《異世界こんちぇると》是动画《异世界四重奏》第三季的片头曲，由安兹 (CV: 日野聪)、和真 (CV: 福岛润)、昴 (CV: 小林裕介) 和谭雅 (CV: 悠木碧) 演唱。
歌曲及其对应伴奏一并公开于2025年10月14日。
歌曲
宽屏模式显示视频
歌词
本段落中所使用的歌词，其著作权属于原著作权人，仅以介绍为目的引用。
「あー、うんうん」「みんな声出し大丈夫か」「うほん、問題ない」
“啊——嗯嗯”“有问题没 吱一声”“咳咳 没问题”
1,2,3,4異世界かるてっと...
1, 2, 3, 4 异世界四重奏
「行くぜっ！スティール!!」
“开始！盗取——！！”
エヴリデイ なんだかんだで 今日も異世界は平和なんです
每天 如此这般 今天异世界依旧和平
エヴリデイ またもなんやかんやあって 優勝目指し頑張ります
每天 还是如此这般 为了必胜而努力
この世界楽しもうじゃない 個性バラバラでいいじゃない
这世界真让人期待 个性各异那不正好
カオスだけどなんて…パラダイス！
虽然乱糟糟但是……简直是天堂！
1,2,3,4 異世界かるてっと...
1, 2, 3, 4 异世界四重奏……
エヴリデイ なんだかんだで 手を取り合い向かいます明日へ
每天 如此这般 一起携手向着明天
ラララ…異世界こんちぇると 異世界こんちぇると 歌いましょう
啦啦啦……异世界协奏曲 异世界协奏曲 歌唱吧
ラララ…異世界こんちぇると 声を合わせて
啦啦啦……异世界协奏曲 一同歌唱
みんなおいで ここは異世界 夢と夢が 出会う世界
大家都来吧 这里是异世界 是梦想和梦想 碰撞的世界
みんなおいで まだ知らない
大家都来吧 前面还有
こんなストーリーが待ってる こんなストーリーが始まる
未知的故事正等待 未知的故事正开始
「もういっちょ！スティール！」
“再来一发！盗取——！”
エヴリデイ そんなこんなで ドタバタ劇は進行中です
每天 如此那般 闹腾剧目进行中
エヴリデイ それがどんな展開で!? 最後は仲良く大団円
每天 如此那般！？的发展 最后依旧友好大团圆
みんなで笑えばいいじゃない 明日のことなんてわからない
只要皆大欢喜就行了嘛 谁管明天怎样
異世界ライフも…アリじゃん!?
这样的异世界生活……或许真能有！？
1,2,3,4 異世界かるてっと...
1, 2, 3, 4 异世界四重奏……
エヴリデイ そんなこんなで ドタバタ劇がまた始まります
每天 如此那般 闹腾剧目进行中
ラララ…異世界こんちぇると 異世界こんちぇると 遊びましょう
啦啦啦……异世界协奏曲 异世界协奏曲 玩个痛快吧
ラララ…異世界こんちぇると 音を奏でて
啦啦啦……异世界协奏曲 奏响音符吧
ラララ…異世界こんちぇると 異世界こんちぇると 歌いましょう
啦啦啦……异世界协奏曲 异世界协奏曲 歌唱吧
ラララ…異世界こんちぇると 声を合わせて
啦啦啦……异世界协奏曲 一同歌唱
みんなおいで ここは異世界 夢と夢が 出会う世界
大家都来吧 这里是异世界 是梦想和梦想 碰撞的世界
みんなおいで まだ知らない
大家都来吧 前面还有
こんなストーリーが待ってる
未知的故事正等待
ラララ…異世界こんちぇると ストーリーを始めよう
啦啦啦……异世界协奏曲 我们的故事正开始