水平線は僕の古傷
SP Ver.
广川卯月
赤城郁实
姬路纱良
雾岛透子
岩见泽宁宁
译名
水平线是我的旧伤
作词
児玉雨子
作曲
カワイヒデヒロ（fox capture plan）
编曲
カワイヒデヒロ（fox capture plan）
演唱
详见#简介
时长
4:41
收录专辑
《青春ブタ野郎はサンタクロースの夢を見ない Original Soundtrack》
「水平線は僕の古傷」是TV动画《青春猪头少年不做圣诞服女郎的梦》的ED，本曲有多个版本。
简介
- 歌曲完整版（不带后缀版本、SP Ver.）收录于动画原声带《青春ブタ野郎はサンタクロースの夢を見ない Original Soundtrack》中，发行于2025年9月24日。
- 动画ED版各话由以下人员演唱：
歌曲
- 完整版
宽屏模式显示视频
- 完整版 SP Ver.
宽屏模式显示视频
- 广川卯月 Short Ver.（1~3话）
宽屏模式显示视频
宽屏模式显示视频
- 完整版 广川卯月 Ver.
宽屏模式显示视频
- 赤城郁实 Short Ver.（4~7话）
宽屏模式显示视频
- 姬路纱良 Short Ver.（8~10话）
宽屏模式显示视频
- 雾岛透子 Short Ver.（11话）
宽屏模式显示视频
- 岩见泽宁々 Short Ver.（12话）
宽屏模式显示视频
歌词
- 翻译：狂三是我娘子[1]
本段落中所使用的歌词，其著作权属于原著作权人，仅以介绍为目的引用。
ずっと嘘みたいな うろ覚えの歌
总似虚谎般残缺模糊的旧歌
ふと唐突 醒めた夢
骤然惊醒的梦境
ずっと泣いてたかった
本想一直哭泣的
句点のない世界
无轮回之世
そっと解く 君の腕
轻轻解开的你的臂弯
本当は――離れ離れ――
其实早已相隔天涯
――引き裂かないで
请莫撕裂
寄せて返して――返して!――
涌来复返复返！
――傲慢なんだ
傲慢的歌声
(――そうだね)
（是啊）
水平線は僕の古傷
天际线乃我旧日之伤
永遠まで続いた孤独
孤独延至永劫
君はそのままなぞり歩いて
你仍循迹而行
まるで今 大人の表情でいた
神色却似已成人
水平線は僕の古傷
天际线乃我旧日之伤
まだ青く溢れるモノローグ
仍青碧溢散的独白
僕はこのまま象られてくだけなの?
我是否就此被雕刻定形？
それじゃ いっそ、
若真如此不若干脆
ずっと知らなかった
从未知晓的
みんなが好きな歌
众人爱唱之歌
君も歌えたんだね
你亦能和声
もっと泣いてたかった
更想哭泣的
融点のない世界
无融点之世
茫洋 あの影は誰
渺茫彼影是谁
いつも――流れ任せ――
总任其流转
――曖昧がいい
模糊亦好
寄せて返して――返して!――
涌来复返复返！
――ちょっと怖い
些许惊惧
(――僕だって……)
（连我也是）
水平線は僕の古傷
天际线乃我旧日之伤
押し寄せた言葉の波間
言语如浪潮涌至
君はそれでもやさしかったね
你仍旧温柔
少し今 そっちへ踏み出すから
此刻我也向你迈出一步
水平線は僕の古傷
天际线乃我旧日之伤
足跡はふたりのダイアローグ
足迹是二人对话
何も残せない それでも僕は僕だと
纵无所遗留
思えたら
若仍能笃信我即是我
行間の透明な言葉や
行间透明之词
誰かの超音波
与不知名的波动
共感できないこと
不可共鸣之物
わかりたくないこと
不欲理解之事
あの歌も僕の古傷
那首歌亦是我旧日之伤
消したいのに 消えないでほしい
欲抹却仍盼其不灭
波と砂浜 境界線は
浪与沙间的分界
まるで今 手と手を繋ぐみたい
宛若此刻 双手相扣
水平線は僕の古傷
天际线乃我旧日之伤
まだ青く溢れるモノローグ
仍青碧溢散的独白
僕はこのまま象られない
我不愿就此被雕刻定形
自由で ありのままの形になりたい
只愿化为自由而本真的姿影
收录专辑
| 青春猪头少年不做圣诞服女郎的梦 Original Soundtrack | ||
实体碟封面  配信版封面  | ||
| 原名 | 青春ブタ野郎はサンタクロースの夢を見ない Original Soundtrack | |
| 发行 | Aniplex | |
| 发行地区 | 日本 | |
| 发行日期 | 2025年9月24日 | |
| 商品编号 | SVWC-70728~9 | |
| 专辑类型 | 原声带 | |
（详情待补）
| |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
