.png) 曲绘 by Peg |
| 歌曲名称 |
| 同じ夜 同一夜 |
| 于2018年8月19日投稿至niconico，再生数为 -- 同日投稿至YouTube，再生数为 -- |
| 演唱 |
| 心华 |
| P主 |
| Peg |
| 链接 |
| Nicovideo YouTube SoundCloud |
| “ | 让我们在夜晚的垃圾场跳舞吧。 |
” |
《同じ夜》是Peg于2018年8月19日投稿至niconico、YouTube的VOCALOID日文原创歌曲，由心华演唱。殿堂曲。
另有Peg于2018年10月24日投稿的本家翻唱，已删稿。
本曲为三周连续投稿企画「Long Time No See」参加作品。
歌曲
宽屏模式显示视频
歌词
- 翻译：空翊
本段落中所使用的歌词，其著作权属于原著作权人，仅以介绍为目的引用。
カーテンからこぼれる月明かり
月光透过窗帘洒落
君のこと思い出してやまない
我无法停止想起你
部屋に詰めた酸素を切らした
我把房间里的氧气用完了
コンビニまで買いに走った
跑去便利店买了
緩く溜まるホコリのせいかな？
是因为缓慢积聚的灰尘吗？
微睡みの中、喉を詰まらせた
浅眠之中被噎住了
きっとあれが化けて出るんだと
我相信它会伪装自己
そう言い聞かせてやまない
不停地说服自己接受
冷蔵庫漁る午後
探寻冰箱的午后
書き殴ったChrist 神の御名を
潦草地写下Christ 上帝的名字
煩いよ、そんなこと
烦死了，这种事
言われなくても分かるから
不用你说我也知道
ただ待った、いつまでも
只是等待，直到永远
祈りのポーズなんか適当
祈祷姿势随便
愛憎の末のこと
爱恨交加的尽头
馬鹿みたいに私の一人相撲
像个傻瓜一样我的单人相扑
絶え間なく続くメロウなビートで
用无休止的甜蜜节奏
同じ夜の中 泳ぎ続けてる
在同一个夜晚 持续游泳
気が触れるような朝が来るまで
直到神经错乱的早晨来临
同じ夜の中 踊り続けてたい
在同一个夜晚 继续跳舞
なんか喚く、誰もいない
喊点什么，谁也不在
この夜には私だけ
这一夜只有我一个人
ノートに書く、sos
写在笔记本上，sos
はぐれて独り漂流中
迷失和独自漂泊中
いつの間にか醒めたアルコール
不知不觉被酒精唤醒
思い出した後悔の数々
回忆起来的种种悔恨
あの時、あの瞬間、アンコール
那一刻，那一瞬间，再来一次
そう思ってまた眠る
这样觉得然后再睡觉吧
絶え間なく続くメロウなビートで
用无休止的甜蜜节奏
同じ夜の中 泳ぎ続けてる
在同一个夜晚 持续游泳
気が触れるような朝が来るまで
直到神经错乱的早晨来临
同じ夜の中 踊り続けてたい 気分
在同一个夜晚 继续跳舞 很想啊
ひどい雨が降った時
大雨降落的时候
あなたの影を見つけた
我找到了你的影子
網膜に残して 永遠だとか手に入れる
残留在视网膜上 永远得到了它
あなたはもう間もなく
你很快也会
燃えて骨だけになるの
燃烧到只剩下骨头
SAN値チェック あぁ むせ返る
SAN值检查 啊 呛死我了
絶え間なく続くメロウなビートで
用无休止的甜蜜节奏
同じ夜の中 泳ぎ続けてる
在同一个夜晚 持续游泳
気が触れるような朝が来るまで
直到神经错乱的早晨来临
同じ夜の中 踊り続けてたい 気分
在同一个夜晚 继续跳舞 很想啊
| ||||||||||||||||||||||
| ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||