砂(s73d)（曲绘）
(1)
(2)
(3)
《春告》是一首由日本同人社团凋叶棕创作的东方同人歌曲，由Melonbooks Records发行。
简介
本歌曲为2019年12月28日（Comic Market 97）发行的合作专辑《東方 Compilation CD-BOOK 萃星霜 参》中Disc 1的第2首，原曲为《天空の花の都》。
收录专辑是Melonbooks Records的CD-BOOKS系列的第3弹，总共55个社团参加。专辑收录24首不同社团创作的乐曲，分别对应24幅不同画师绘制的曲绘，同时也包含四个社团合作绘制的漫画。本歌曲对应的曲绘由社团砂亭绘制。
制作成员
歌词
本段落中所使用的歌词，其著作权属于原著作权人，仅以介绍为目的引用。
雪落ちて まだかまだかと 白の山
春告精の 跡探す道
白雪纷飞的山峦 仍在殷殷期盼
探寻报春精灵足迹 踏遍山野小径
種持てば 心のままに 咲かせてん
春告精よ 彩とりどりに
播撒希望之种 任心绪恣意绽放
报春精灵啊 请泼洒斑斓色彩
凍てつく空気の中 耳をすませば
そっと聞こえる 声のかぎり歓びの声
冰封的空气中 侧耳倾听
传来细语呢喃 尽是欢欣之声
花は 空の彼方
何処より お前はやって来るか
きっとそこが ああ花の都
両の手に余す 花束を 空散らしてよ
飞花啊 向天际飘散
你自何方乘风而来
那定是传说中 啊 百花之都
将满溢怀中的花束 挥洒向苍穹吧
さあ、春を告げて――
来吧 宣告春天的到来——
読む手止め 野山に足を 運ばさす
春告精は 商敵よ
搁置案头书卷 跋涉山林野径
报春精灵原是 商界劲敌
また一つ 桜の時を 刻むとて
春告精を 誰が厭わん
再添一重樱花印记 镌刻时节流转
又有谁会厌弃 报春精灵的造访
空は高く碧く しかして近く
だから聞こえる 声のかぎり歓びの声
碧空高远 却触手可及
故能听闻 这响彻云霄的欢歌
花よ 空に聞けば
何処ともなく お前の声が
輝かんばかりの 華楔が
両の手に余す 花束となり 空満たす
繁花啊 叩问天际
你的声音自八方回响
遍地花蕾正含苞待放
将满溢怀中的花束 缀满整个天空
暗く厚い雲の先に
長き冬のこの終わりに
春告の花は その色も美しければ
在厚重云层彼端
漫长寒冬终结之时
报春之花 尽显绝艳姿容
花は 空の彼方
何処より お前はやって来るか
きっとそこが ああ花の都
両の手に余す 花束を 今散らしてよ
飞花啊 向天际飘散
你自何方乘风而来
那定是传说中 啊 百花之都
将满溢怀中的花束 此刻尽数挥洒
さあ、春を告げて――
来吧 宣告春天的到来——
| ||||||||||||||||||||||||
