太陽、なってあげよっか?♡

歌曲封面
收录专辑
《TVアニメ「私を喰べたい、ひとでなし」オリジナル・サウンドトラック》
《太陽、なってあげよっか?♡》是动画《想吃掉我的非人少女》第4话的片尾曲,由社美胡 (CV: 菲鲁兹·蓝) 演唱。
歌曲完整版及其TV size、伴奏先行公开于2025年10月24日,完整版后收录于动画的原声带,发售于2025年12月24日。
歌曲
- TV ver.
歌词
本段落中所使用的歌词,其著作权属于原著作权人,仅以介绍为目的引用。
混沌・とことん・とんとん拍子
混沌 咚咚锵 咚咚的拍子
混沌・こととん・こんこん拍子
混沌 锵咚咚 空空的拍子
混沌・とことん・こんこんこここーん
混沌 咚咚锵 空空空空空
よくぞ見破りました 褒めて差し上げましょ
被你看穿了么 那就接受我的夸奖吧
かわいい だけじゃなくって 性格もいいの(天才!)
我 并不只是可爱 性格也良好(天才!)
日頃のがんばり すったもんだバッタン
每天努力 闹得不可开交
見ててあげるから なんでもばっち来い来い
瞧一瞧看一看 来者不拒
朝から前髪 風で崩れても ま!(あーん!)愛らしい!(メロい♡)
从早晨开始 刘海就被风吹乱 但是!(啊——!)更可爱了!(迷人♡)
謙遜 日本のカルチャー(くりーちゃー?)
谦逊 是日本的文化(文什么?)
でも ほめられたいんじゃー(ふぉろみ ふぉろみ)
但是 想被夸奖也是人之常情嘛(一起来 一起来)
わかるしかない みんなもきっと思ってるの おまかせなさい
懂了懂了 大家肯定都是这么想的 那就放我来吧
「太陽、なってあげよっか?」
“要我做你的太阳吗?”
とにもかくにも素晴らしい(ふっふー!)
总之就是棒极了(哼哼——!)
あふれる魅力 超をかし(いぇいいぇーい)
莫名其妙地涌现魅力(耶耶)
今日とてスペシャル大サービス ぎゅってしたげる!
今天的特别福利 就是大大的抱一个!
どこもかしこも忙しい(ふっふー!)
到处忙得焦头烂额(哼哼——!)
そっち行かないで アンダーザシー(わー!)
别去呀那儿可是海底(哇——!)
仕方がないから 輝くか しゃぁなし!休み返上で
没招了 发光吧 这么地吧!休息恢复一下
「よっ、ヤシロ屋!」…太陽みたく!
“哟 小社!”……就像太阳一样!
ミコミコミココミッコーミコ
美胡美胡美胡胡 美胡美胡
「可愛くてやさしくて一途って!? そうーなんだよねーえ」
“一直都是既可爱又体贴!?那可不嘛~”
「神様じゃないけどずっとずっと、見守ってるからね」
“虽然我不是神但还是会一直一直守护你”
「なーんでもあたしにまかせて!」
“尽管都交给我做吧!”
「ほめて ほめて 照らして」
“夸夸我 夸夸我 让我害羞吧”
地産地消の愛が わんさか ここ掘れコンコン
自产自销的爱 这里就能挖很多 闻闻
掲示板 目移りしちゃう トピック多すぎ(やばーい)
一看评论区 好多评论(我的天啊)
鏡のぞいてみ? とんでもキュート助かる
看看镜子?绝世的可爱光环笼罩我
インカメ外カメ はいはいみんな注目
由内而外 来来大家都看看
上から下まで過去も未来でも じゃん!(きゃー!) かわいい (すごい)
从上到下从过去到未来 锵!(呀~!)好可爱(好厉害)
万人 憧れスレンダー(スレンダー)
万人憧憬 窈窕身材(窈窕身材)
でも 成長期なんだー(もやせ!もやせ!)
但是 我还在长身体呢(燃起来!燃起来!)
栄養素よ お聞きなさいな? 空気よんで
营养啊 你听见没?懂我意思的话
「つくとこついたら出ていきな!」
“万事俱备只欠东风!”
どんな時だって大好き (ふっふー!)
什么时候都喜欢你(哼哼——!)
ダメなとこでも愛しき (いぇいいぇーい)
缺点我也喜欢(耶耶)
今日とてえらくてありがとね 拝んでもいいかい
谢谢你今天这么努力 我可以崇拜你吗
地に足つけてるんるんるるん (ふっふー!)
脚踏实地地噜噜噜(哼哼——!)
空に憧れ見上げるん (いぇい☆)
心怀憧憬仰望天空(耶☆)
愛しかないからやりますか、OK! キラキラをあげよう
只能爱你的话那就爱吧 OK! 闪闪亮亮吧
「よっ、ヤシロ屋!」… 太陽みたく!
“哟 小社!”……就像太阳一样!
謙遜 日本のカルチャー (くりーちゃー?)
谦逊 是日本的文化(文什么?)
でも ほめられたいんじゃー (ふぉろみ ふぉろみ)
但是 想被夸奖也是人之常情嘛(一起来 一起来)
わかるしかない みんなもきっと思ってるの おまかせなさい
懂了懂了 大家肯定都是这么想的 那就放我来吧
「太陽、なってあげよっか? ずっと、一緒だよ」
“要我做你的太阳吗?永远都要在一起哦”
とにもかくにも素晴らしい (ふっふー!)
总之就是棒极了(哼哼——!)
あふれる魅力 超をかし (いぇいいぇーい)
莫名其妙地涌现魅力(耶耶)
今日とてスペシャル大サービス ぎゅってしたげる!
今天的特别福利 就是大大的抱一个!
どこもかしこも忙しい (ふっふー!)
到处忙得焦头烂额(哼哼——!)
そっち行かないで アンダーザシー (わー!)
别去呀那儿可是海底(哇——!)
仕方がないから 輝くか しゃぁなし!休み返上で
没招了 发光吧 这么地吧!休息恢复一下
「よっ、ヤシロ屋!」… 太陽だもん!
“哟 小社!”……就像太阳一样!
ミコミコミココミッコーミコ
美胡美胡美胡胡 美胡美胡
「どんな君だって最高」
“怎样的你都最好”
「ずっとみてたんだよ、君の頑張るとこ!!」
“你努力的一刻 我一直都看着呢!!”
「とにもかくにも!どこもかしこも!」
“不管怎么说!无论怎么形容!”
「そう!あたしがいれば心配ご無用!」
“没错!有我在你就甭担心!”
「さらに~?! 無病息災さいさいさーい!」
“还有~?!无病消灾来来来!”
「ね、すごいでしょ?!頼れるでしょ?!」
“你看 我厉害不!?我靠得住不?!”
「なーんでもあたしにまかせて!」
“尽管都交给我做吧!”
「ほめて ほめて 照らしましょ」
“夸夸我 夸夸我 让我害羞吧”