 Illustration by 竜宮ツカサ |
| 歌曲名称 |
| 次元跳躍シャンプーハット 次元跳跃浴帽 |
| 于2013年8月5日投稿至niconico，再生数为 -- 次日投稿至YouTube，再生数为 -- |
| 演唱 |
| VY2·Dr. 冠次 |
| P主 |
| 家の裏でマンボウが死んでるP |
| 链接 |
| Nicovideo YouTube |
| “ | 3次元に行こう。
去三次元吧。 |
” |
| ——投稿文 | ||
《次元跳躍シャンプーハット》是家の裏でマンボウが死んでるP于2013年8月5日投稿至niconico、次日投稿至YouTube的日文VOCALOID原创歌曲，由VY2和Dr. 冠次（CV：大槻贤二[1]）演唱。收录于专辑壊れた世界で花を抱く。
| 音乐 | 家の裏でマンボウが死んでるP |
| 绘图 | 竜宮ツカサ |
| 动画制作 | llcheesell CatsAX |
| 演唱 | VY2 Dr. 冠次 |
歌曲
宽屏模式显示视频
歌词
本段落中所使用的歌词，其著作权属于原著作权人，仅以介绍为目的引用。
三次元に行こう。
去三次元吧。
長い研究の末完成した
经过长期研究 终于开发出了
次元跳躍シャンプーハット
“次元跳跃浴帽”
これを使えば 次元の壁は超え放題
只要用这玩意儿 就能随便打破次元壁啦
二次元世界の退屈さは
二次元的世界真是无聊透顶
突然たくさんの女の子に好かれたり
突然就被一大群女孩子喜欢
飛び抜けた才能を生まれ持ったり
一生下来就拥有出众的才能
普通すぎる日々で
这样的日子简直再平淡不过
三次元に行こう。
去三次元吧。
パンツまでつぶさに再現された
这里贩卖的我的手办
俺のフィギュアが売ってる
甚至内裤的形制都完美再现
不特定多数が愛でてるの？
路上随便问个人都喜欢我吗？
三次元人 気持ち悪
三次元的人 好恶心呃
そんなものに頼らずに現実で
不靠这种东西在现实
ハーレム作れば良いのに
开个后宫本也挺好的
気持ち悪さにプライドを
但是实在是太恶心了而且
感じているフシさえあるから
自尊心也不允许我这么做
手遅れだ 三次元
三次元 病入膏肓了啊
長居はしたくない場所だ
这样的地方不愿久留
あくまで他の漫画やアニメに
那要不就跑去其他
混ざるための通路にしよう
漫画动画乱搞一通算了
イタズラしてやる
好好地来恶作剧一把
スポーツものでビームを撃ったり
在体育作品发射光束
時代劇でエアロビしたり
在古装剧里跳健美操
世界観クラッシャーだぜ
把世界观全都破坏掉
三次元に行こう。
去三次元吧。
路上で洗髪してるくらいで
不过是在路上洗个头发而已
職務質問しますか？
干嘛来盘问我啊？
｢清潔かよ！｣ってツッコんで
“我在清洁呢！”如是吐槽道
次のシーンでは 忘れてよ
下个场景就 还是忘掉吧
コメディーの住人にそんな対応
竟然这样对待生来诙谐的我
世界観クラッシャーだ
世界观彻底崩塌了
命はギャグで戻せるが
靠着玩梗能起死回生
落としたテンポは取り戻せない
落下的步子可没办法挽回
愚かなり 三次元
三次元 愚蠢至极啊
路地に隠れて街を見る
躲在巷子里注视这座城
待ち受け画面やストラップにも
就连手机的锁屏和挂绳
至る所に二次元グッズ
到处都是二次元的商品
よほど憧れているらしい
他们似乎对此颇为向往
皆どこか退屈そうで
每个人好像都有些无聊空虚
ここじゃない世界探して
寻找着这个世界以外的另一片天地
もっと自分の場所を愛せばいいのに
不应该对自己所在之处投入更多的爱才对吗
俺も二次元を愛してみよう
那么我也更加地去爱二次元好了
考えてみりゃ最高だろ？
思考了一下这不是很棒的想法吗？
だいたいいつも奇跡起こるし
因为奇迹差不多总会在身边发生
努力はカットでダイジェスト
努力的过程可以靠剪辑浓缩精编
帰って美女だらけのエレベーターに
回去的时候碰巧被关在
偶然にも閉じ込められて
挤满了美女的电梯里
全員とフラグ立てるか
要和所有人立FLAG了吗
画面の向こうでヨダレ垂らして
就待在画面那头流着口水
見ていろよ 三次元
好好看着吧 三次元
| |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||