 |
| 歌曲名称 |
| きらいな人 讨厌的人 |
| 原版于2011年9月2日投稿，再生数为 -- 再录版于2012年10月2日投稿，再生数为 -- |
| 演唱 |
| miki |
| P主 |
| 石風呂 |
| 链接 |
| 原版 再录版 |
| “ | 昔を振り返っての歌です。
是回顾过往的歌。 |
” |
| ——石風呂投稿文 | ||
《きらいな人》是石風呂于2011年9月2日投稿至niconico的VOCALOID日语原创歌曲，由miki演唱。
后来作者又于2012年10月2日投稿了由榎本健志、三友行人演奏的版本，收录于专辑《僕らのティーンポップ》、《ティーンエイジ・ネクラポップ》。
歌曲
- 原版
宽屏模式显示视频
- 再录版
宽屏模式显示视频
歌词
- 翻译取自niconico弹幕池。
本段落中所使用的歌词，其著作权属于原著作权人，仅以介绍为目的引用。
頭は鳥の糞だらけで
头上充斥著鸟屎
肩には小さな虫がとまっている
肩上停了只小虫
綺麗なのは心くらいだけど
心灵还是美丽的
それすら自分で汚れを塗っていく
即使如此仍被自己给抹上脏污
落ち着ける場所は
说过能够冷静下来的场所
トイレの個室だとかロッカーの中だってのは
是厕所的隔间或置物柜里
実は冗談話なんかじゃなかったんだ
其实这并不是什么玩笑话啊！
最低な人にも
不管是最烂的人
最高の人間にも
还是最棒的人类
なりたくなかったんだ
两方都不想成为
すれている考え少年さ
仔细思考的少年
今まで生きてきて
算算出生至今
嫌いなものを数えてみよう
所有讨厌的事物
両手両足じゃ足りないな
用上双手双脚都不够呢
これからも増えていくんだろか
今后也会持续增加吧
いじめっ子の彼をいかにして
如何对待欺负人的他
苦しめることだけ夢見るのさ
只能在幻想中让他痛苦
小学校の先生も
不管是小学老师
中学の同級生も
还是初中的同学
みんな死んじゃえばいいのにな
大家都去死好了
本気で思っている少年さ
认真想著的少年
今まで生きてきて
算算出生至今
嫌いなものを数えてみよう
所有讨厌的事物
信じられない数になっていた
已达到了不可置信的量
とうとう自分を嫌いになった
终于连自己都厌恶了
最低な人にも
不管在最烂的人
最高の人間にも
还是最棒的人类中
友達が居なかったんだ
都没有任何朋友
ひとりぼっちの少年さ
孤独一人的少年
好きなものすら
连自己喜欢的事物
ろくに好きと言えんような
都不怎么说出口似地
不甲斐ない態度の少年さ
态度窝囊的少年
でも少し優しくなれたんだ
却变得温柔了些
ただそれだけで良かったんだ
只是如此便已足够
ただそれだけが良かったんだ
只是如此便已足够