| 4 | 羊かぞえうた | 若狭佐原 (CV: 上田丽奈) | |||||||
| 5 | 六番組COLLECTION (出雲天花ver.) | 出云天花 (CV: 内田真礼) | |||||||
| 6 | 六番組COLLECTION (東八千穂ver.) | 东八千穗 (CV: 稗田宁宁) | |||||||
| 7 | 六番組COLLECTION (若狭サハラver.) | 若狭佐原 (CV: 上田丽奈) | |||||||
| 8 | 六番組COLLECTION(Instrumental) | ||||||||
| 9 | 退屈ESCAPE(Instrumental) | ||||||||
| 10 | 5 seconds ago(Instrumental) | ||||||||
| 11 | 羊かぞえうた(Instrumental) | ||||||||
| |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||