お先にシルブプレ
专辑封面
作词
Noria
作曲
五十嵐"IGAO"淳一
编曲
五十嵐"IGAO"淳一
时长
4:01
收录专辑
GA 芸術科アートデザインクラス music palette
《お先にシルブプレ》是动画《GA 艺术科美术设计班》的片头曲。
简介
收录于专辑《GA 芸术科アートデザインクラス music palette》，由彩井高校 GA girls（友兼(CV.泽城美雪)、如月(CV.户松遥)、野田美希(CV.德永爱)、教授(CV.名冢佳织)和奈三子(CV.堀江由衣)）演唱。
歌曲
- TV Size
宽屏模式显示视频
歌词
该歌词已还原BK
友兼 山口如月 野田美希 大道雅 野崎奈三子
无意义的咒文
本段落中所使用的歌词，其著作权属于原著作权人，仅以介绍为目的引用。
ひとつ ひとつ ひとつ ひとつ
一个接一个 一个接着一个[1]
ひとつ ひとつ ひとつ ひとつ
一个再一个 一个再接一个
在画布上描绘色彩
シュビデュビドゥ ラ シンブプレ ウィ
shu-bi-du-bi-du ra shi-ru-bu-pu-re wi
ケツクシュラ レ シンブプレ ドン
ke-tsu-ku-she-ra re shi-ru-bu-pu-re don
シュビデュビドゥ ラ シンブプレ ウィ
shu-bi-du-bi-du ra shi-ru-bu-pu-re wi
ケツクシュラ レ シンブプレ ドン
ke-tsu-ku-she-ra re shi-ru-bu-pu-re don
シュビデュビドゥ ラ シンブプレ ウィ
shu-bi-du-bi-du ra shi-ru-bu-pu-re wi
ケツクシュラ レ シンブプレ ドン
ke-tsu-ku-she-ra re shi-ru-bu-pu-re don
シュビデュビドゥ ラ シンブプレ ウィ
shu-bi-du-bi-du ra shi-ru-bu-pu-re wi
ケツクシュラ レ シンブプレ!
ke-tsu-ku-she-ra re shi-ru-bu-pu-re！
ごちゃまぜの
混杂在一起的
ポスカラエナジー
广告颜料能量
どの色 も
什么颜色也好
都是很重要的
一鼓作气
完成课题作业吧
ダメだった
做不完呀
不过不会气馁的！
パステルはいかが?
彩粉画可以吗？
クレヨンじゃない!
这可不是蜡笔！
和素描比起来还是素猫更好～吧？
シュビデュビドゥ ラ シンブプレ ウィ
shu-bi-du-bi-du ra shi-ru-bu-pu-re wi
ケツクシュラ レ シンブプレ!
ke-tsu-ku-she-ra re shi-ru-bu-pu-re！
无比洁白
无限广阔
カンバスに
在这个画布上
どんな色 を重 ねてみようカナ
不管什么颜色都试着涂一下吧
无比湛蓝
如同将天空剪下一般
いつか絵 が描 きたい
真想有天能画在上面啊
シュビデュビドゥ ラ シンブプレ ウィ
shu-bi-du-bi-du ra shi-ru-bu-pu-re wi
ケツクシュラ レ シンブプレ ドン
ke-tsu-ku-she-ra re shi-ru-bu-pu-re don
シュビデュビドゥ ラ シンブプレ ウィ
shu-bi-du-bi-du ra shi-ru-bu-pu-re wi
ケツクシュラ レ シンブプレ ドン
ke-tsu-ku-she-ra re shi-ru-bu-pu-re don
シュビデュビドゥ ラ シンブプレ ウィ
shu-bi-du-bi-du ra shi-ru-bu-pu-re wi
ケツクシュラ レ シンブプレ ドン
ke-tsu-ku-she-ra re shi-ru-bu-pu-re don
シュビデュビドゥ ラ シンブプレ ウィ
shu-bi-du-bi-du ra shi-ru-bu-pu-re wi
ケツクシュラ レ シンブプレ!
