| 会社と私生活 -オンとオフ- Kaisha To Shiseikatsu ON AND OFF | |
 | |
| 原名 | 会社と私生活 -オンとオフ- |
| 常用译名 | 公司和私生活 私生活与在公司时的形象截然不同的二人 司里私外 上班&下班 |
| 作者 | 金泽真之介 |
| 地区 | 日本 |
| 分级 | 全年龄 |
| 连载网站 | ガンガンpixiv |
| 发表期间 | 2023年4月20日~现在 |
| 册数 | 2册 |
| 连载状态 | 连载中 |
《公司和私生活》（日语：会社と私生活 -オンとオフ-）是日本漫画家金泽真之介创作的漫画作品。
作品简介
宽屏模式显示视频
每一个上班族们，都有着分为在职场(ON)和私生活(OFF)两种不同的形象。
有人是——公司职员(ON)和洛丽塔风格女装(OFF)于一体。
有人是——公司职员(ON)和朋克风格男装(OFF)集一身。
这样的两个人，如果在私底下邂逅了的话......
有着高颜值和超强沟通能力的甘田，以及朴素和不起眼的OL阪久——
虽然两人在工作时共事时并不愉快，但在休息日时两人以不为人知的形象——女装洛丽塔男子和男装朋克女子——外出时，因一起偶然事件而邂逅，并交换了各自的联络方式。
在并没有认出对方的情况下，甘田和阪久两人在私下以私生活形象会面中，渐渐地也拉近了和对方的距离。
公司和私生活的差别，令人怦然心动！
登场角色
(Amata Sōtarō)
上班
女装
私服
对比
27岁，女装洛丽塔男子，明的同事。
有女装的爱好，在部分休息日时会洛丽塔的形象活动，家里也收藏了好几套洛丽塔风格的衣服。
在穿洛丽塔时会以「
(Hanku Akira)
上班
男装
礼服
27岁，男装朋克女子，奏太郎的同事。
似乎从学生时代开始，就有在休息日打扮成男装朋克的爱好。曾经有男装朋克外出时被帮助过的小孩子认为是哥哥的经历。
在朋克打扮时会以"Aki"的名义活动。
对奏太郎“不是很能干却因为长的好看而被追捧”而对奏太郎有些不满，后奏太郎业务能力提升之后才慢慢改善对他的看法。(Roku Tamotsu)
27岁，本职是小学教师。明在学生时期的同学及目前的室友。
休息日会以朋克的造型，在音像店试听音乐。
休息日会以朋克的造型，在音像店试听音乐。
各话标题
该列表以金泽真之介的Pixiv页面投稿为准。
在分为正片和番外两个系列前，已有4话先行投稿。这4话的内容后在正片系列再次投稿。
-オンとオフ-
| 话数 | 标题 | Pixiv ID |
|---|---|---|
| 1 | -オンとオフ- | 108066744 |
| 2 | 不意の接触 | 108172356 |
| 3 | 再会 | 108251112 |
| 4 | 動揺する二人 | 108379102 |
| 5 | 弁償 | 108519413 |
| 6 | 誠意を込めて | 108581434 |
| 7 | 繋がり | 108713816 |
| 8 | 奏さん | 108976796 |
| 9 | Akiさん | 109056697 |
| 10 | 二人の視線 | 109183237 |
| 11 | 間合い | 109268136 |
| 12 | 対照的な心情 | 109393554 |
| 13 | 礼 | 109504601 |
| 14 | 再会を願って | 109696616 |
| 15 | 動揺 | 109898602 |
| 16 | 提案 | 110103838 |
| 17 | 親切 | 110304531 |
| 18 | 鉢合わせ | 110514504 |
| 19 | 想い合う二人 | 110725307 |
| 20 | 再会を想う | 110936635 |
| 21 | 浮かれ心 | 111140555 |
| 22 | 再会の約束 | 111345555 |
| 23 | 微笑み | 111540596 |
| 24 | すれ違い | 111733430 |
| 25 | 追憶 | 111929762 |
| 26 | 重なり | 112119035 |
| 27 | 気づかぬまま | 112313407 |
| 28 | 待ち合わせの土曜日 | 112508080 |
| 29 | 迫る気配 | 112696568 |
| 30 | 王子様 登場 | 112884622 |
| 31 | 救ってくれる存在 | 113095733 |
| 32 | 微笑み | 113211781 |
| 33 | 緊張する二人 | 113285556 |
| 34 | おねだり | 113398447 |
| 35 | ファッションショー | 113470944 |
| 36 | つい | 113584603 |
| 37 | 見惚れるほどの | 113665230 |
| 38 | お着替え | 113777573 |
