 Illustration by 15番 |
| 歌曲名称 |
| ひゅーりすちっく！ 启发式！ |
| 于2025年2月22日投稿至niconico，再生数为 -- 同日投稿至YouTube，再生数为 -- 同日投稿至bilibili，再生数为 -- |
| 演唱 |
| 初音未来 |
| P主 |
| nogi |
| 链接 |
| Nicovideo bilibili YouTube |
《ひゅーりすちっく！》（启发式！）是nogi于2025年2月22日投稿至niconico、YouTube与bilibili的VOCALOID日文原创歌曲，由初音未来演唱。
本曲参与了The VOCALOID Collection（ボカコレ2025冬）活动，同时为第27次世界计划NEXT乐曲征集活动的应募乐曲。收录于与北海道有关联的13位P主以“北海道夏天的○○”为主题创作的合作专辑《Dosancore》，本曲主题为“软冰淇淋”。
歌曲
| 曲 | nogi |
| 曲绘 | 15番 |
| 演唱 | 初音未来 |
宽屏模式显示视频
歌词
- 翻译：故谷古古[1]
本段落中所使用的歌词，其著作权属于原著作权人，仅以介绍为目的引用。
早速ですがどちらの容器にしましょう？
虽然有点着急，不过要使用哪个容器呢？
選択の連続を命と呼ぶ風習じゃん
把连续的选择称为命运，这也是种习俗呢
カップにしようかな
就选杯子吧
え、汚れたらちょっとさ
啊，弄脏了的话有点讨厌
で、ミルク？チョコレート？
那么，牛奶？还是巧克力？
選ばれたのは
被选中的是
白黒白黒どーなん？
黑黑白白，这是怎么回事？
今すぐに
现在马上
ぐるぐるぐるぐるどーなん？
转来转去 转来转去 这是怎么回事？
ジョーカーの登場！
小丑登场了！
白黒赤ならどーなん？
白黑红的话，这是怎么回事？
ヒドくなってんよ、！
变得糟糕了啊！
人生中迷って迷ってゅ
人生就这样不断迷茫啊迷茫
ランチセットお徳用に今なら百円
超值的午餐套餐现在只需要一百日元
なんて美味しいから嫌ではないけど
虽然因为很美味我不讨厌就是了
私ミックスしか選べません
我只能选择混合口味
あいつでもどっちつかずなの
那家伙也是模棱两可的
ミックスしか食べれません
只能吃混合口味的
でも実際そんなに好きじゃない……
但实际上也没那么喜欢……
↑あーね
↑啊～呐
つか実際失敗したくないし
其实只是不想失败啊
もう一杯いっぱい決めれないし
也不想做出更多决定
悩みっぱ行きっぱにしたくないし
不想烦恼地一塌糊涂
またみゃっ
另外，喵
ひゅーりすちっく！
咻～利落！
え？
诶？
ゴルディロックスへ
朝着金发女孩
フリーフォールじゃ
在自由落体的状态下
値踏みどうするかむじーの
要怎么压价呢，真让人头疼
お値段以上にタイパ最悪
价格偏高这种最讨厌了
誰か助けてくださいね:(
谁来救救我啊
バッドランドからやっとさ
好不容易从糟糕的地方脱身
抜け出した先ではまたやっこさん
逃出来又要重新开始
えー戻り得ぬ答えをまだ追うの？
诶，还要去追寻无法挽回的答案吗？
敷も礼も通話料も今ならゼロ円
床单也好，礼品也好，通话费也好，现在都是0日元
なんて損な高いものは無いけど
虽然也没有比这更划算的东西了
まったリミックス！
完全是混音！
私ミックスしか選べません
我只能选择混合口味
あいつでもどっちつかずなの
那家伙也模棱两可的
ミックスしか食べれません
只能吃混合口味的
でも実際案外好きにな、
但实际上意外地有点喜欢了
白黒白黒どうなっちゃってんだ
黑黑白白到底变成了什么样了呢？
また二元論人間論を説いていまいタッチアウト！
又在阐述二元论、人性论了，要被触碰出局了！
白黒白黒憑いて来ちゃったん解
大概是被黑黑白白附身了
本気ハイブリッド大ヒット
认真地混合大热门
アウフヘーベっ停滞！
打破这僵局
| ||||||||||||||||||||||||||||
注释与外部链接
- ↑ 翻译转载自本家视频评论区。