 illustration by ゆきめぐ |
| 歌曲名称 |
| 月・影・舞・華 |
| 于2011年11月15日投稿至niconico，再生数为 -- 同日投稿至Youtube，再生数为 -- |
| 演唱 |
| 初音未来 |
| P主 |
| 银河方面p |
| 链接 |
| Nicovideo YouTube |
《月·影·舞·华》是银河方面p于2011年11月15日发布的VOCALOID日文原创歌曲，由初音未来演唱。
本曲是银河方面p的第13作，著名的和风摇滚曲之一。
歌曲
| 作词 作曲 编曲 调教 | 银河方面p |
| 插图 | ゆきめぐ |
| 演唱 | 初音未来 |
宽屏模式显示视频
歌词
- 翻译：尼亞[1]
本段落中所使用的歌词，其著作权属于原著作权人，仅以介绍为目的引用。
夜空を照らす月明かり
月光照亮夜空
あなたの影に寄り添う私は
依靠著你影子的我
艶やかに舞う蝶のような
像艳丽舞动著的蝴蝶般
永远地绽放著恋爱之花
ゆらゆら揺らめいていた
摇摇摆摆 在摇摆著
水面を縁取る 花を掬（ ）えば
如果捞起水边花儿的话
雫は背中を伝い
水滴就会流往背后
私は香りに酔いしれている
令我沉醉其香气中
結んだ髪をなびかせ
系好的头发 随风飘动著
清めよ この身と心
把这身心都洗净吧
あなたが望むのならば
如果是你期望的话
千年先も咲き続けましょう
之后的千年 也继续地盛开吧
夜空を照らす月明かり
月光照亮夜空
あなたの影に寄り添う私は
依靠著你影子的我
艶やかに舞う蝶のような
像艳丽舞动著的蝴蝶般
永远地绽放著恋爱之花
愛し人
深爱的人
淡き恋心
淡淡的恋心
募らせて・・・
搜集回来吧･･･
きらきら煌めいていた
一闪一闪 在闪耀著
今宵の月に包まれ私は
被今夜的月亮包围的我
いつしかあなたの腕で
总有一天会被你的手腕
軽いめまい感じて抱かれてた
感觉昏晕地抱著
折りから散るあなたが花吹雪
在樱花散落之时
古の願いと共に
携同古老的愿望
遥かな道のり辿る
走过这艰辛的路
瑠璃色の橋を架けましょう
架起这瑠璃色的桥吧
夜空を照らす月明かり
月光照亮夜空
あなたの影に寄り添う私は
依靠著你影子的我
艶やかに舞う蝶のような
像艳丽舞动著的蝴蝶般
永远地绽放著恋爱之花
夜空を照らす月明かり
月光照亮夜空
あなたの影に寄り添う私は
依靠著你影子的我
艶やかに舞う蝶のような
像艳丽舞动著的蝴蝶般
永远地绽放著恋爱之花
刻画了长年累月的车痕
迷い歩み続けるその先は
继续迷茫地走著的前方
月影に舞う満開の
月影之下舞动著满开的
永远地绽放的恋爱之花
注释及外部链接
- ↑ 中文翻译转自VOCALOID中文歌词wiki。