 Illustration by 夜宵 |
| 歌曲名称 |
| 水葬カタルシス 水葬catharsis |
| 于2011年6月22日投稿至niconico，再生数为 -- 后于2015年11月10日投稿至YouTube，再生数 -- |
| 演唱 |
| 鏡音リン |
| P主 |
| ゆちゃP |
| 链接 |
| Nicovideo YouTube |
| “ | 夜宵さんのイラストに曲をつけさせて頂きました。 いつもやらない事とか、ベタな厨二っぽい感じのをやってみたかった結果がこれだよ！ 为夜宵的插画配了曲。 想做一些平常不干的事和无聊的很中二的感觉的事，结果就是这个！ |
” |
| ——ゆちゃP投稿文 | ||
《水葬カタルシス》是ゆちゃP于2011年6月22日投稿至niconico，2015年11月10日YouTube的VOCALOID歌曲，由鏡音リン演唱。
歌曲
宽屏模式显示视频
歌词
- 翻译：Izumo[1]
本段落中所使用的歌词，其著作权属于原著作权人，仅以介绍为目的引用。
傷をなぞった 夢の後
梦醒之后 轻抚著伤痕
過去をえぐった 錆びた刃のように 軋む
有如挖开过去的 生锈匕首般 轧轧作响
朝も無く 夜も無く
在这无昼无夜
色も無いこの世界で
也无色彩的世界中
また突き刺さるのだろう
又将要继续伤害吧
変わっていって このままずっと
继续变化就这样一直
空になった心も全部
将变得空空荡荡的心
黒い海に沈めていく
全都沉没于黑海之中
過去を抱いて
紧抱著过去
「嘘つきだって 構わないって」
「就算是骗人的也没关系」
投げ出した手 支えたのは
会伸出手 支撑自己
忘れないから
是因为无法忘怀啊
傷つく事 恐れてずっと
如果因为 害怕受伤
守っていた 自分にまだ
而一直守护的自己
残る物があるのならば
还残留些什么的话
差し出すよ
我将全盘交出
人の影で 怯えていた
朝因他人的身影而心怀畏惧
甘い言葉 すがる自分に
想要寻求 甜言蜜语的自己
別れを告げて
挥手道别
重なり合った 時の中
彼此重叠的 时光之中
稀に聞こえる 助けを呼ぶ声
难得听见的 求救声音
頭で響く
在脑海中回荡
傾く空 紅く
倾斜的天空 在这渲染得
滲んだこの世界で
一片赤红的世界中
また一つ繰り返すだろう
又将要周而复始吧
何も見えず たぐった照明
因什么都看不见而探寻的灯光
知らないまま 失ってた
在浑然未知之际遗失不见了
狭い境界守る
于狭隘视野中 将守护自己的刀子
ナイフ握るまま
始终紧握在手
孤独となった 影一つで
化为一道孤独的身影
残った物 数えていく
不停细数 残存的事物
全て怖くて
对一切感到害怕
弱い心 委ねてずっと
若能永远把 软弱的心托付出去
小さな手も 重ねてそっと
轻轻交叠 小小的双手
認める事 できたらきっと
坦然接纳 一切的话
気付くかな
一定就能注意到了吧
自分の中 こもった殻
我要在将关在 体内的躯壳
強い意志で 切り裂けたら
以坚强的意志 切割殆尽后
別れを告げて 「さよなら」
作出告别 「永别了」
朝も無く 夜も無く
在这无昼无夜
色も無いこの世界で
也无色彩的世界中
もう二度と繰り返さずに
不要再重蹈覆辙了
変わっていって このままずっと
继续变化就这样一直
空になった心も全部
将变得空空荡荡的心
黒い海に沈めていく
全都沉没于黑海之中
過去を抱いて
紧抱著过去
「嘘つきだって 構わないって」
「就算是骗人的也没关系」
投げ出した手 支えたのは
会伸出手 支撑自己
忘れないから
是因为无法忘怀啊
弱い心 委ねてずっと
若能永远把 软弱的心托付出去
小さな手も 重ねてそっと
轻轻交叠 小小的双手
認める事 できたらきっと
坦然接纳 一切的话
気付くかな
一定就能注意到了吧
昨日に見た 悪い夢も
即使是昨日 做的恶梦
明日に見た 強い自分に
我也要 将它托付给
託していくよ 「さよなら」
明日见到的坚强的我 「永别了」
收录
| ||||||||||||||||||||||||||||
注释
- ↑ 翻译转自VOCALOID中文歌词WIKI。