 | 本条目介绍的是动画《傀儡马戏团》的OP1、ED3。关于月虹的其他含义，请见“月虹”。 |
|---|
《月虹》是动画《傀儡马戏团》第1-12话的片头曲、第25-36话的片尾曲，由BUMP OF CHICKEN演唱，收录在其第9张专辑《aurora arc》中，发售于2019年7月9日。
歌曲
宽屏模式显示视频
歌词
本段落中所使用的歌词，其著作权属于原著作权人，仅以介绍为目的引用。
夜明けよりも手前側 星空のインクの中
黎明时分自己眼前 在星空色的墨水中
落として見失って 探し物
失落了找寻之物 不知所踪
心は眠れないまま 太陽の下 夜の中
我的心躁动难眠 不分昼夜
つぎはぎの願いを 灯りにして
化每一份残缺的心愿为灯火
何も要らない だってもう何も持てない
我无所欲求 因为我早已无所拥有
あまりにこの空っぽが 大き過ぎるから
心里空缺的部分 实在是太大
たった一度だけでも頷いて欲しい
希望你认可我一次也好
鏡の様に手を伸ばして欲しい
希望你对我伸手 就像镜子里的我
その一瞬の 一回のため それ以外の
只为了这一瞬 这一次
時間の全部が 燃えて生きるよ
除此之外的时间 都将在我一生中燃烧殆尽
僕の正しさなんか僕だけのもの
我的真理只属于我
どんな歩き方だって会いに行くよ
不管走得多踉跄我都要去见你
胸の奥で際限なく育ち続ける
感情在我心中无限生长
理由ひとつだけ抱えて
怀着唯一的理由
いつだって 舞台の上
终有一天我要站在舞台上
思い出になれない過去 永久リピート 頭ん中
未成回忆的过去 在脑海中 永远循环
未だ忘れられない 忘れ物
忘却之物 实则难以忘却
謎々解らないまま 行かなくちゃ 夜の中
即使诸多谜团未解 在深夜中 唯有继续出发
今出来た足跡に 指切りして
向之前走过的足迹 和你拉钩起誓
同じ様な生き物ばかりなのに
明明大家都是别无二致的生物
どうしてなんだろう わざわざ生まれたのは
为何偏偏特意生下这个独特的我
世界が時計以外の音を失くしたよ
世界只剩下时钟运行的声音
行方不明のハートが叫び続けるよ
不知所踪的心一直叫喊不停
あっただけの命が震えていた
只因为你的一次呼吸
あなたひとりの 呼吸のせいで
我温暖的生命便为你感动
いつかその痛みが答えと出会えたら
若是有一天明白了这痛苦 知道了这答案
落ちた涙の帰る家を見つけたら
找到我盈眶热泪应该落往何处
宇宙ごと抱きしめて眠れるんだ
我将怀抱整个宇宙沉沉睡去
覚えているでしょう
你应该还记得吧
ここに導いた メロディーを
那段将你引至此处的旋律
耳と目が記憶を 掴めなくなっても
即便并没有耳濡目染的记忆
生きるこの体が 教えてくれる
但身体早就令我心领神会
新しい傷跡に 手を当てるそのたびに
每当手中增添了新的伤痕
鮮やかに蘇る 懐かしい温もりを
怀念的温情又鲜活地苏醒
世界が笑った様に輝いたんだよ
世界灿烂像是对我微笑
透明だったハートが形に気付いたよ
我终于察觉那透明的心之形
どこに行ったって どこにも行かなかった
你不管去了哪里 其实都从未离开
あなたひとりとの 呼吸のせいで
只因为你的那次呼吸我记忆犹新
たった一度だけでも頷いて欲しい
希望你认可我一次也好
どんな歩き方だって会いに行くよ
为此不管走得多踉跄我都要去见你
あっただけの命が震えていた
我温暖的生命为你感动
理由ひとつだけ 虹を見たから
只有一个理由 就是我看见了彩虹
いつだって 舞台の上
终有一天我要站在舞台上