 | 本条目介绍的是动画《悲喜渔生》的片头曲。关于线的其他含义，请见“线”。 |
|---|
《イト》是动画《悲喜渔生》的片头曲，由Van de Shop演唱，收录在动画的OP/ED拼盘单曲《イト/承認欲求》中，发售于2024年10月11日。
歌曲
- TV ver.
宽屏模式显示视频
歌词
本段落中所使用的歌词，其著作权属于原著作权人，仅以介绍为目的引用。
あぁどうしよう 逃亡しよう
啊 如何是好 不如逃亡吧
一寸先もない人生
没有前途的人生
稀によくある運命論で自爆する
因为那凤毛麟角的命运论而自爆了
貧乏くじも何番煎じ
无数次抽到下下签
いっそ今日終わればいい全部
不如就让今天一切都结束吧
因果応報南無阿弥陀仏
因果报应南无阿弥陀佛
生活は孤独なんだ 地獄なんだ
生活是孤独的 是地狱一般的
垂らされた糸を探してる
找着救命的线把我拉上去
人間はいるんだ
哦原来上面有人啊
偽物だ 一人と見えてないわ
假的 上面一个人没有
迷子になってるルールを
把令我不知所措的规则忘掉
吹けばぶっ飛ぶ生活を巻き戻してよ
回到曾经一去不复返的生活吧
足掻く暗中で吊り糸を目指せ
暗中独自挣扎预备爬上悬挂的线
さっさと天に連れていって
赶紧带我上天吧
皆群がって我先にと噛みついていくから
看着大家争先恐后的样子我恨得直咬牙
糸すら千切れていくの
不如把那根线给扯断算了
そりゃ入れ食いです ねぇ神様
神啊 这不就是愿者上钩么
空から見下ろす限り貴方はずっとさ
你在天上俯视了这么久
烏合の僕らの距離感も価値観も
对乌合之众的我们的距离感价值观
測れない諮れないままでしょう
都没有测算过试探过吧
孤高なんだこんな人に居場所はないわ
太孤高的人是没有容身之处的
変わりたいさ僕自身の事だ
我想改变我自己
足掻く暗中で生の意図を見出せ
暗中独自挣扎找出生存的意义
さっさと活性を高めろ
赶紧振作起来吧
張り裂けそうな脳を掻き回して
搅动疼痛欲裂的脑袋中的脑浆
答えを見つけ出すために生きてる
为了找到答案我还要生存下去
感覚一つだけ尖らせていこう
把唯一的感官敏锐到极致吧
不感症な機能の脳裡は要らない
不需要负责感觉麻木的大脑
化けの皮貼り付けながらでも
即使为此披上了怪物的皮套
代わる代わる僕を遊ぶの
就趁此让它来控制我吧
白黒つかないものね
那黑白难辨的东西
逃亡スタンバイの権化
正是准备逃亡的化身
割り切れない脳をプライムにプライマリーケア
给无法割离的大脑最顶级的优先护理
誰彼アッパレ シンキングタイムI'm誰？
人人都那么优秀 正在消沉的我是谁？
目が泳ぐ不夜 No doubt
目光穿过不夜 No doubt
それでも僕らは興味がない
可我们还是不感兴趣
他の人の内証 正味知らんし
别人自己的事 我们哪里管得着
もしも同じ意図を知れたなら
如果碰巧知道互相同样的意图
地獄の沙汰程僕ら次第
地狱的景象就我们自己决定吧
あぁこうしよう 創造しよう
啊要不这样吧 亲手创造吧
一寸先もない人生
没有前途的人生
稀によくある運命論で期待する
不如期待下凤毛麟角的命运论吧
貧乏くじもOne more change
下下签也还有重抽的机会
いっそ今日悟ればいい全部
不如趁今天全部开悟一遍
因果応報南無阿弥陀仏
因果报应南无阿弥陀佛
願わくば
若可以
足掻く足掻く暗中で生の意図を見出せ
暗中独自挣扎着挣扎着找出生存的意义
さっさと天に掴まって
赶紧朝天空抓过去
張り裂けそうな脳を掻き回して
搅动疼痛欲裂的脑袋中的脑浆
答えを見つけ出すために生きてる
为了找到答案我还要生存下去
感覚一つだけ尖らせていこう
把唯一的感官敏锐到极致吧
不感症な機能の脳裡は要らない
不需要负责感觉麻木的大脑
化けの皮貼り付けながらでも
即使为此披上了怪物的皮套
代わる変わる今合図を
就以此为信号改变现在吧
收录专辑
| イト/承認欲求 | ||
 | ||
| 发行 | KADOKAWA | |
| 发行地区 | 日本 | |
| 发行日期 | 2024年10月11日 | |
| 商品编号 | ZMCZ-17901 | |
| 专辑类型 | 拼盘单曲/单曲 | |
- 收录了动画《悲喜渔生》的OP/ED及各自对应的伴奏。
| |||||||||||
