《まなざしは光》是动画《花薰凛然》的片头曲，由キタニタツヤ创作并演唱，数字单曲发行于2025年7月6日。
同名实体版单曲正式发售于同年9月10日。
歌曲试听
宽屏模式显示视频
- NCOP
宽屏模式显示视频
歌词
本段落中所使用的歌词，其著作权属于原著作权人，仅以介绍为目的引用。
雨降り、小さな傘に身を隠す僕に
雨天 我躲在小伞之下
薄明かりがひとすじ
忽觉微光一束
またひとつ諦める、身体は軽くなる
放弃一种心念 身体便又轻盈稍许
足元に引いた線の向こうから手を振る人
顺我脚步走过的连线 却有谁招手将我留住
きみが笑うだけでどうしてこんなにも
只是你的些许笑意 却为何竟会
過去の自分がほどかれるのだろう
令我如此从过去的阴暗当中解脱
この感情には名前があるらしい
我想如此感情似乎应有名字
心臓がうるさい
只听我心脏波动阵阵
きみと目があうたび、指が触れあうたび
每当与你四目相对 偶然指尖相触
僕の奥の奥まで見つけてもらえたような気がした
便仿佛你深入了我心里最深处 采撷到我的真我
言葉を交わすたび、同じ景色を見るたび
每当与你聊共同话题 看同样风景
僕を照らしてくれるきみのこと、もっと知りたくなるよ
便仿佛你将我的世界整个照亮 借此更想了解你
あの入道雲さえ突き破って真っ直ぐ泳ぎ渡ってきた
你的眼神 破开天边那片雨云 畅游于天际
眩しくて、でもあたたかな
你的眼神 并存闪耀和温暖
きみのまなざしは光だ
你的眼神 就好似我的光明
傷つくことも、傷つけられることも
我伤害了你 你也伤害了我
足元に引いた線の中で逃げてきたけど
为此曾逃离出我脚步理应走过的轨迹
雨降り、小さな傘に身を隠してそぼ濡れていた
雨天 我躲在小伞之下还是湿成落汤鸡
僕をそっと暖めるような光がさす
忽觉微光一束将我逐渐温暖
目を細めて見上げた先
我极目仰望头顶之上
どんな言葉でも足らないほどに愛しい
那是任何言语都无法概括我对其之爱意的
子供みたいな笑み
你如孩童般的笑容
どうしようもないくらい
一筹莫展的自己
自分でも怖いくらい
也露出些许惧意
もうこの目を逸らせない
我不会再让目光躲闪
きみのまなざしの全てが欲しい
我想把你的眼神收为己有
きみと目があうたび、指が触れあうたび
每当与你四目相对 偶然指尖相触
僕の奥の奥まで見つけてもらえたような気がした
便仿佛你深入了我心里最深处 采撷到我的真我
言葉を交わすたび、同じ景色を見るたび
每当与你聊共同话题 看同样风景
僕を照らしてくれるきみのこと、もっと知りたくなるよ
便仿佛你将我的世界整个照亮 借此更想了解你
あの入道雲さえ突き破って真っ直ぐ泳ぎ渡ってきた
你的眼神 破开天边那片雨云 畅游于天际
眩しくて、でもあたたかな
你的眼神 并存闪耀和温暖
きみのまなざしは光だ
你的眼神 就好似我的光明
收录同名单曲
| まなざしは光 | ||
.jpg) | ||
| 发行 | Echoes / Sony Music Records | |
| 发行地区 | 日本 | |
| 发行日期 | 2025年9月10日 | |
| 商品编号 | SRCL-13391/2 (完全生产限定盘) | |
| 专辑类型 | 单曲 | |
- 收录了动画《花薰凛然》的片头曲及其对应TV size、伴奏。
- 单曲附带的Blu-ray收录了对应曲的MV和对应动画的NCOP。
| 曲目列表 | |||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 曲序 | 曲目 | ||||||||
| 1 | まなざしは光 | ||||||||
| 2 | まなざしは光 (Anime ver.) | ||||||||
| 3 | まなざしは光 (Instrumental) | ||||||||
| |||||||||||||||||||||||||
| ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||