点此查看最近日程
| 竹ノ花 | |
 《竹ノ花》封面 角色从左到右为稗田阿求、稗田阿弥、稗田阿七 | |
| 作者 | カポ |
| 原名 | 竹ノ花 |
| 中文书名 | 竹之花 |
| 出版地 | 日本 |
| 语言 | 日语 |
| 出品 | 鱼骨工造 |
| 发行 | Comic Market 83 |
| 发行日期 | 2012年12月30日 Comic Market 83 |
| 页数 | 48P |
| “ | 所有御阿礼之子，或者说全都是我，寿命无法长久。 不知是转生不完全，还是智能太高的缘故，总之大概活不过三十岁。 而且转生之术还得提早很多年便开始准备。所以能够过上正常人生活的时间实在很少。 |
” |
| ——《东方求闻史记》 | ||
简介
《竹ノ花》是由鱼骨工造出品的《东方Projecct》系列非全年龄向同人漫画，并有音乐等衍生作品。
宽屏模式显示视频
衍生作品
同人音乐社团凋叶棕基于本篇漫画创作了同名歌曲，由歌手めらみぽっぷ演唱，收录于专辑《荐》。原著作者参与了本张专辑的BK的绘制。
本段落中所使用的歌词，其著作权属于原著作权人，仅以介绍为目的引用。
その花 を 咲 かせば
在那花儿绽放时
あとは
此后
凋零便是它的宿命
その命 散 らして
那生命，散落而去
つなぐ
与之相连的
所有的思念，尽数接纳
竹之花
【七】
【七】
望着那远方的身影忽然掠过。
是往昔岁月里许下的约定。
この手 の届 かぬところへ、歩 み去 る。
你朝着我伸手不及的地方，迈步离去。
その背中 に影 を合 わせて。
我将身影与你的背影相叠。
那些未能说尽的话语
全都强忍在心底
ただただ願 うのは
我唯一唯一的心愿
不过是曾爱过的女子能幸福安康
竹之花
纵然绽放后
便注定走向凋零的宿命
その命 の在 る限 り
但只要生命仍在延续
どうか生 きてゆけと
愿你能好好地活下去
その幸 せを願 えばと
若能为你祈求这份幸福
この身 を引 くも厭 わずに
即便让我离开你也心甘情愿
ただ小 さく深 い傷跡 が
唯有那细小却深刻的伤痕
いつまでも疼 いている、嗚呼 。
始终在隐隐作痛，啊。
【弥】
【弥】
望着那渐渐远去的身影，双眼渐渐湿润。
远去他方的是我心爱的人。
その身 に生 まれた因果 を、受 けながら。
你背负着的因果，由我来承受
この気持 ちだけは換 え難 く。
唯有这份心意难以改变。
はらり滑 り落 ちる
轻轻滑落
只因曾紧握的幸福如此脆弱
それでも願 うのは
即便如此我仍祈求
能与曾爱过的男子相守一生
竹之花
纵然绽放后
便要承受走向凋零的宿命
只为你一人放声呐喊出爱意
渴望能与你相伴一生
ただ幸 せを願 ったが
明明只祈求一份幸福
それでも儚 く消 ゆるのみ
却仍如泡影般消散无踪
ただ深 い哀 の終 わらずに
唯有深沉的悲伤永无止境
いつまでも遺 されて、嗚呼 。
永远留存心间，啊。
―どうか わたしの代 わりに、
—请你，代替我，
どうか 愛 を伝 えてと。
请你，将这份爱传递给他。
―どうか わたしの代 わりに
—请你，代替我
どうか あの人 と生 きてと。
请你，与他相伴一生。
―どうか わたしの代 わりに、
—请你，代替我，
どうか 愛 を伝 えてと。
请你，将这份爱传递给他。
―どうか わたしの代 わりに
—请你，代替我
どうか あの人 と生 きてと。
请你，与他相伴一生。
【求】
【求】
曾在远方寻觅的那道身影，正向我走来。
比任何人都更贴近我身旁。
那双眼眸中藏着所有心事。
ただ静 かに刻 を重 ねて。
只是静静地将时光重复。
无论是爱还是悲伤
この背 に全 て引 き受 けて
我愿将这一切尽数背负
我对孩子唯一的心愿
是让他不必背负任何重担
自在地生活
竹之花
正因为尚未绽放
その身 だからこそ生 きよと
才更要好好地活下去
在有限的生命里
せめて自分 らしく
至少要活出自己的模样
人世间
并非只有爱
才能构成全部
ただ一途 に幸 せに
只愿你能一心追寻幸福
安稳地走下去
その幸 せを願 うなら
若真心祈求这份幸福
どうかその道 を真 っ直 ぐに
愿你能沿着人生的道路笔直前行
ただ深 く愛 を胸 に秘 め
只将深沉的爱意深藏心底
いつまでも願 っている、嗚呼 。
永远为你祈祷，啊。
| ||||||||
外部链接与注释
pixiv作品页面：冬コミ新刊「竹ノ花」. pixiv. 2012-12-01. （原始内容存档于2013-09-04） （日本語）.