 映像 by R Sound Design |
| 歌曲名称 |
| スイセイ2号 水星二号 |
| 于2017年9月22日投稿至niconico，再生数为 -- 同日投稿至youtube，播放数为 -- (Youtube) 2020年10月30日投稿至bilibili，再生数为 -- |
| 演唱 |
| 初音未来 |
| P主 |
| R Sound Design |
| 链接 |
| Nicovideo bilibili YouTube |
《スイセイ2号》(水星2号)是R Sound Design于2017年9月22日投稿至niconico和YouTube，后其本人于2020年10月30日投稿至bilibili的VOCALOID原创歌曲，由初音未来演唱。是R Sound Design首张个人专辑《City Girl Syndrome》的收录歌曲。
歌曲
| 曲 | R Sound Design |
| 词 | R Sound Design |
| 映像 | R Sound Design |
| 演唱 | 初音未来 |
宽屏模式显示视频
歌词
本段落中所使用的歌词，其著作权属于原著作权人，仅以介绍为目的引用。
雨の街見蕩れて 君の傘を探した
看着雨中的街道入迷 寻找着你的伞
そんな日々掻き消すような青い花
如同让那些日子突然消失般的 蓝花
夢を見ていた 静かな朝に
做了个梦的 静静的早晨
外は雨音 気怠い調
外面雨声不断 只有令人倦怠旋律
湿る匂いと重い瞼は
潮湿的气息与 沉重的眼皮
冷たい水と花の香りで
冰冷的双手与 花儿的芳香
目覚めて始まる澄んだ今日
睁开眼睛 澄澈的一天开始
濡れる足元 少し立ち止まる
濡湿的脚下 稍稍地驻足
雨の街を泳ぐ
穿过落雨的街道
傘の群れに紛れて
混入一片伞海
君の影求めてる
探求着你的身影
何処かで聴いた音がする
听见了曾在哪里听过的声音
揺れる青い記憶 深い海沈めてよ
摇曳的蓝色记忆 让它就沉入深海吧
胸の傷 雨に滲んだ思い出を
心中的伤 渗入进雨中 将回忆
繋いだ指を解いた夜も
连松开了紧握的手指的那晚
窓辺で笑う花を見ていたの？
你也看见了在床边绽放的花朵吗？
巻いて 流れて 帰る
打转 流动 归来
今日が終わる
一天结束
夢を見ていた 静かな朝に
做了个梦的 静静的早晨
外は雨音 昨日と同じ
外面雨声不断 与昨天一样
湿る匂い払って 重い瞼抉じ開け
除去潮湿的气息 强睁开沉重的眼皮
冷たい水に浮かんだ花弁
漂浮在 冷水上的花瓣
こうして始まるくすんだ今日
如此开始的 默默无闻的一天
濡れる足元 微塵も気に留めず
濡湿的脚下 连微尘也毫不在意
雨の街に浮かぶ傘の花掻き分けて
分开一朵朵漂浮在 落雨的街道的伞之花
君と出会った場所へ
向着与你相遇的地方
あの時聴いた音がする
听见了那时听到的声音
また雨に濡れてしまう
再次被雨打湿
君の好きな花よ
你喜欢的花儿啊
こんな僕を掻き消してよ
让这样的我消失吧
青い花
蓝花
注释与外部链接
- ↑ 翻译来自B站用户弓野笃祯_Simon在视频评论区#15的中文翻译
| ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
