口直し
数字单曲封面
作词
和ぬか
作曲
和ぬか
编曲
100回呕吐、和ぬか
演唱
和ぬか
发行
UNIVERSAL SIGMA
《口直し》是动画《虽然我是白豚贵族，但因为我有前世的记忆，所以我在养育弱小的弟弟》的片头曲，由和ぬか演唱，数字单曲发行于2025年7月9日。
歌曲
- TV size ver.
宽屏模式显示视频
- MV
宽屏模式显示视频
歌词
本段落中所使用的歌词，其著作权属于原著作权人，仅以介绍为目的引用。
数日前に物心ついちゃったよ
才过了几天就懂事多了呢
僕は愛されなかったと
当我发现自己并没有被爱
気づいた瞬間「あー!!」って叫びたい
这一瞬间真想“啊！！”地大喊一声
こんな思いなんて
我不想让你
君にはして欲しくない
也这么觉得
衣食住も何もかも
所以无论衣食住
君のために勝ち取るからね
为了你我一定要努力争取更好
泣いてる君を見つめた時僕はふと気づいたんだ
看着正嚎啕大哭的你我突然才明白
愛されなくても愛せることが大切だってこと
即使并没有被爱 主动去爱这种事也更加重要
Dinner 孤独や悲しみ、怒りを食べたら
Dinner 如果才刚咽下孤独悲伤 亦或愤怒
口直しは幸せのコース料理を作ろう
那就做一桌幸福的满汉全席 改换口味吧
Dinner 大切な君を守れる強さは
Dinner 守护珍重的你这份力量
誰にも譲らないよ 僕を侮るなよ
定不让与他人 千万别小看我
人間はなんでよく寝るの？
一个人为何要睡得好？
人に優しくあるためよ
是为了给予他人温柔
あの子はなんで泣いてるの？
那孩子为什么还在哭？
抱きしめて欲しいのサイン
是希望你抱抱的暗示
どうするべきか分かるでしょ
那你应该懂怎么做了吧
抱きしめない理由はnothing
怎有理由不去抱抱他
今日はどうしたの？
今天怎么了呢？
具合悪い？お腹すいたの？
心情不好吗？肚子饿了吗？
心配ちゃんと言ってよ
担心就要说明白呀
純粋無垢なままの君が良い
保持天真无邪的你才最好
Dinner 鳥に生まれ変わることがもしできるなら
Dinner 如果我可以是一只鸟
自ら犠牲になり君の空腹を満たそう
我愿意牺牲自己填饱你的空腹
Dinner 君の悲しみを抱える時はさ
Dinner 当我怀抱你的悲伤时
筋肉痛になるまで いや命果てるまで
让我抱到肌肉酸痛 甚至是我生命尽头吧
一人で生きていけるなんて言葉は信じ難い
独自一人也能生活这种话 真是难以置信
君の存在そのものに救われたんだから
你存在就能让我被你净化
Dinner 沢山泣いたら 泣いた分
Dinner 你嚎啕大哭掉的眼泪
僕がさ愛をふんだんに注いで
让我用许许多多的爱给你补回去
君の孤独を食べよう
为你吃光你的孤独
Dinner 大切な君を守れる強さは
Dinner 守护珍重的你这份力量
誰にも譲らないよ 親バカな僕を侮るなよ
定不让与他人 千万别小看溺爱你的我
Dinner 孤独や悲しみ、怒りを食べたら
Dinner 如果才刚咽下孤独悲伤 亦或愤怒
口直しは幸せのコース料理を作ろう
那就做一桌幸福的满汉全席 改换口味吧
Dinner 例えば未来に終わりが来るなら
Dinner 即使未来的终结还是会到来
今のうちに抱きしめよう
趁现在抱紧着
一輪の薔薇を
那一朵蔷薇吧