 MV by seomin |
| 歌曲名称 |
| Carpe Diem! 及时行乐！ |
| 于2024年11月24日投稿至YouTube，再生数为 -- |
| 演唱 |
| SeeU&UNI |
| P主 |
| Compass Cat |
| 链接 |
| YouTube |
| “ | 꿈은 별이 되어 우주를 노래해.
成为梦中的星星歌唱吧 |
” |
| ——Compass Cat投稿文 | ||
《Carpe Diem!》是由Compass Cat创作，由starlike官方账号于2024年11月24日投稿至YouTube的VOCALOID韩文原创歌曲，由SeeU和UNI演唱。
本曲为SeeU和UNI 2024联合全息演唱会Serenade Universe的隐藏主题曲。
歌曲
宽屏模式显示视频
歌词
- 翻译：buke[1]
本段落中所使用的歌词，其著作权属于原著作权人，仅以介绍为目的引用。
평생에 한 번 뿐인 오늘, 다신 없을 지금
一生只有一次的今天，不会再有的现在
소중한 찰나를 너와 함께
珍贵的瞬间与你一起
마법처럼 시간을 멈춰
魔法般 时间静止
기적에 가까운 하루를 더 즐길 수 있게
能够多多享受近乎奇迹的一天
주문이 풀리기 전엔 너에게
在咒语解开之前
전할 수 있을 테니
可以传达给你
이토록 경쾌한 날에 너와 나 우리가
在这轻快的日子里 你和我 我们
찬란히 빛나는 별들 아래서 함께
在灿烂发光的星星下一起
오래된 진심을 담아 연주하는 곡은
用准备已久以来装载真心演奏的曲子
오늘의 마지막을 장식할 노래야
装饰今天最后的一首歌
평생에 한 번 뿐인 오늘, 다신 없을 지금
一生只有一次的今天，不会再有的现在
소중한 찰나를 너에게 선물할게
珍贵的一刹那作为礼物送给你
열두 개의 음율, 수백 번의 조율
十二个音律，几百次的调音
쉼표 따윈 없어, 난 노래할래
逗号都没有，要一直歌唱下去
한 순간만을 위한 무대, 모든 사람들이
为了一瞬间的舞台 让所有人
하나의 마음으로 흔들어보일 두 팔을
让所有人都能一心一意挥舞的双臂
증명하고 싶어, 열심히 해볼게
我想证明 我会努力的
후회 따윈 없어, 난 살아갈래
没有后悔 我要活下去
별보다 반짝이리라, 우리의 인생은
比星星更闪亮，我们的人生
빛보다 찬란하리라, 모두의 삶은
比星星更闪亮，所有人的人生
평생을 나눠주고도 넘칠 내 사랑은
把一生都分给你 我那溢出的爱
비로소 우주 그 어디든 보이게 돼
在宇宙中任何地方都能看见
평생에 한 번 뿐인 오늘
一生只有一次的今天
인생에 한 번 뿐인 오늘
人生只有一次的今天
집으로 돌아가는 길이 아쉽지 않고
回家的路不要觉得可惜
내일을 맞이할 준비가 순조롭기를
准备好迎接明天的准备一帆风顺
몇 분 남지 않은 퍼레이드, 막을 내리면
没剩下几分钟的游行落下帷幕
우리의 소원은 반드시 이루어질 테니
我们的愿望一定会实现
걱정 마, 믿어 날, 분명 괜찮을 거야
别担心，相信我，一定会没事的
삶이란 다양한 오늘들이 모인 스테이지
人生是多种多样的今天聚集在一起的舞台
그 위에 올라선 단 한 명의 주인공
那上面登场的只有一位主人公
수많은 "너"에게 들려줄 사랑의 노래
让无数的“你”听上那爱情歌曲
일생에 한 번 뿐인 오늘, 다신 없을 지금
一生只有一次的今天，不会再有的现在
소중한 찰나를 널 위해 노래할게
珍贵的瞬间为了你而歌唱
천만 개의 선율, 단 한 번의 전율
千万个旋律，只有一次颤栗
한계 따윈 없어, 난 소리칠래
没有任何界限，我要准备呐喊
한 순간만을 위한 노래, 모든 사람들이
为了一瞬间的歌曲 让所有人
하나의 마음으로 흔들어보인 두 팔에
让所有人都能一心一意挥舞的双臂
보답하고 싶어, 모두 다 고마워
我想报答你们，谢谢你们
의심 따윈 없어, 난 사랑할래
没有任何欢迎，我要准备相爱
평생에 한 번 뿐인 오늘
人生只有一次的今天
평생에 한 번 뿐인 오늘
人生只有一次的今天
평생에 한 번 뿐인 오늘, 다신 없을 지금
一生只有一次的今天，不会再有的现在
소중한 찰나를 너와 함께
珍贵的瞬间与你一起
| ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||