| 39 | 悲喜交々 | 113855704 |
| 40 | お断り | 113969079 |
| 41 | また一緒に | 114045588 |
| 42 | 悶絶 | 114160717 |
| 43 | 想いが伝わって | 114240358 |
| 44 | 見つめ合う二人 | 114355137 |
| 45 | 誰だ？ | 114433780 |
| 46 | この人誰？ | 114805553 |
| 47 | 知らない人 | 114896711 |
| 48 | ダチの保 | 115098658 |
| 49 | 帰れ | 115292665 |
| 50 | どっちだろう | 115490720 |
| 51 | マズくない？ | 115689729 |
| 52 | 以心伝心 | 115889656 |
| 53 | おでかけの約束 | 116106747 |
| 54 | 女友達 | 116312852 |
| 55 | パンクな私生活 | 116518161 |
| 56 | 保のオンとオフ | 116640573 |
| 57 | 【オン】小学校教諭 【オフ】パンク男子 | 116722447 |
| 58 | 予定あるわ | 116848852 |
| 59 | 奏さんって人？ | 116933845 |
| 60 | 触んな | 117055912 |
| 61 | 気遣うがいね | 117140584 |
| 62 | 楽しみだな | 117264422 |
| 63 | 助かります | 117347578 |
| 64 | 褒めてもらえた | 117477976 |
| 65 | さつまいも | 117563365 |
| 66 | 人違いかと | 117685150 |
| 67 | 忘れ物 | 117764652 |
| 68 | まさかのご近所 | 117886224 |
| 69 | あのときの服 | 117967583 |
| 70 | 会社と私生活-オンとオフ-2巻発売決定 | 117996703 |
| 71 | また おでかけしたくて | 118088503 |
| 72 | 特別な服 | 118167723 |
| 73 | 好きな服着てください | 118291838 |
| 74 | よければ一緒に | 118382547 |
| 75 | どっちだろう | 118515250 |
| 76 | 蜜ちゃんこんばんわ | 118595404 |
| 77 | 最近よく会う | 118717626 |
| 78 | ほれほれ | 118798777 |
| 79 | スカート | 118919407 |
| 80 | やっぱり女性？ | 119000996 |
| 81 | 吸われてますよね？ | 119124251 |
| 82 | そんなことまで | 119206828 |
| 83 | 不意の遭遇 | 119334326 |
| 84 | その名前は | 119416790 |
| 85 | おはようございます | 119540885 |
| 86 | 帰り一緒に | 119622508 |
| 87 | 仕事帰りに | 119747195 |
| 88 | 蜜ちゃん良かったね | 119829983 |
| 89 | 119956799 | |
| 90 | 静寂 | 120042274 |
| 91 | 沈黙 | 120172055 |
| 92 | 決意 | 120252976 |
| 93 | 動揺 | 120455449 |
| 94 | 怖い | 120661725 |
| 95 | 120893083 | |
| 96 | 気づき | 121103000 |
| 97 | なんで | 121319012 |
| 98 | 不安 | 121535499 |
| 99 | 似合ってましたよ | 121751668 |
| 100 | 次の休み | 121961779 |
| 101 | 本当にいいんですか | 122180989 |
| 102 | 好きな服 | 122388155 |
| 103 | 蜜ちゃんごめんね | 122600007 |
| 104 | どの辺りから | 122808676 |
| 105 | 確信を持ったのは | 123018697 |
| 106 | 気づかせようと | 123225069 |
| 107 | 自分だけが | 123439136 |
| 108 | どうしよう | 123654054 |
| 109 | なんで | 123886537 |
| 110 | 受け入れてくれて | 124097185 |
| 111 | 嬉しかった | 124312838 |
| 112 | どこ行きます？ | 124522473 |
