執着
 此为しあわせだったんだ。曲绘 |
| 歌曲名称 |
| 執着 |
| 于2020年1月31日投稿 ，再生数为 -- |
| 演唱 |
| 初音未来 |
| P主 |
| Akali(RINGO) |
| 链接 |
| YouTube |
《執着》是Akali使用旧名义RINGO于2020年1月31日投稿至YouTube的VOCALOID日文原创歌曲，由初音未来演唱。PV由往作曲绘集成。
《糸》是Akali使用名义朱麗于2020年4月25日投稿至YouTube的VOCALOID日文原创歌曲，由初音未来演唱。为执着的初版，一开始为推特小视频，后投稿至YouTube。
歌曲
- 执着
宽屏模式显示视频
- 糸
宽屏模式显示视频
歌词
- 翻译：妄空L[1]
本段落中所使用的歌词，其著作权属于原著作权人，仅以介绍为目的引用。
幸せには必ず、
幸福终将、
終わる時が来る。
迎来尾声。
今生の別れになるかもしれないから
也许这就是此生的离别了
ぬくもりすら恐れている。
因此就连温暖都令人恐惧。
案の定、孤独が再発し脳を侵し
果不其然、孤独又一次侵入脑内
猜疑心に苛まれる。
被猜疑心所折磨。
届かないあなたを遮り塞いだ
遮堵着不接受我的你
「それでもあなたを愛している。」
「即便如此我也是爱着你的。」
なんて、
这算什么啊、
伝えればどちらも傷つける
一旦传达双方都会受伤
"ひとりじめ"は悪いこと
“独占”是不好的
ひとり死ぬのは悪いこと？
独自死去也是不好的吗？
誰も何も思ってない
无论谁都什么也没想过
幸せには必ず、
幸福终将、
終わる時が来る。
迎来尾声。
今生の別れになるかもしれないから
也许这就是此生的离别了
ぬくもりすら恐れる。
因此就连温暖都令人恐惧。
思い出が焼き付いて
回忆铭刻于心
閃光が貫く
闪光贯穿其中
赤い火が焦がす黒く甘い匂い
红焰烧焦的黑甜香气
紫煙が立ち昇っていた。
烟雾升起来了
伝えればあなたを傷つける
一旦传达就会伤害到你
ひとりじめはわるいこと
“独占”是不好的
ひとり死ねば報われるでしょう。
若独自死去就会得到回报吧。
伝えるより救えるでしょう。
比起传达更想要得到救赎吧。
もがいているうちに、
在挣扎之时、
赤い閃光が貫く。
红色闪光贯穿其中。
地を這い擦り、希望を探り
匍匐前行、寻找希望
太陽は美しく、
太阳真美啊、
幸せには必ず、
幸福终将、
終わる時が来る。
迎来尾声。
愛してしまってごめんなさい
对不起我爱上你了
こんな筈じゃなかったのに。
明明不应该是这样子的。
叫ぶ月光を身に受け
接受这呼喊的月光
閃光が貫く
闪光贯穿其中
赤い火は絶えず太陽は輝き
红焰不息太阳闪耀
やがて紫煙は絶えた。[2]
最终烟雾消散了。
| ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||