 | 本条目介绍的是TV动画《中华小当家》的片头曲。关于游戏《青涩宝贝》的角色歌，请见“只要有你在(青涩宝贝)”。 |
|---|
《君さえいれば》是TV动画《中华小当家》的第3首片头曲，由DEEN演唱。
简介
- 《中华小当家》第37话至第52话的片头曲，也是DEEN的第15张个人单曲，于1998年5月27日发行。
- 作词/作曲者小松未步在自己的第6张原创专辑《小松未歩 6th〜花野〜》GZCA-5034中翻唱了此曲。该专辑发行于2003年9月25日。
- 动画OP版的前奏与CD完整版区别较大：前者节奏较快，热血激昂；后者节奏缓慢，悠然抒情。
歌曲
- 动画OP
宽屏模式显示视频
- CD完整版-原版MV
宽屏模式显示视频
- 小松未步翻唱版
宽屏模式显示视频
歌词
翻译：来自于上述「小松未步翻唱版」视频，略有改动。
该歌词已还原BK
本段落中所使用的歌词，其著作权属于原著作权人，仅以介绍为目的引用。
只要有你在 无论怎样的胜负我都能持续获胜
仿佛要撕裂黑暗般 I need your love
一次次叠加几厘米的偏差 偶然终将化作命运
因你毫无忧虑的笑声而宽恕
就连天马行空的对话也渐渐习惯 不知不觉间我已深陷其中
你要有你在 再遥远的路也能跨越 无论何时都会坚守到底
大地的水是让澄澈之花绽放的养分
仿佛要撕裂黑暗般 I need your love
即使转世重生...
そんなセリフ こだわりは僕 の弱 さ
这样的台词 不过是执念于我的懦弱
ちょっと逃 げ腰 だとしても 変 わらぬ愛 は誓 える
即便偶尔想要逃避 仍能发誓爱意永不改变
正因为我们是不易相守的两人 才更显珍贵
你可知美丽之物正因为濒临破碎才更动人？用亲吻掩藏彼此的心绪
若地平线的尽头存在着明天
即便风浪袭来也未尝不可 I'm no match for you
你要有你在 无论怎样的胜负我都能持续获胜 无论何时都会坚守到底
大地的水是让澄澈之花绽放的养分
仿佛要撕裂黑暗般 I need your love
ありふれた言葉 を並 べて la la Love
排列着平凡的话语 la la Love
收录单曲专辑
| 君さえいれば | ||
 专辑封面 | ||
| 发行 | B-Gram RECORDS | |
| 发行地区 | 日本 | |
| 发行日期 | 1998年5月27日 | |
| 商品编号 | JBDJ-1040 | |
| 专辑类型 | 单曲 | |
| 曲目列表 | |||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 曲序 | 曲目 | 时长 | |||||||
| 1 | 君さえいれば | 4:34 | |||||||
| 2 | TAKE OFF ~まだ始まったばかり~ | 3:47 | |||||||
| 3 | 君さえいれば (Original Karaoke) | 4:34 | |||||||
| 4 | TAKE OFF ~まだ始まったばかり~ (Original Karaoke) | 3:43 | |||||||
总时长： |
- | ||||||||