| 113 | 丸くなった？ | 124729977 |
| 114 | 顔に出過ぎですよ | 124939167 |
| 115 | 顔に出ちゃう | 125142394 |
| 116 | あんなこと言われたら | 125350402 |
| 117 | なんだあの顔 | 125589060 |
| 118 | ずるくないですか？ | 125851300 |
| 119 | 会社の話 | 126076743 |
| 120 | いつも通り | 126296043 |
| 121 | #ムームーと とこよちゃん | 126517298 |
| 122 | ロリィタのきっかけ | 126650886 |
| 123 | 会社みたい | 126742274 |
| 124 | 誕生日 | 126884199 |
| 125 | 誕生日のお返し | 126980278 |
| 126 | ナカーマ | 127122096 |
| 127 | 一緒に暮らしませんか？ | 127223965 |
| 128 | 家族が増える | 127373538 |
| 129 | 激しい戦い | 127467152 |
| 130 | うち来ます？ | 127613875 |
| 131 | 実は初めて | 127709167 |
| 132 | ンゴ | 127851621 |
-オフショット-
| 话数 | 标题 | Pixiv ID |
|---|---|---|
| 1 | ←会社 クリスマス→ | 114549995 |
| 2 | Merry Christmas…❄︎ | 114515080 |
| 3 | 会社と私生活 1巻発売開始！ | 114402951 |
| 4 | アニメ化してほしいマンガ | 114304623 |
| 5 | ←会社 私生活→ | 114299593 |
| 6 | ←結婚式帰り 甘田と遭遇→ | 113528352 |
| 7 | オフショット：ハロウィン | 113002359 |
| 8 | ←平日の私服 休日の私服→ | 112809018 |
| 9 | 『会社と私生活-オンとオフ-』書籍化&連載化決定 | 112696843 |
| 10 | ←会社 私生活→ | 112236172 |
| 11 | ←会社 私生活→ | 112045167 |
| 12 | さかさまバレンタイン | 116044934 |
| 13 | アニメ化してほしいマンガランキング ノミネート中 | 116550278 |
| 14 | 10万部突破！ | 118362823 |
| 15 | 次に来るマンガ大賞エントリー開始 | 118595703 |
| 16 | 【書影】会社と私生活-オンとオフ-2巻 | 119652517 |
| 17 | しごできサラリーマンが実はロリィタ男子だった話（一部カラー） | 119802413 |
| 18 | 地味な女子会社員が実はパンク女子だった話【一部カラー版】 | 119803582 |
| 19 | ←学校 私生活→ | 119803991 |
| 20 | 次にくるマンガ大賞ノミネート！ | 119829656 |
| 21 | パンクロック男子が実は小学校の先生だった話 | 119830514 |
| 22 | ロリィタ男子とパンク女子がデート中に〇〇と出会う話。 | 119858544 |
| 23 | ※同一人物です | 119891200 |
| 24 | 結婚式帰りに、苦手な同僚とすれ違ってしまい…？ | 119926839 |
| 25 | 初めて担当編集さんと会ったときの話 | 119985276 |
| 26 | ←会社 私生活→ | 120198078 |
| 27 | ロリィタ男子とパンク女子が、同僚だと気づかずに連絡先交換する話 | 120282017 |
| 28 | 星に願いを | 120321580 |
| 29 | 次にくるマンガ大賞の投票締切迫る！ | 120331897 |
| 30 | オフショット:記憶の反芻 | 120580886 |
| 31 | オフショット:青色の夏 | 121014472 |
出版信息
| 册数 | 封面 | 史克威尔艾尼克斯 （日文版） |
东立出版社 （繁中版） | ||
|---|---|---|---|---|---|
| 出版日期 | ISBN | 出版日期 | ISBN | ||
| 1 | 
|
2023年12月21日 | ISBN 978-4757589698 | 2024年10月7日 （首刷限定版） |
ISBN 978-6260223564 （首刷限定版） |
| 2 | 
|
2024年6月20日 | ISBN 978-4757592568 | ||
外部链接及注释
引用来源
- 【自译熟肉/双语字幕】『司里私外』官方宣传PV 翻译：Leap-Yip