ke-tsu-ku-she-ra re shi-ru-bu-pu-re！
在放学之后
绕一下远路
要一起去吗
非常有趣哦
セール中 だから
因为在大减价
去画材店看看
そのあとはクレープ屋 さん♪
在这之后就是可丽饼店啦♪
シュビデュビドゥ ラ シンブプレ ウィ
shu-bi-du-bi-du ra shi-ru-bu-pu-re wi
ケツクシュラ レ シンブプレ!
ke-tsu-ku-she-ra re shi-ru-bu-pu-re！
いつも同 じ
一直一同
度过时光
真的非常开心
ずっとみんな一緒 にいるからカナ
大家永远都会陪伴在一起的吧
ひとつひとつ
一下又一下
添上缤纷色彩 变成一幅巨大的画
ひとりじゃ描（ ）けない
这可不是一个人就能画出来的哦
シュビデュビドゥ ラ シンブプレ ウィ
shu-bi-du-bi-du ra shi-ru-bu-pu-re wi
ケツクシュラ レ シンブプレ ドン
ke-tsu-ku-she-ra re shi-ru-bu-pu-re don
シュビデュビドゥ ラ シンブプレ ウィ
shu-bi-du-bi-du ra shi-ru-bu-pu-re wi
ケツクシュラ レ シンブプレ ドン
ke-tsu-ku-she-ra re shi-ru-bu-pu-re don
シュビデュビドゥ ラ シンブプレ ウィ
shu-bi-du-bi-du ra shi-ru-bu-pu-re wi
ケツクシュラ レ シンブプレ ドン
ke-tsu-ku-she-ra re shi-ru-bu-pu-re don
シュビデュビドゥ ラ シンブプレ ウィ
shu-bi-du-bi-du ra shi-ru-bu-pu-re wi
ケツクシュラ レ シンブプレ!
ke-tsu-ku-she-ra re shi-ru-bu-pu-re！
无比洁白
无限广阔
カンバスに
在这个画布上
どんな色 を重 ねてみようカナ
不管什么颜色都试着涂一下吧
无比湛蓝
如同将天空剪下一般
いつか絵 が描 きたい
真想有天能画在上面啊
いつも同 じ
一直一同
度过时光
真的非常开心
ずっとみんな一緒 にいるからカナ
大家永远都会陪伴在一起的吧
ひとつひとつ
一下又一下
添上缤纷色彩 变成一幅巨大的画
ひとりじゃ描（ ）けない
这可不是一个人就能画出来的哦
シュビデュビドゥ ラ シンブプレ ウィ
shu-bi-du-bi-du ra shi-ru-bu-pu-re wi
ケツクシュラ レ シンブプレ ドン
ke-tsu-ku-she-ra re shi-ru-bu-pu-re don
シュビデュビドゥ ラ シンブプレ ウィ
shu-bi-du-bi-du ra shi-ru-bu-pu-re wi
ケツクシュラ レ シンブプレ ドン
ke-tsu-ku-she-ra re shi-ru-bu-pu-re don
シュビデュビドゥ ラ シンブプレ ウィ
shu-bi-du-bi-du ra shi-ru-bu-pu-re wi
ケツクシュラ レ シンブプレ ドン
ke-tsu-ku-she-ra re shi-ru-bu-pu-re don
シュビデュビドゥ ラ シンブプレ ウィ
shu-bi-du-bi-du ra shi-ru-bu-pu-re wi
ケツクシュラ レ シンブプレ ドン
ke-tsu-ku-she-ra re shi-ru-bu-pu-re don
シュビデュビドゥ ラ シンブプレ ウィ
shu-bi-du-bi-du ra shi-ru-bu-pu-re wi
ケツクシュラ レ シンブプレ ドン
ke-tsu-ku-she-ra re shi-ru-bu-pu-re don
シュビデュビドゥ ラ シンブプレ ウィ
shu-bi-du-bi-du ra shi-ru-bu-pu-re wi
ケツクシュラ レ シンブプレ!
