円鈴
数字单曲封面
作词
TOPHAMHAT-KYO
作曲
FAKE TYPE.
编曲
DYES IWASAKI
演唱
FAKE TYPE.
发行
Polydor Records
《円鈴》是动画《鬼人幻灯抄》的ED2，由音乐组合FAKE TYPE.演唱，数字单曲发行于2025年8月13日。
歌曲
- NCED
宽屏模式显示视频
- MV
宽屏模式显示视频
歌词
本段落中所使用的歌词，其著作权属于原著作权人，仅以介绍为目的引用。
君を置き去りに進んだ時は宵闇に
黄昏时分 离你而去 独自成行
竦んだ空はひりついて荒れ模様 醜いね
荒凉夜空丑恶如斯 令人毛骨悚然
日常は覆り 非日常の繰り返し
非日常的反复循环 推翻既有的平常
いつもそばにあった手の温もりは
曾无时无刻不相伴的手心之暖
淡雪と共に溶けてなくなっても儚くはなくて世を捨てて漂う
纵然和薄雪一并融化 却并未缥缈 仍旧超脱俗世般飘荡
後の祭り ふしだらな不吉を告げるべく ぴーひゃらら
后夜之祭 一阵刷啦啦 零零散散宣告不吉之兆
空耳 飛び交う音の陽炎 待ち望むんだ 鼓動の果てを
忽仿佛听闻 阳炎般响声夹杂 满心期待 心跳过后
失くしたくない未来は霞み灰に
不愿失去之未来 已朦胧成灰
ぱっと花咲けば 淀み塗れの気持ちも晴れるかな
待到花儿重开时 积淀之情 会否由阴转晴
愛おしきかな
曾念否
つぶらな鈴の音は今はもう響かない (いらないいらない)
圆铃之音 而今已不再回荡（亦不需听）
ひどく歪に揺れる燈火 赤らんだ目はそぞろ
灯火剧烈飘摇 忽见赤红目光
ゆらりゆら 二人繋ぐのは愛じゃない
连接流浪你我者 非爱也
鬼気迫る人ならざる幻にも似た燈火
鬼气森森 灯火恰似 非人之幻
季節の便り 花の香り 巡るべくルーツを辿り
四季之变 捎带花香 踏上循环之程
温もりは敢えて振り払い 頭を垂れる雪柳
伴着暖意拨开这 万条垂下雪丝绦
幸せに縋りついて 触れられない庭一面水仙
欲求之幸福 本如庭中水仙倒映 触不可及
でもそばにいられるきっかけこそ鞠の音
却如圆球至眼前般 带来你我相伴之机
日々 酔狂承知 強くなる程に
日日忘我厮守 心比金坚之际
酔えない You & I 宵のない世はない Twilight
世人皆醉 你我独醒 日夜分明之世 定无此黄昏
名残惜しいあの人に重なる落椿
为那依依惜别之人 送上山茶之落花
ぽつり ぽつり ぽつり
一朵 一朵 又一朵
行方知れずの金色の鈴の音が
不知行踪 那金铃之音
木霊する On my mind (夜来夜来)
回响在 我心里（夜来夜来）
煽る憎しみ 暁のように赤らんだ目は炎
唤起悔恨 赤红目光似清晨之火
ゆらりゆらり 麗 焦がす浮世
这缥缈之美 令尘世之人心焦
君を置き去りに進んだ時は宵闇に
黄昏时分 离你而去 独自成行
跨いだ時代 様変わり
跨越时代 沧海桑田
仄暗くも温かい拠り所
唯有归宿 昏暗却温暖依旧
移ろう 虚ろ
若非人 即虚无
人ならざる者としての掟
此为非人者之宿命也
愛おしきかな
曾念否
つぶらな鈴の音は今はもう響かない (いらないいらない)
圆铃之音 而今已不再回荡（亦不需听）
ひどく歪に揺れる燈火 赤らんだ目はそぞろ
灯火剧烈飘摇 忽见赤红目光
ゆらりゆら 二人繋ぐのは愛じゃない
连接流浪你我者 非爱也
鬼気迫る人ならざる幻にも似た燈火
鬼气森森 灯火恰似 非人之幻