《「スキ」を教えてください》是动画《恋爱暴君》第12话的片尾曲,由古莉 (CV: 青山吉能) 演唱,收录在单曲《「スキ」を教えて》中,发售于2017年5月24日。
歌曲
歌词
本段落中所使用的歌词,其著作权属于原著作权人,仅以介绍为目的引用。
好きなこと好きなだけ いたずらっ子のキューピッド
我是那随心所欲的 喜爱恶作剧的丘比特
面白いもの求めて 今日もみんないっぱいくっつけちゃえ
我要寻求乐趣 所以今天也赶紧撮合大家吧
間違えることもある 予期せぬフラグ立て
偶尔也会弄错 立下意想不到的flag
そんなこんなで始まるあなたと私の物語
如此这般就开始了你和我的故事
ウソかな? ホントかな? そんな事さておき
是真?是假?暂且先不谈
あなたの困り顔 もっと見ていたくなったんです
你这困惑表情 我还想多看看呢
天使にふれた戸惑い 怒る声も
遇见天使的疑惑 还有呵斥
あなたといればこの気持ちの名前も
只要和你在一起 有一天
――ですから、「スキ」を教えてください!
——所以 请对我说“喜欢我”!
知らないこと知りたい 狙い定めてターゲット
想了解那些不知道的 定下目标就实行
ときどき胸にチクリ それが何なのか分からずに
心里和针扎一样痒痒的 为什么 不明白
天使も悪魔もみんなが探し物
天使和恶魔 都在寻找一样东西
この答えをもしやあなたは持っているの?
难道答案就在你的身上吗?
天使が見せた未来 ひとつのカタチが
天使展现的未来 它唯一的形状
あなたの目にはこの景色 どう映りますか
这景色在你眼中 又是怎样的呢
出逢う前の世界のほうが もっと良かったのかな
也许没有遇见你的世界会更好一些吧
「そうじゃない」と笑うあなたは――
而你说“不是的”——
天使にふれた戸惑い 怒る声も
遇见天使的疑惑 还有呵斥
私の「スキ」があなたに届くのなら
如果我的“喜欢”你能明白
私のも見せて あなたの「スキ」を教えてください!
那就说出来吧 请对我说“你也喜欢我”!
ココロの奥 望んでいたこと
这是我心里 一直想得到的东西
收录专辑
「スキ」を教えて
|

|
发行 |
DIVE II entertainment
|
发行地区 |
日本
|
发行日期 |
2017年5月24日
|
商品编号 |
EYCA-11384
|
专辑类型 |
单曲
|
- 收录了动画《恋爱暴君》的两首片尾曲《「スキ」を教えて》和《「スキ」を教えてください》,及各自对应的伴奏。
曲目列表 |
1 |
「スキ」を教えて |
2 |
未来色ワンピース |
3 |
「スキ」を教えてください |
4 |
「スキ」を教えて (Instrumental) |
5 |
未来色ワンピース (Instrumental) |
6 |
「スキ」を教えてください (Instrumental) |