 Illustration by こもも |
| 歌曲名称 |
| カミカゼバトル 神风战 |
| 于2015年6月13日投稿至niconico，再生数为 -- 同日投稿至YouTube，再生数为 -- |
| 演唱 |
| 镜音连 |
| P主 |
| YASUHIRO (康寛) |
| 链接 |
| Nicovideo YouTube |
| “ | ♯8.戦で舞う少年の話。
♯8.于战斗中起舞的少年的故事。 |
” |
| ——投稿文 | ||
《カミカゼバトル》是YASUHIRO (康寛)于2015年6月13日投稿至niconico和YouTube的日文VOCALOID原创歌曲，由镜音连演唱。收录于专辑《音絵本》。
歌曲
| 词曲 | YASUHIRO (康寛) |
| 绘图 | こもも |
| 母带制作 | そらる |
| 演唱 | 镜音连 |
宽屏模式显示视频
歌词
- 翻译：黑暗新星[1]
本段落中所使用的歌词，其著作权属于原著作权人，仅以介绍为目的引用。
花が咲きほこれば
花朵若是绽放
緑を包み込み
便包裹住了绿色
君が振り向けばあの季節が巡る
你若是回过头 那季节便会流转
今日は明日の種
今日之功是为明日
汗水流し
流著汗水
「次こそ己を咲かす」
「下次一定要绽放自己」
思い握る
紧握著这份想法
刀と拳銃と愛しのきび団子
刀与手枪与喜爱的黍子面团子
戦だ、桜が散る
要战斗了，樱花逝去
踊れ踊れよ華やかに刃と花火を叩き込め
华丽地起舞吧起舞吧 敲响刀刃与烟花
明日は泣いていいかな
到了明天就可以哭泣了吧
次に君に会えたならどんな顔で話すのだろう
能与你再次相见的话 会带著怎样的表情聊天呢
ここで命散らせば
若是在此殒命的话
赤く身を染めれば
身躯若是染成红色
緑は燃えて
绿色便会燃烧
僕が振り向けば
我若是回过头
もう誰もいない
便已经没有人在了
今日も明日も雨
今天明天都在降雨
血と汗を流し
流著血与汗
泣いてはあがいて
哭泣着挣扎着
また刀握る
再次握住刀
僕も、さぁみんなも
我也，来吧大家也
「この指とまれ」
「跟我一起来」
握る手があれば
若是有人能够握住这只手
笑え笑えよ高らかに
高声地大笑吧大笑吧
黒い銃弾をさ撃ち放て
射出黑色的子弹
もう後戻りはできない
已经无法回头了
あそこのお団子やまたみんなと食べたいな
还想跟大家一起 去吃那边的团子啊
ここで命散らねば
不可在此殒命啊
踊れ踊れよ華やかに刃と花火を叩き込め
华丽地起舞吧起舞吧 敲响刀刃与烟花
明日は泣いていいかな
到了明天就可以哭泣了吧
次に君に会えたなら僕は笑顔で話すだろう
能与你再次相见的话 我会带著笑容聊天吧
ここで命散らせば
若是在此殒命的话
花が咲きほこれば
花朵若是绽放
緑を包み込み
便包裹住了绿色
君が振り向けば
你若是回过头
僕は目をつむる
我便闭上了眼睛
| |||||||||||||||||||||||||||||||||||||
注释及外部链接
- ↑ 翻译转载自vocaloid中文歌词wiki。