 Illustration by 仕事してP |
| 歌曲名称 |
| 鬼を狩る者 狩鬼者 |
| 于2020年2月27日投稿至YouTube，再生数为 -- 于2020年2月29日投稿至niconico，再生数为 -- |
| 演唱 |
| MEIKO、KAITO |
| P主 |
| 仕事してP |
| 链接 |
| Nicovideo YouTube |
《鬼を狩る者》（狩鬼者）是仕事してP于2020年2月27日投稿至YouTube、后投稿至niconico的VOCALOID日文原创歌曲，由MEIKO V1和KAITO V1演唱。
本作的词曲、曲绘、PV都由仕事してP完成，其Off Vocal版本可以参见此处。
歌曲讲述的是狩鬼人“苍人”与无名鬼“赤鬼”间的相爱相杀故事。仕事してP在twitter与Privatter中对他们进行了详细的设定[1]。
本作有三首续作：苍人的角色歌《アヲト》、苍人义兄的角色曲《不変の楔》，以及赤鬼的角色曲《赤鬼》。
歌曲
- 原曲
宽屏模式显示视频
- solo版（苍人）
宽屏模式显示视频
- solo版（赤鬼）
宽屏模式显示视频
- 续作《不変の楔》
宽屏模式显示视频
- 续作《赤鬼》
宽屏模式显示视频
歌词
█ KAITO █ MEIKO █ 合唱
本段落中所使用的歌词，其著作权属于原著作权人，仅以介绍为目的引用。
深々と 降り積もる 白き雪の歌
静静地 飘落堆积起的 白雪之歌
凍てつく眼の先に 美しき赤鬼を見る
冰凉的眼前出现的是 美丽的赤鬼
あかい 鬼は 獲物 息をひそめ
赤色的 鬼是 猎物 屏住了呼吸
あおい 人は 敵 息をひそめ
青色的 人是 敌人 屏住了呼吸
木の葉 落ちる 刹那 光る いざや参ろうか
树叶 飘落 刹那 生辉 来吧 准备战斗吧
白刃閃き 火花を散らせ
白刃闪耀 火花四散
あかく 花がほころぶ
赤色的 花在绽放着
鬼よ 舞えや 人と共に
鬼啊 起舞吧 与人一同
さあ 人よ舞えや 鬼はこちらぞと唄う
来啊 人啊起舞吧 鬼在这里哦 如此唱道
視線交われば 熱く揺れる
视线交错 炽热地摇动
心 炎のように
心 如同火焰
僅か 時を 君と共に
不久的 时间里 与你一同
さあ 僅かの時 あかく彩れや
来吧 在这不久的时间里 点缀成 赤色
鬼を追うは人の子よ 喰われる前に喰らう者
追逐着鬼的 人类的孩子哟 在被啃食前 啃食的人
死ぬか生きるかの逢瀬 互いの血に染まれ
或死 或生的 相逢 相互染上对方的血
この胸に抱く 名も知らぬ感情
这胸膛中怀着的 无法命名的感情
秘して 美しき誇りを尊ぶ
将之隐藏 尊敬这美丽的骄傲
白き 首を 狙え 息を吐けば
白色的 首级 瞄准 将气息 呼出
四肢を 裂いて 喰らえ 息を吐けば
四肢 撕扯开 啃食掉 将气息 呼出
月が 満ちる これが 最後 いざや参ろうか
月亮 圆为满月 这就是 最后了 来吧 开始战斗吧
白銀世界に 紅が散る
白银色的世界中 红色四散
錆びた匂いが滲む
铁锈的 味道渗入雪
幕を下ろせ 終わりを舞え
降下帷幔 舞出终结
さあ 人よ舞えや 首はこちらぞと唄う
来吧 人啊起舞吧 首级在这里哦 如此唱道
視線交われば 熱く揺れる
视线交错 炽热地摇动
心 炎のように
心 如同火焰
燃える想いを 切り裂いて
将燃烧的想念 斩切分离
さあ 僅かの時 あかく彩れや
来吧 在这不久的时间里 点缀成 赤色
白刃閃き 火花を散らせ
白刃闪耀 火花四散
あかく 花がほころぶ
赤色的 花在绽放着
鬼よ 舞えや 人と共に
鬼啊 起舞吧 与人一同
さあ 人よ舞えや 鬼はこちらぞと唄う
来啊 人啊起舞吧 鬼在这里哦 如此唱道
視線交われば 熱く揺れる
视线交错 炽热地摇动
心 炎のように
心 如同火焰
刹那 時を 君と共に
刹那的 时间中 与你一同
嗚呼 刹那の時 あかく彩る……
啊啊 在这一刹那 点缀成 赤……
静けさに 雪の衣を 纏う花
寂静地 将雪之衣 缠绕的花
かの鬼に似た紅よ 寒空の下 凛と咲く
与她相似的红色 在寒空之下 凛然开放
ささやかに 胸に残る 名もなき花
微不足道地 在胸口残留的 不知名的花
この手の中 春を待たず落ちる
从这手中 不待春天 凋落
设定图
|
| ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
" srcset="注释与外部链接
- ↑ 绝大部分设定都已被删除，但仍可参阅此处以查看相关设定。
- ↑ 翻译转载自bilibili搬运字幕。