《サヨナラ予報》是由日本虚拟YouTuber团体WeatherPlanet演唱的原创歌曲。
简介
《サヨナラ予報》发布于2025年4月27日，是由日本团体WeatherPlanet成员－雨海ルカ和天晴ひなた所演唱的第一首原创歌曲。
歌曲和MV
- 歌曲MV于2025年4月27日22时15分（日本时间）在雨海ルカ的YouTube频道发布，歌曲则于2025年4月28日0时在各大平台上架。
| YouTube |
|---|
|
|
歌词
翻译：Fir[1]
本段落中所使用的歌词，其著作权属于原著作权人，仅以介绍为目的引用。
「止 まないね」とぽつり 響 く空 に
「雨下不停呢」这样的细语 回荡于雨空
「君 といられるからちっとも悪 くないや」
「因为能和你在一起其实一点也不坏嘛」
いつだってそうだ 昔 からそうだ
一直以来都是如此 从以前起就是这样
总是不经意间被捉弄着 天气与心情的模样
この夜 が明 ける頃 ボクも
等这黑夜迎来天明的时候我也
大概没法只是漫步于同样的路上了
仿佛只有寂静 萦绕于耳畔不散
该聊些甚么好呢 这场连绵不断的雨
若然能用水桶 多倾洒一些渐暮的靛蓝
バケツで零 したら
今天 也同样不断变深
不着边际的闲聊对话
缓缓的呼吸声
仿佛成为所有的一切
要是可以把散落的未来收集起来
ひとつの世 界 になればいいな
拼凑成一个完整的世界就好了
将零散的天空相系一起
就像被命名的星座那样
梦见长大之后的两人
像这样的夜晚也不坏呢
隐藏起泪水 说出再见
直至与你相遇的预报到来一刻
欲言又止 乌云密布的阴天
真是含糊不清啊 你仿佛目不转睛般盯着我看
そしたらどこか可笑 しそうに君 は
接着你好像不知哪里感到有趣似地
とびきりの笑 顔 で笑 い始 めた
露出灿烂的笑容开始笑了起来
「ボクをずっと覚 えていてよね
「你一定要一直记得我呢
ふたりもう一 度 また出 逢 う日 まで」
直到我俩再次相遇的那一天为止」
不会改变的喔 就像雨有停歇之时
いつかは晴 れ間 が見 えるみたいに
总有机会能够看见雨后放晴的瞬间
乃至遥远 无边无际的 距离
もう連 れ去 ってしまう
已然被带到那样的远方
泛白的吐息间 风吹拂而过
似是黎明前的靛蓝
把散落的未来收集起来
将零散的天空相系一起
要是可以把散落的未来收集起来
ひとつの世 界 になればいいな
拼凑成一个完整的世界就好了
将零散的天空相系一起
就像被命名的星座那样
梦见长大之后的两人
像这样的夜晚也不坏呢
隐藏起泪水 说出再见
直至与你相遇的预报到来一刻
さよなら
再见了
" srcset="注释及外部链接
- ↑ 【歌詞中文翻譯】サヨナラ予報【WeatherPlanet / 雨海ルカ / 天晴ひなた】. 巴哈姆特. 2025-04-27.