 Illustration by レキ |
| 歌曲名称 |
| イヌノエサクウ 吃狗食 |
| 于2025年02月23日投稿至niconico，再生数为 -- 同日投稿至YouTube，再生数为 -- |
| 演唱 |
| 镜音铃 |
| P主 |
| パトリチェフ |
| 链接 |
| Nicovideo YouTube |
| “ | 久しぶりに作りました ネットですら所在なさを感じる今日この頃を曲にしました 时隔许久写了歌 将即便在网上也会感到没事情干的最近这段日子写成了歌 |
” |
| ——パトリチェフ投稿文 | ||
イヌノエサクウ是パトリチェフ于2025年02月23日投稿至niconico和YouTube的VOCALOID日文原创歌曲，由镜音铃演唱。
本曲参加了The VOCALOID Collection（ボカコレ2025冬）活动。
歌曲
- 原曲
宽屏模式显示视频
- 中文字幕
宽屏模式显示视频
歌词
- 翻译：弓野篤禎
本段落中所使用的歌词，其著作权属于原著作权人，仅以介绍为目的引用。
I don't wanna know your world
我不想知道你的世界
I don't wanna know your world
我不想知道你的世界
朝が来る未来
早晨到来的未来
何もかも忘れてハイ
全都忘记掉嗨起来
排水溝に流したいTO DOリストの消化不良
想冲进下水道的待办事项的消化不良
あとちょっと待ってみて
再等下看看吧
果てしない宇宙からのメッセージ
来自无尽宇宙的消息
届くまでCrusin’All Night
到达之前就彻夜巡航
いつしか動き出す往来
不知不觉开始移动的车流
あー
啊—
憂鬱な朝がまた到来
忧郁的早晨再次到来
Like a ハツカネズミ
Like a 小家鼠
今日もまたPDCAサイクル回転
今天又是PDCA循环中绕圈[1]
自宅から約300ｍ
离自家大概300m
ここら辺がもう限界点
这一片就已经到极限点
内向きな性格そして
都怪内向性格然后
少し挙動不審のせい
和我有点鬼鬼祟祟
SNSのポートレイト
社交网站上的人像照
ばえるディナー 海の幸
很出片的晚饭 海鲜大餐
横目に見てイヌノエサ…クウ
瞥了一眼我就吃起了…狗食
あの子は有名店のスイーツ
那女孩则是名店的甜点
霞む視界 茫然自失
视野朦胧 茫然若失
震える手で「いいね」押す
用颤抖的手按下“赞”
(君の推すLIFE STYLE 興味ないし)
(你推崇的LIFE STYLE 我也没啥兴趣)
I don't wanna know your world
我不想知道你的世界
どこかで聞いたようなTips つい見ちゃうでしょ？
感觉哪里听过的小贴士 不自觉就看起来了吧？
I don't wanna know your world
我不想知道你的世界
ささやくの私のGhost I'm nowhere
窃窃私语的我的幽灵 我无处可去
All I want is BEAT(それな）
我想要的只有节拍(就是啊)
OverHeat（それなくてもよくない？）
过热(没有不也活着？)
I'm a 部屋で暴れるただの人
我就是个在房间里大闹的人
All I want is BEAT(それな）
我想要的只有节拍(就是啊)
OverHeat（それなくてもよくない？）
过热(没有不也活着？)
I'm a 独り暴れるただの人
我就是个独自大闹的人
見えてるようで見えない
好像能看见又看不见
誰だかよく知らないネットの人とFight
和不太清楚是谁的网友对线
Q.O.L競う スクショ撮影、大トロ
竞争生活质量 截图摄影，大腹肉[2]
自称億り人 in 成田エアポート
自称亿万富翁 in 成田机场
比べたらもう嫌になりそうだ
比一比就就快要受不了了
いつものように価格の低い順にソート
和往常一样按价格最低排序
心の闇 生まれそう
内心简直 要黑化了
だってやることなんもないし
因为呀也没什么要做的事
like a RUN DMC アディダスでIt's like that
就像RUN DMC 阿迪达斯然后事情就是这样
おしえてよ Walk this way
告诉我吧 到这里来[3]
改善の余地なし
毫无改善的余地
絶え間なくYoutube Watch
一刻不停刷着Youtube
今日も一人イヌノエサ…クウ
今天也独自吃起了…狗食
日本の人、凄い話
日本的人们，厉害的故事
僕にはなんも関係なし
和我也没什么关系
死んだ魚のような目で「いいね」押す
摆出死鱼眼按下“赞”
(君の推すLIFE STYLE 興味ないし)
(你推崇的LIFE STYLE 我也没啥兴趣)
I don't wanna know your world
我不想知道你的世界
芸能人の苦労話 聞きたいでしょ？
艺人的吃苦经历 很想听听吧？
I don't wanna know your world
我不想知道你的世界
炎上中の港区女子 そういうの好きでしょ？
正被炎上的港区女孩[4] 你就喜欢这种吧？
I don't wanna know your world
我不想知道你的世界
どこかで聞いたようなTips つい見ちゃうでしょ？
感觉哪里听过的小贴士 不自觉就看起来了吧？
I don't wanna know your world
我不想知道你的世界
ささやくの私のGhost I'm nowhere
窃窃私语的我的幽灵 我无处可去
ささやくの私のGhost I'm nowhere
窃窃私语的我的幽灵 我无处可去
All I want is BEAT(それな)
我想要的只有节拍(就是啊)
OverHeat（それなくてもよくない？)
过热(没有不也活着？)
I'm a 部屋で暴れるただの人
我就是个在房间里大闹的人
All I want is BEAT(それな)
我想要的只有节拍(就是啊)
OverHeat（それなくてもよくない？)
过热(没有不也活着？)
I'm a 独り暴れるただの人
我就是个独自大闹的人
| |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
注释及外部链接
- ↑ 译者注：PDCA循环是美国管理学家爱德华兹·戴明提出的质量管理的四个工作步骤的循环，即计划(Plan)、实施(Do)、检查(Check)、处理(Act)。
- ↑ 译者注：大腹肉指金枪鱼腹部前中段的肉，此处的肉脂肪含量最多，用于寿司等。也泛指其他鱼的类似部位。
- ↑ 译者注：Run-DMC是来自纽约市皇后区霍利斯的美国嘻哈组合，被广泛认为是嘻哈文化历史上最具影响力、也是1980年代最著名的艺人之一。乐队为阿迪达斯品牌的忠实拥趸并创作了歌曲《My Adidas》（我的阿迪达斯）。《It's like that》和《Walk This Way》均为其歌曲曲名。
- ↑ 译者注：港区指东京港区，东京都内23个特别区之一。以富人区著名。