天使にふれたよ!
相遇天使
收录专辑
《放課後ティータイムII》
《放課後ティータイム in MOVIE》
《放課後ティータイムII》收录曲
天使にふれたよ!
(9)
Interlude
(10)
“ |
でもね、会えたよ!すてきな天使に() |
” |
《天使にふれたよ!》(相遇天使)是TV动画《轻音少女》第二季第24话的插曲,是轻音部的四位前辈送给梓喵的一首歌。在剧场版中描写了详细的创作过程,并再次演绎了这首歌。
简介
《相遇天使》是在轻音部四人毕业前夕,为了表达对学妹中野梓的鼓励与感谢而创作的歌曲,所以中野梓没有加入演奏。整首曲子包含了满满的感谢之情。
歌曲前半段,轻音部四人少见的都有独唱(包括田井中律和琴吹䌷),副歌部分则是以四人的合唱为主。
在《轻音少女》剧场版中,四人在轻音部去英国旅行的时间里,瞒着梓喵进行歌曲的创作。为了确定歌曲风格,四人废寝忘食地苦苦思索,最后得出了“轻音部的歌还是要轻音部的风格”的结论。旅行回来后,䌷完成了曲谱,四人合作填好了歌词,并赶在毕业典礼前两天完成了排练。然而唯对于最感人的一句歌词“但是呢,相遇了!美丽的……”始终感觉有点不完美,直到即将演奏之前还在进行最后的努力。她们在活动室外的天台上看到飞鸟在空中划过飞机尾迹,突然得到灵感。唯提出阿梓喵是四人的天使,将此句定为“但是呢,遇见了!那美丽的天使(でもね、会えたよ!すてきな天使に)”,得到了四人的一致赞同。于是将曲名也最终定为《相遇天使》。
整首曲子让人有一种温馨的感觉,京阿尼在播放“〖车站的站台 河滩的小道〗〖纵使分开了 也仰望着同片天空〗”几句时还使用了场景再现,起到了很强的催泪效果,甚至能让没听过的人都产生淡淡的感动。
梓喵作为观众听到了最后,为成员们鼓掌,表示“不是很精彩呢!但我还想再继续听下去。”
本曲不仅是第二季24话的插曲,在剧场版里也重现并再次剪辑了这一部分。
歌曲
TV动画第二季第24话截取(高画质):
小水管福利:
K-ON 相遇天使 LIVE版(字幕):
多素材AMV 相遇天使:
歌词
平泽唯
秋山澪
田井中律
琴吹䌷
合唱
本段落中所使用的歌词,其著作权属于原著作权人,仅以介绍为目的引用。
ねぇ 思い出のカケラに
我说 要在回忆碎片上
名前をつけて保存するなら
写上名字保存起来的话
“宝物”がぴったりだね
“宝物”两字最合适不过呢
そう 心の容量が
没错 内心的容量
過ごしたね ときめき色の毎日
度过 激动人心的每一天
なじんだ制服と上履き
熟悉的校服和室内鞋
明日の入り口に
在明天的入口前
置いてかなくちゃいけないのかな
必须把它们全都放下吧
でもね、会えたよ! すてきな天使に
但是呢,遇见了! 那美丽的天使
卒業は終わりじゃない
毕业并不是终点
一緒の写真たち
一起拍的照片
ずっと その笑顔 ありがとう
谢谢 你那一直 不变的笑脸
ねぇ 桜の木もちょっと
你看 樱花树也
見えないゆっくりなスピードでも
尽管成长的速度慢得看不见
きっと あの空は見てたね
想必 那片天空看见了
それでも 最後まで歩けたこと
却依然走到了最后
ふわり放課後の廊下に
轻轻飘过放学后的走廊
こぼれた音符の羽根
音符如同羽毛般飞扬
このままでいれたらいいのにな
要是能一直这样那该多好啊
でもね、ふれたよ! 愛すべき天使に
但是呢,遇见了! 那可爱的天使
ただいまって言いたくなる
不由得想道声我回来了
この場所は変わらないよ
这个地方还是一如既往
とびきりの夢と出会いくれた
音乐让我邂逅上如此美丽的梦
駅のホーム 河原の道
车站的站台 河滩的小道
離れてても 同じ空見上げて
纵使分开了 也仰望着同片天空
でもね、会えたよ! すてきな天使に
但是呢,遇见了! 那美丽的天使
卒業は終わりじゃない
毕业并不是终点
大大好きって返すよ
我就回答你最最喜欢
忘れ物もうないよね
没有忘记的东西了吧
ずっと 永遠に一緒だよ
我们永远 都会在一起