《輪廻》是TV动画《Muv-Luv Alternative》的片头曲。
歌曲
- 完整版
歌词
本段落中所使用的歌词，其著作权属于原著作权人，仅以介绍为目的引用。
繰り返す絶望に
这反反复复的绝望
囚われたまま逃げ出せないのさ
仍旧囚禁着让我无法逃脱
じゃあ一つしかないだろう
那么只有一个可选了吧
未来は俺たちの手に
未来就在我等的手中
掴み取れ
紧紧抓住
神様のつもりか
这是神谕吗
天罰のつもりか
这是天罚吗
言いなりになんてなるか
我会顺从命运吗
変わりゆく未来と
变幻的未来
変わらない仲間と
与不变的伙伴
どうにもうまくいかない交差する思考
思考怎样也无法交错
フラッシュバックする絶望を
这闪现的绝望
繰り返すままじゃいられない
不能如此反复下去
一度捨てたもの全て
曾经我所舍弃之物
取り戻すためにここにきた
如今为了全部取回而来
守りたいものばかりだ
都是欲求守护之物啊
全て失ってたまるか
又怎能让它全然失去呢
この熱が霞に消える前に
在这热血作霞消散之前
希望論は輪廻する
希望论会轮回其间
目を覚ませばそこは
在苏醒之后就会发现
同じような世界
是如此相似的世界
膝が震えている
不禁双腿颤抖
退場は許されない
在此处可不允许退场
目の前に広がる
眼前豁然开朗
ボロボロに朽ちた世界
这残破得腐朽的世界
フラッシュバックする意向
这闪现的意向
人類は立ち止まる
人类曾就此止步
絶望が腹を鳴らす
绝望在腹中鸣响
一度捨てたもの全て
曾经我所舍弃之物
取り戻すためにここにきた
如今为了全部取回而来
二度と失ってたまるか
我会再失去一次吗
怒りで身を焦がしてきた
而愤怒已然使我身烧焦
哀れだって思わないでくれ
你就不要为我悲伤了
希望論を繰り返せ
希望论会轮回一切
さよならはいい飽きた
我已经厌倦了告别
繰り返すなら何度でも立ち向かうさ
若真会轮回的话无论几次也要直面它
あの日こぼれ落ちたものを
那天满溢而落下之物
取り戻すためにここにきた
如今为了取回而来
魂は着飾らない
灵魂不必再加修饰
もうどこにも逃げやしない
已经不需要逃向何方
わからずやだと馬鹿にしてくれ
你就把我当作无知的傻瓜吧
それでも希望を信じている
就算如此也依然坚信着希望
輪廻するなら何度でも
无论几次都会轮回
未来を掴み取れ
直取那未来
收录单曲专辑
| 轮回/变身 | ||
 专辑封面 | ||
| 发行 | KAMITSUBAKI RECORD | |
| 发行地区 | 日本 | |
| 发行日期 | 2021年12月15日 | |
| 商品编号 | KTR-0048 | |
| 专辑类型 | 单曲 | |
| CD信息 | |||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 曲序 | 曲目 | 时长 | |||||||
| 1 | 輪廻 | 4:05 | |||||||
| 2 | 変身 | 4:58 | |||||||
| 3 | はてなきおわり | 4:24 | |||||||
| 4 | 輪廻 (Instrumental) | 4:04 | |||||||
| 5 | 変身 (Instrumental) | 4:58 | |||||||
总时长： |
- | ||||||||
| |||||||||||||||||||||||