 Illustration by ああもんど |
| 歌曲名称 |
| アポカリプス・ラブコメディ 末日爱情喜剧 Apocalypse Love Comedy |
| 于2025年4月11日投稿至niconico，再生数为 -- 同日投稿至YouTube，再生数为 -- 次日投稿至bilibili，再生数为 -- |
| 演唱 |
| LeuR |
| P主 |
| buzzG |
| 链接 |
| Nicovideo bilibili YouTube |
| “ | ずっと前に薹が立った世界で。
在那个高峰期已过，一切都走向结束的世界。 |
” |
| ——投稿文 | ||
《アポカリプス・ラブコメディ》是buzzG于2025年4月11日投稿至niconico及YouTube、次日投稿至bilibili的日文VoiSona原创歌曲，由LeuR演唱。
本曲为LeuR的官方演示曲。
歌曲
宽屏模式显示视频
歌词
- 翻译取自buzzG在bilibili稿件下发布的评论。
本段落中所使用的歌词，其著作权属于原著作权人，仅以介绍为目的引用。
散りばめられた星の最期を
繁星陨落的最后一刻
ふたりで見上げるラブコメディ
我们一起仰望的浪漫喜剧
終末に沈殿した人間（ ）のエゴが
沉淀在末日的人类自私
神様に匙を投げさせた
让神明也无奈放弃
騙されてあげるよ 添い遂げてあげるよ
我愿被骗，我愿陪你走到最后
僕の目を盗んで先に死なないで
别在我不注意时先离去
君は僕のヒーロー
你是我的英雄
世界樹が焼かれたって 稲妻が降り注いだって
即使世界之树燃烧，雷电降临
君だけは守り抜くよ それこそディスティニー
我也会守护你，这就是命运
ミサイルが飛び交ったって 争いが終わらなくたって
即使导弹横飞，战争不止
キラキラの思い出とともに走ろう 急げ
让我们伴随闪亮的回忆奔跑，快点
電子の海で遊び尽くしたら
在电子海洋中玩乐完毕
瓦礫に寝そべるホログラフィ
躺在废墟上的全息影像
ずっと前に薹が立った世界では
在很久以前破旧的世界
美しかったいつかの夕陽は消えて
美丽的夕阳早已消失
照れ隠しのフルコンボ 気付かないであげてよ
害羞的全连击，别察觉
優しい手で握って 終わりまでずっとそばにいてよ
温柔地牵着手，一直到末尾都在身边
カナリアが飛び去ったって 方舟が絵空事だって
即使金丝雀飞走，方舟虚无
メソメソを隠す法螺話をしよう
讲个小谎来掩饰哭泣
言わないでね 言わないでよ
别说出来，别说出来
サムサーラの揺りかごへ
前往轮回的摇篮
いかないでね いかないでよ
别走，别走
眩い光が包んで
耀眼的光芒围绕
世界樹が焼かれたって 稲妻が降り注いだって
即使世界之树燃烧，雷电降临
君だけは守り抜きたかったのにな ディスティニー
我还是想守护你啊，命运
君がいないなら もうどれもこれもいいや
如果没有你，一切都无所谓
もう一度 触れたかったな
真想再次触碰你
朱く染まる終演 響鳴 未来の果て
染红的终场，回响，未来的尽头
不細工に泣いた顔 似合わないね 好きだったよ
哭得不成样子，不适合你，我一直喜欢你
キラキラの思い出とともに眠ろう
和闪亮的回忆一起入眠
| |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
