 illustration by ヒトこもる |
| 歌曲名称 |
| ローゼンハイヴ Rozen Hive 蔷薇蜂巢 |
| 于2021年7月2日投稿至niconico，再生数为 -- 同日投稿至YouTube，再生数为 -- |
| 演唱 |
| 初音未来 |
| P主 |
| 廉 |
| 链接 |
| Nicovideo YouTube |
| “ | ___全て貴方の所為だ。
___全都是你的所作所为。 |
” |
《ローゼンハイヴ》是廉于2021年7月2日投稿至niconico与YouTube的VOCALOID日文原创歌曲，由初音未来演唱。
| 作词 作曲 | 廉 |
| 曲绘 | ヒトこもる |
| 母带 混音 | 友達募集P |
| 演唱 | 初音未来 |
本曲为廉的第5作。
歌曲
宽屏模式显示视频
歌词
- 翻译：カリカリかき氷[1]
本段落中所使用的歌词，其著作权属于原著作权人，仅以介绍为目的引用。
あぁ、今日も独りルールだけ纏うの
啊啊，今天也独自一人仅被规则所束缚吗
窓の外に全部 欲しいものは全部
窗外的一切 想要的是一切
ねぇ、いつになれば貴方は笑うの
喂，要到何时你才会露出微笑呢
この掟が全部 私すらも消える
这些规则全都 连同我全都消失
さぁさぁ跪いて我に降れよ
来啊来啊跪下吧向我臣服吧
つまらない 君は無い
无聊透顶 你不存在
価値も無いや
毫无价值啊
散々 過剰に満ちた赤に染まれよ
彻底地 沾染上那满溢的红吧
戻れない 私は
无法回头 我
無様に見えるか？
很狼狈吧？
あぁ 全部が意味を捨て去り
啊啊 这一切将意义舍弃
守り抜いた薔薇は
被守护的蔷薇
深い 森に 眠るの
在幽深的 森林中 沉睡
誰か、ねぇ…教えて＿＿
谁来，喂……告诉我＿＿
この荊棘はいつか解けるの？
这些荆棘何时才会解除？
理性の薔薇は黒く満ちて故に棘に呑まれた
理性的蔷薇布满黑色因此被荆棘所吞噬
『私が全て、君に意志は無い』
“我即是一切，你没有意志”
wicked wicked dream
古怪的 古怪的 梦境
愛に飢えた弱き薔薇は深い森に呑まれた
渴求着爱的脆弱的蔷薇被密林所吞噬
『ねぇ…つらいよ＿私 ダメな子？』
“呐……好痛苦啊＿我 很差劲吗？”
wicked wicked dream
古怪的 古怪的 梦境
身勝手に差し出す薔薇一匁
肆意伸展的一朵蔷薇
貴方は泣いた 私の所為だ
你流泪了 是因为我
不安に怖がる私を殺して
将不安地恐惧着的我杀害
私は泣いた 貴方の所為だ
我流泪了 是因为你
さぁさぁ跪いて我に降れよ
来啊来啊跪下吧向我臣服吧
つまらない 君は無い
无聊透顶 你不存在
価値も無いや
毫无价值啊
散々 過剰に満ちた赤に染まれよ
彻底地 沾染上那满溢的红吧
戻れない 私は
无法回头 我
無様に見えるか？
很狼狈吧？
あぁ 全部が意味を捨て去り
啊啊 这一切将意义舍弃
守り抜いた薔薇は
被守护的蔷薇
深い 森に 眠るの
在幽深的 森林中 沉睡
誰か、ねぇ…教えて＿
谁来，喂……告诉我＿＿
この荊棘はいつか解けるの？
这些荆棘何时才会解除？
身勝手に差し出す薔薇一匁
肆意伸展的一朵蔷薇
貴方は泣いた 私の所為だ
你流泪了 是因为我
不安に怖がる私を殺して
将不安恐惧的我杀害
私は泣いた
我流泪了
貴方の所為だ
是因为你
| ||||||||||||||||||||||
注释及外部链接
- ↑ 中文翻译取自B站评论区。