幽歌为谁吟 For Whom It Sings
作词
余慧迪
作曲
刘冬
编曲
刘冬
演唱
蒋倩如
混音
Heidi Wang
《幽歌为谁吟 For Whom It Sings》是游戏《无限暖暖》的插曲，由蒋倩如演唱，收录于专辑《旧日遗梦之歌 The Queen's Lament》中。
制作人员
- 作曲 : 刘冬
- 编曲 : 刘冬
- 作词 : 余慧迪
- 演唱 : 蒋倩如
- 录音棚 : LargoStudio
- 录音师 : 谭云杰
- 混音 : Heidi Wang
- 音乐制作人 : 李茜@FoldEcho/李恩超
- 出品 : FoldEcho
歌曲
歌词
 | 本段落中所使用的歌词，其著作权属于原著作权人，仅以介绍为目的引用。 |
本段落中所使用的歌词，其著作权属于原著作权人，仅以介绍为目的引用。
Come to me, to the banquet hall
来吧，到宴厅里来
You are the only guest at all
你是这里唯一的嘉宾
A cheerful endless feast of night
无尽欢快的夜宴
From dawn to dusk, through spring and fall
从早到晚，从春到秋
The promised rite of passage here
这约定的成人礼
A heartfelt gift, sincere and clear
是我发自内心的诚挚礼物
I keep waiting, and waiting for this banquet to begin
我一直在等待，等待盛宴开场
Every beat, every note
每个节拍，每个音符
Every tune, every phrase
每个调子，每个乐句
Every chord in this song
这首曲子的每个和弦
Keeps playing through the days
日复一日不断回响
Hope fades away, lost in dismay
期望渐渐黯淡，迷失在失落中
What have I done to you?
我曾让你忍受太多
Now I know the taste of solitude, but too late
如今我也饱尝孤独的滋味，但已经太晚了
Waited so long，it can't go wrong
等了这么久，绝不能出错
Day by day, year by year
日复一日，年复一年
She's my only solace in this endless wait
她是我在无尽等待中的唯一慰藉
That's enough，I said enough
够了，我说受够了
Listen to the secret roar of storms within me
倾听内心狂暴风暴的秘密
Waited so long，it can't go wrong
等了这么久，绝不能出错
I'll find her whatever it takes in the end
我会不惜一切代价，直到找到她为止
'Til we cross through time, never apart eternally
直到我们跨越时间，永不分离
游戏内表现
在风物任务“幽歌吟咏的遗愿”探索副本女王行宫遗迹内廷时，每开启一扇门，便会朗诵一段歌词，从“Come to me”到“Keeps playing through the days”。
在上述任务中逃离菲洛米亚女王追击时，作为背景音乐播放，从“Hope fades away”开始。
| |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
