 Illustration by 砂漠 |
| 歌曲名称 |
| ころりんぱ 咕噜林 啪 |
| 于2025年2月13日投稿至niconico，再生数为 -- 同日投稿至YouTube，再生数为 -- |
| 演唱 |
| miki |
| P主 |
| こめだわら |
| 链接 |
| Nicovideo YouTube |
《ころりんぱ》（咕噜林 啪）是こめだわら于2025年2月13日投稿至niconico和YouTube的Synthesizer V日文原创歌曲，由miki演唱。
本曲为Synthesizer V miki试听曲。
歌曲
| 词曲 | こめだわら |
| 混音 母带 | かごめP |
| 曲绘 | 砂漠 |
| 曲绘 | あーきとれーぷ |
| 演唱 | miki |
宽屏模式显示视频
歌词
- 翻译：杨梅干
本段落中所使用的歌词，其著作权属于原著作权人，仅以介绍为目的引用。
君のぽっかり空いた穴にころりん
咕噜噜落进你轻声裂开的空洞
さよならはいつも私だけ
告别总是由我独自开口
ボロボロに擦れた言葉だけ
说着支离破碎的话语
身の丈に合わないことだけ
做着不合身份的举动
やりきれないのは私だけ
难以承受这一切的却只有我
人知れずにこぼれる
不为人知地滑落的
人並みの涙さえ
那寻常的眼泪
一滴の重みで
仅一滴的重量
人の形も保てない
便连人形都难以维持
一人ぼっちの
是孤零零一个人的
夜の話
深夜独白
君のぽっかり空いた穴にころりん
咕噜噜落进你轻声裂开的空洞
さよならはいつも私から
而告别总是由我来说
不意にぽっかり空いた穴にころりん
突然落入轻声裂开的空洞
私だけいつもころりんぱ
只有我总在翻滚破碎
傷付くのいつも私だけ
受伤的一直都只有我
カラカラに枯れた心だけ
只是怀着干涸枯萎的心
後ろ姿を眺めるだけ
徒然凝望着背影
人の顔色伺うだけ
一味地察言观色
人知れずに消えてく
不为人知地渐渐消失
人の世に馴染めない
无法融入这人世间
人もどきの私に
对这似人非人的我
他人事のように振舞う
却表现得事不关己
人の心も知らずにさ
明明根本不懂人心为何物
君のぽっかり空いた穴にころりん
咕噜噜落进你轻声裂开的空洞
傷付くのいつも私から
而伤总是由我承受
不意にぽっかり空いた穴にころりん
突然落入轻声裂开的空洞
誰かの後ろでころりんぱ
在某人身后翻滚破碎
人知れず私ころりんぱ
不为人知地翻滚破碎
君のぽっかり空いた穴にころりん
咕噜噜落进你轻声裂开的空洞
私ぽっかり空いた穴のように
如同我这轻声裂开的空洞
心はいつでも隙だらけ
内心始终布满缺口
人のぽっかり空いた穴を覗く
窥视他人轻声裂开的空洞
私と同じでころりんぱ
也同我一样翻滚破碎
君のぽっかり空いた穴にころりん
咕噜噜落进你轻声裂开的空洞
私の形で埋めてみる
试着用我的形状去填补
不意にぽっかり空いた穴にころりん
突然落入轻声裂开的空洞
私とあなたでころりんぱ
我与你也翻滚破碎
私はいつでもころりんぱ
永远只有我在翻滚破碎