すーぱーひーろー☆マスクマ
译名
超级英雄口罩熊
超级英雄面具熊
超级英雄面具熊
作词
田代智一
作曲
田代智一
编曲
佐藤厚仁
演唱
マスクマ (CV: 金田朋子)
收录专辑
《For 4 Forever/すーぱーひーろー☆マスクマ》
《すーぱーひーろー☆マスクマ》是动画《4个人各自有着自己的秘密》第4、10、11话的插曲，由面具熊[1] (CV: 金田朋子) 演唱，收录在动画的主题曲专辑《For 4 Forever/すーぱーひーろー☆マスクマ》中，发售于2022年11月30日。
歌曲
歌词
本段落中所使用的歌词，其著作权属于原著作权人，仅以介绍为目的引用。
マスクをつけたら 強～くなるなるマスクマ
口罩戴上 就是超～强的口罩熊
マスクをとったら 撮影NG マスクマ
口罩脱下 禁止拍摄 口罩熊
この美しい銀河で たった一つの青い地球（ ）
这壮丽的银河 只有这蔚蓝的地球
必ず 守ってみせる！
我一定要守护！
すーぱーひーろー☆ 今だ！ Mask on!
超级英雄☆就是现在！Mask on!
熱く ハート 燃やせ
炽热 内心 燃烧
赶走感冒菌 GO GO GO
あとずさりなんて NO NO NO
后退这种事情 NO NO NO
平和を目指せ
以和平为目标
熱い お茶でも飲んで
来一点热茶吧
抗菌作用で 勝テキン
抗菌作用 助你无往不利
マスクの下で微笑むのは 誰だ
口罩下 谁在微笑
その名は マスクマ
记住这名字 口罩熊
すーぱーひーろー☆マスクマ
超级英雄☆口罩熊
誰かが助けを 求～めているぞ マスクマ
有人求～助了呢 口罩熊
すぐさま かけつけ 三倍パンチだ マスクマ
立即火速驰援 三倍重拳 口罩熊
この素晴らしい世界を 愛と希望で満たしたい
希望用爱和希望 填满这美好的世界
その気に なればさ きっと
只要有这份心 那就一定
すーぱーひーろー☆ 誰もがなれるものさ！
谁都可以是 超级英雄☆！
わるいやつはどこだ
狡诈恶徒在哪
おしおきしちゃうぞ PEN PEN PEN
准备接受惩罚吧 PEN PEN PEN
完膚なきまでに BANG BANG BANG
直到体无完肤 BANG BANG BANG
正義のために
为了正义
こんな寒い夜は
这么寒冷的夜晚
あったかくして 熟睡
躲在温暖被窝里 熟睡
マスクをつけてない寝顔もKAWAII
口罩脱下的睡莲真可爱
その名は マスクマ
记住这名字 口罩熊
マスクをとっても マスクマ
脱下口罩 也是口罩熊
Mask on!
Mask on!
Game on!
Game on!
勝利は もう 目の前だ
胜利 就在 眼前
熱く ハート 燃やせ
炽热 内心 燃烧
赶走感冒菌 GO GO GO
あとずさりなんて NO NO NO
后退这种事情 NO NO NO
未来を拓け
开拓未来吧
熱い お茶でも飲んで
来一点热茶吧
抗菌作用で 勝テキン
抗菌作用 助你无往不利
マスクの下で微笑むのは 誰だ
口罩下 谁在微笑
その名は マスクマ
记住这名字 口罩熊
すーぱーひーろー☆マスクマ
超级英雄☆口罩熊
专辑信息
| For 4 Forever/ すーぱーひーろー☆マスクマ | ||
| ||
| 发行 | Lantis | |
| 发行地区 | 日本 | |
| 发行日期 | 2022年10月16日 | |
| 商品编号 | LACM-24326 | |
| 专辑类型 | 单曲/主题曲 | |
- 收录了TV动画《4个人各自有着自己的秘密》的片尾曲《For 4 Forever》、插曲《すーぱーひーろー☆マスクマ》，以及各自对应的伴奏。
| CD | |||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 曲序 | 曲目 | ||||||||
| 1 | For 4 Forever | ||||||||
| 2 | すーぱーひーろー☆マスクマ | ||||||||
| 3 | For 4 Forever (Instrumental) | ||||||||
| 4 | すーぱーひーろー☆マスクマ (Instrumental) | ||||||||
注释
- ↑ 由于实际是带着口罩，故也译作“口罩熊”。