空
同名专辑封面
译名
天空
填词
大黑摩季
作曲
大黑摩季
编曲
葉山たけし
演唱
大黑摩季
弦乐
谷康一[1]
吉他
葉山たけし
贝斯
葉山たけし
钢琴
小野冢晃[2]
管乐
胜田一树[3]
时长
4:48
收录专辑
《空》JBDJ-1028
《「中華一番!」スペシャルTVオンエアーミックス&オリジナル・サウンドトラック》ZACL-1047
《MAKI OHGURO BEST OF BEST All Singles Collection》DISC2JBCJ-1029
《日本アニメーション創立25周年企画 アニメ主題歌大全集 ～オリジナル原盤による～》DISC8COCX-30802
《「中華一番!」スペシャルTVオンエアーミックス&オリジナル・サウンドトラック》ZACL-1047
《MAKI OHGURO BEST OF BEST All Singles Collection》DISC2JBCJ-1029
《日本アニメーション創立25周年企画 アニメ主題歌大全集 ～オリジナル原盤による～》DISC8COCX-30802
《空》（中译：天空）是TV动画《中华小当家》的第1首片头曲，由大黑摩季演唱。
简介
- 本歌曲是该动画的第1话至第18话的片头曲。
- 除了同名单曲外，还收录于：
- 《「中華一番!」スペシャルTVオンエアーミックス&オリジナル・サウンドトラック》ZACL-1047：该动画的原声音乐专辑，发行于1998年8月5日，仅收录了时长为1:30的「TV Mix」版本。
- 《MAKI OHGURO BEST OF BEST All Singles Collection》DISC2JBCJ-1029：大黑摩季的个人精选歌曲集专辑，发行于1999年12月31日。
- 《日本アニメーション創立25周年企画 アニメ主題歌大全集 ～オリジナル原盤による～》DISC8COCX-30802：为纪念日本动画创立25周年而制作的动画主题歌大全集专辑，发行于2000年1月29日。该专辑共包含8张CD，本曲收录于第8张CD，仅收录了TV-Size版本。
歌曲
- 动画OP
宽屏模式显示视频
- CD完整版
宽屏模式显示视频
歌词
翻译：来自上述「CD完整版」视频链接的另一个分P，有改动。
该歌词已还原BK
本段落中所使用的歌词，其著作权属于原著作权人，仅以介绍为目的引用。
想要一直闪光 想要一直欢笑
屋子角落的绿色植物 也长得生机勃勃
でも 夢見 てた友達 が諦 めて収 まった
可是怀有同样梦想的朋友都已放弃
雄心壮志的心底某处 也轻轻叹息
现在出发的话 还能赶上去往海边的公车
只有这一次 绝对不能错过
在蔚蓝的天空下面
つばさを広 げて
再一次展开翅膀
生命只有一次
そうだよね もったいないよね
是那样的 不能浪费
好想被爱 想要真心去爱
小小的秋千 轻轻摇荡
でも あの人 はワタシの運命 のひとだろうか？
可是那个人就是我命中注定之人吗？
心里明明懂得 却感到不安和麻烦
いつだって近所 の公園 で迷 ってばかり
总是在附近的公园里感到迷茫
不想伤害别人 其实只是自己害怕受伤
仰望红色的天空 无论何时
都被热风吹拂着
こんなに自由 なのに
明明如此自由
如果不去飞翔 难道不是一种悲哀吗
现在出发的话 还能赶上去往海边的公车
只有这一次 绝对不能错过
在蔚蓝的天空下面
つばさを広 げて
再一次展开翅膀
生命只有一次
试着按照自己的想法生活下去吧
被红色的天空拥抱着 无论到哪里
都会追逐着风
离开这条熟悉的道路 向另一个方向跑去吧
收录单曲
| 空 | ||
专辑封面 | ||
| 发行 | B-Gram RECORDS | |
| 发行地区 | 日本 | |
| 发行日期 | 1997年5月28日 | |
| 商品编号 | JBDJ-1028 | |
| 专辑类型 | 单曲 | |
| 曲目列表 | |||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 曲序 | 曲目 | 时长 | |||||||
| 1 | 空 | 4:48 | |||||||
| 2 | SLOW DOWN | 4:08 | |||||||
| 3 | 空 (original karaoke) | 4:48 | |||||||
| 4 | SLOW DOWN (original karaoke) | 4:05 | |||||||
总时长： |
- | ||||||||