ke-tsu-ku-she-ra re shi-ru-bu-pu-re！
歌词分配仅供参考
收录单曲专辑
| GA 艺术科美术设计班 music palette | ||
专辑封面 | ||
| 原名 | GA 芸術科アートデザインクラス music palette | |
| 发行 | Avex | |
| 发行地区 | 日本 | |
| 发行日期 | 2009年10月28日 | |
| 商品编号 | AVCA-29463/4 | |
| DISC.1 | |||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 曲序 | 曲目 | 时长 | |||||||
| 1 | お先にシルブプレ | 4:01 | |||||||
| 2 | Coloring palettesトモカネいろ | 3:46 | |||||||
| 3 | Coloring palettesキサラギいろ | 4:15 | |||||||
| 4 | Coloring palettesノダミキいろ | 4:03 | |||||||
| 5 | Coloring palettesキョージュいろ | 4:48 | |||||||
| 6 | Coloring palettesナミコいろ | 3:51 | |||||||
| 7 | ココロいろ Palettes | 4:05 | |||||||
| 8 | 色彩戦隊イロドルンジャー | 3:40 | |||||||
| 9 | えがいてあ・そ・ぼ！（每集开头子供向小剧场的BGM） | 0:41 | |||||||
| 10 | イロドルンジャーのテーマ | 1:10 | |||||||
| 11 | お先にシルブプレ (piano ver.) | 1:56 | |||||||
总时长： |
- | ||||||||
| DISC.2（OST） | |||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 曲序 | 曲目 | 时长 | |||||||
| 1 | GA～art design class | 3:55 | |||||||
| 2 | キサラギ (forget me not blue) | 4:04 | |||||||
| 3 | ノダミキ (Sunflower) | 3:40 | |||||||
| 4 | キョージュ (Silver Lining) | 3:04 | |||||||
| 5 | トモカネ (Funky Strawberry) | 3:32 | |||||||
| 6 | ナミコさん (evergreen) | 4:11 | |||||||
| 7 | あーさん (Chocolate Street) | 2:12 | |||||||
| 8 | さめちゃん先生 (Dandelion) | 3:29 | |||||||
| 9 | トモカネ兄 (lapis lazuli) | 2:57 | |||||||
| 10 | アイキャッチ1（过场1） | 0:08 | |||||||
| 11 | サブタイトル1（副标题1） | 0:08 | |||||||
| 12 | Sakura Blossoms | 1:44 | |||||||
| 13 | DTBT | 1:30 | |||||||
| 14 | Spring Greens | 1:37 | |||||||
| 15 | What Color Do You Like？ | 2:04 | |||||||
| 16 | Lemonade Serenade | 3:04 | |||||||
| 17 | アイキャッチ2（过场2） | 0:09 | |||||||
| 18 | Cloud Nine | 2:14 | |||||||
| 19 | dozy dozy | 2:00 | |||||||
| 20 | サブタイトル2（副标题2） | 0:10 | |||||||
| 21 | Poster Color | 1:29 | |||||||
| 22 | So many minds | 1:20 | |||||||
| 23 | 4989 | 1:56 | |||||||
| 24 | Sandman | 2:25 | |||||||
| 25 | Signal Red | 1:23 | |||||||
| 26 | Heliotrope | 1:36 | |||||||
| 27 | raspberry dreams | 3:03 | |||||||
| 28 | Rainbow Chaser | 2:11 | |||||||
| 29 | Indigo Sky | 3:37 | |||||||
| 30 | Talkin' Bass | 1:24 | |||||||
| 31 | Sunset Smile | 1:52 | |||||||
| 32 | Here We Go | 1:47 | |||||||
| 33 | Fog | 1:56 | |||||||
| 34 | 素猫 | 1:42 | |||||||
| 35 | Tale Of Colors | 1:09 | |||||||
| 36 | 予告 | 0:18 | |||||||
总时长： |
- | ||||||||
| |||||||||||||||||||||||||||
外部链接及注释
- ↑ 前段翻译：华盟字幕社，续写：竹林烟雨