コレカラ是电视动画《龙王的工作！》的片头曲，由Machico演唱。
简介
电视动画《龙王的工作！》的片头曲。第1话、第12话用作片尾曲，第3话同时用作片尾插曲。
收录于Machico个人5th单曲《コレカラ》，于2018年1月31日由日本哥伦比亚（Nippon Columbia）发行。
歌曲
歌词
本段落中所使用的歌词，其著作权属于原著作权人，仅以介绍为目的引用。
コレカラさ 変わる未来
从现在开始 未来在改变
なけなしの希望を手に
把小小的希望握在手中
崖っぷち進もう
从悬崖前进
崖の向こうには花が咲く
对面的山崖有着盛开的花朵
ちっぽけで大きな夢を並べては
渺小但伟大的梦想 通常都
ときに迷い ときに転ぶ
会有迷茫和倒下的时候
踏み出した道
我们踏出的路
弱さとはそうさ負けることじゃなく
脆弱其实不属于失败
諦めることだよ
但如果放弃就是了
自分との一騎打ちで
一对一与自己的战斗
わずかな勝ち目は この手の中
还有一点小小的胜算 在这手中
まだ生きてる
还可以继续！
コレカラさ 逆転さえ
从现在开始 反败为胜
勝利は奇跡じゃない
胜利不是奇迹
このチカラ振り絞って
把这力量加得更大
挑み続けたせい
继续的战斗
コレカラさ 勝負はまだ
从现在开始 比赛还没结束
栄光目指すのなら
因为都渴望着荣耀
崖っぷち進もう
从悬崖前进
崖の向こうには花が咲く
对面的山崖有着盛开的花朵
確かな答えはどこにも落ちてない
确实的答案 不会到处降落
腕をまくり 焦りまくり
收起袖子 把烦恼忘掉
ミスもするけど
虽然会有失误
悔し涙から闘志は生まれる
因为流下了后悔的泪水 战斗的意志诞生了
凹んだら深呼吸
受到挫折时深呼吸
あとはさあ昇るだけさ
之后再次站起来吧
小さな王者が この手の中
小小的王者 在这手中
目を醒ますよ
觉醒吧
コレカラさ 熱い未来
从现在开始 走向热情的未来
何かに向かうことが
会遇到什么呢
青春ってことだから
因为我们还年轻
可能性信じて
所以去相信那可能性吧
コレカラさ いつも今が
从现在开始 我们一直
新たな始まりだよ
都开启全新的一天
待ったなしで行こう
别再等了 向前走吧
伝説がついに動き出す
传说就要开始行动了
コレカラさ 変わる未来
从现在开始 未来在改变
なけなしの希望を手に
把小小的希望握在手中
崖っぷち進んだら
从悬崖前进
テッペンに秒読み
朝着第一倒数
コレカラさ 逆転さえ
从现在开始 反败为胜
勝利は奇跡じゃない
胜利不是奇迹
このチカラ振り絞って
把这力量加得更大
限界を越えた
超越极限
コレカラさ 勝負はまだ
从现在开始 比赛还没结束
栄光目指すのなら
因为都渴望着荣耀
待ったなしで行こう
别再等了 向前走吧
伝説がついに動き出す明日ヘ
传说就要开始行动了 在明天
收录单曲
| コレカラ | ||
初回限定盘  通常盘  | ||
| 发行 | Nippon Columbia Co., Ltd. | |
| 发行地区 | 日本 | |
| 发行日期 | 2018年1月31日 | |
| 商品编号 | COZC-1396/7（初回限定盘） COCC-17396（通常盘） | |
| 专辑类型 | 单曲 | |
| Machico单曲年表 | ||
|---|---|---|
| 前一作 | 本作 | 后一作 |
| 《TOMORROW》 (2017) |
《コレカラ》 (2018) |
《STAND UP!／またあした》 (2019) |
- 初回限定盘，通常盘
| CD | |||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 曲序 | 曲目 | 作词 | 作曲 | 编曲 | 时长 | ||||
| 1 | コレカラ | 森由里子 | 马渊直纯 | 马渊直纯 | 3:38 | ||||
| 2 | ギミー・ラブ | eNu | 马渊直纯 | 马渊直纯 | 4:13 | ||||
| 3 | コレカラ (off vocal ver.) | 3:38 | |||||||
| 4 | ギミー・ラブ (off vocal ver.) | 4:12 | |||||||
总时长： |
- | ||||||||
| DVD（初回限定盘） | |||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 曲序 | 曲目 | ||||||||
| 1 | コレカラ MV | ||||||||
| 2 | コレカラ メイキング映像 | ||||||||
翻唱
コレカラ
曲名
コレカラ
作词
森由里子
作曲
馬渕直純
编曲
都丸椋太(Elements Garden)
BPM
162
- 由乐队企划《BanG Dream!》中的组合Hello, Happy World!翻唱。
- 完整版收录于Hello, Happy World! 2nd专辑《SMILE ON PARADE》Disc2，发售于2023年6月28日。
- 此外，主唱弦卷心的声优伊藤美来也是动画《龙王的工作！》两首片尾曲的演唱者。
歌曲试听
| |||||||||||||||||||||||||||||||