がらすの線
数字EP封面
译名
玻璃的裂痕
玻璃的线
Glass Lines
玻璃的线
Glass Lines
作词
谷口喜多朗
作曲
谷口喜多朗
编曲
谷口喜多朗
演唱
Tele
发行
TOY'S FACTORY
收录专辑
《硝子の線》
《がらすの線》[1]是Web动画《章鱼噼的原罪》的片尾曲，由Tele演唱，收录在数字EP《硝子の線》中，于2025年6月25日发布。
歌曲
- 加长版《硝子の線》
宽屏模式显示视频
- 《がらすの線》
宽屏模式显示视频
歌词
※以下为加长版《硝子の線》的歌词，《がらすの線》对应的部分用粗体标注。
本段落中所使用的歌词，其著作权属于原著作权人，仅以介绍为目的引用。
ほらね、もとどおりだよ。
你看 又和原来一样
相変わらず君がなぞる、
一如往常勾勒你
がらすの線。
用玻璃上的裂痕
ほらね、元通りだよ。
你看 又和原来一样
ばらばらも、いつの日か。
有一天那个你也会碎掉
初めまして、僕が台無しにした光。
你好 把我糟蹋得体无完肤的光
欠けた肌で君を歪める、プリズム。
肌肤的碎片如棱镜 把你歪斜映出
誰も気づかない、
谁都不知道
何も聴こえない、
完全听不见
いっそ、溶かしてしまえば楽なのに。
本来 就此消融才称得上快乐
まだ、
可我又
何度も、何度も繰り返す。
一次次 一次次重复
何度も、破片を繋いでいく。
一次次 拼凑那碎片
何度も、何度も繰り返す。
一次次 一次次重复
感度も、彩度も鈍らせて。
感官退化 色调黯淡
ほらね、元通りだよ。
你看 又和原来一样
相変わらず君がなぞる、
一如往常勾勒你
硝子の線。
用玻璃上的裂痕
ほらね、元通りだよ。
你看 又和原来一样
ばらばらも、いつの日か。
有一天那个你也会碎掉
わかんないよ、ごめんね。
抱歉 我真的不知道
魔法は今どこにいるの。
现在魔法到底在哪里
かくれんぼの続きはほら、
还要继续捉迷藏的话 你看吧
どうかまた明日。
明天再见吧
誰もいない台所、うざい夕陽と排水溝。
没有人的厨房 恼人的夕阳和排水渠
100円のクリームパンじゃ、
100日元的奶油面包
愛が何か暗記できない。
不足以让爱留下什么暗号
君の頬の線をなぞる。
勾勒你脸庞的轮廓线
僕が魔法になるから、理由になるから。
我就是魔法 我就是理由
話をしようよ、
来聊几句吧
とびっきり馬鹿げた事。
那些傻乎乎的 却弥足珍贵的事
それは何よりも透明な光。
便是无比透明的光
破片をその手に。
残留碎片在手上
| |||||||||||||
注释
- ↑ 该标题对应的为对应EP内第三曲，仅有1分05秒，另有本人重编曲的加长版，记为《硝子の線》，即EP的标题。二者日文读音相同。