《朱く染めて心臓》是动画《怪异与少女与神隐》的片尾曲，由大渊野野花演唱。
歌曲先行公开于2024年4月12日，同名单曲发售于2024年5月22日。
歌曲
宽屏模式显示视频
- NCED
宽屏模式显示视频
- MV
宽屏模式显示视频
歌词
本段落中所使用的歌词，其著作权属于原著作权人，仅以介绍为目的引用。
我等は蹉跌の仔 迷える黒羊
我等皆是受挫之子 迷路黑羊
私だけだ
只有我
化けた貴方の横顔は 虚偽こそ
人皆言你丑恶侧脸之虚伪
唯独我把此视为真实
馬鹿みたいでしょ 胸の奥で分かってた
心中也自明 多么不理智
嗚呼、醜い孤独ね
啊 何等丑陋孤独
あやかし、まやかしの様
如妖物 如伪物
時計の針が 憎くて堪らないわ
我憎恨钟表指针 忍不了岁月蹉跎
お願いもっと その恍惚な嘘で
还请你 以这恍惚的谎言
今すぐ楽にして
即刻就要我快乐
お願いぎゅっと その幻想で
还请你 以这幻想深深地
朱く朱く朱く染めて心臓
朱染 朱染 朱染我的心脏
後悔はないの
我义无反顾
解らないわ
不明白
富貴栄華なドレスより
为何不爱荣华富贵的华服
些細な思い出ほど煌びやか
竟偏爱小小回忆之闪光
輝けども いつか褪せてしまうなら
明明再辉煌 也终究不再
嗚呼、私にお似合いね
啊 真是与我相配
贋作 紛い物でも
即便赝品 即便伪物
貴方となら 今まで幸せだったわ
若与你 便是我无上的幸福
お願いもっと この現実を
还请你 剥离开这个现实
早く 脈動から遠ざけて
尽早脱离我脉动
お願いぎゅっと その犯行で
还请你 把我犯下的罪行
永久に永久に 夢を見せて
永久 永久 永久留我梦中
お願いもっと 狼狽えようと
还请你 不管我会多狼狈
強く 私を突き刺して
深深地扎入我心里吧
お願いぎゅっと その幻想で
还请你 以这幻想深深地
朱く朱く朱く染めて心臓
朱染 朱染 朱染我的心脏
後悔はないの
我义无反顾
我等は蹉跌の仔 迷える黒羊 数珠繋ぎ
我等皆是受挫之子 迷路黑羊 数着念珠
收录专辑
| 朱く染めて心臓 | ||
动画通常盘 .jpg) 初回限定盘 .jpg) | ||
| 发行 | FlyingDog | |
| 发行地区 | 日本 | |
| 发行日期 | 2024年5月22日 | |
| 商品编号 | VTZL-242 (初回限定盘) VTCL-35375 (动画通常盘) | |
| 专辑类型 | 单曲 | |
- 收录了动画《怪异与少女与神隐》的片尾曲及对应伴奏（初回限定盘）/TV size（通常盘）。
| 初回限定盘 | |||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 曲序 | 曲目 | ||||||||
| 1 | 朱く染めて心臓 | ||||||||
| 2 | 夢.jpeg | ||||||||
| 3 | 終わらないストーリー | ||||||||
| 4 | 朱く染めて心臓 (Instrumental) | ||||||||
| 5 | 夢.jpeg (Instrumental) | ||||||||
| 6 | 終わらないストーリー (Instrumental) | ||||||||
| 通常盘 | |||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 曲序 | 曲目 | ||||||||
| 1 | 朱く染めて心臓 | ||||||||
| 2 | 夢.jpeg | ||||||||
| 3 | 一生分の星と逃げる | ||||||||
| 4 | 朱く染めて心臓 (TV Size ver.) | ||||||||
| 5 | 一生分の星と逃げる (Instrumental) | ||||||||